Pulse para abrir y leer la Coronilla de la Misericordia Divina

Tres Miradas al Cementerio
Tres Miradas al Cementerio
Tres Miradas al Cementerio
Tres Miradas al Cementerio
 
 
 

 
 

Cementerio de Santa María, Needham, Massachusetts; saintmaryscemetery.org
 
 
Tres miradas al cementerio
por el Rev. Juan Evangelista Zollner, 1884

"Sólo queda la tumba para mí"
Job, 17: 1

En este día [de todas las Almas Difuntas], y durante la Octava de Todas las Almas, los fieles en todas partes están acostumbrados a visitar las tumbas. Muchos hacen incluso viajes largos para adornar las tumbas de sus padres, hermanos y hermanas u otros amigos cercanos y conocidos, y recitar algunas pías oraciones allí. Esta costumbre de visitar las tumbas es muy loable y en todos los sentidos apropiada, siendo muy sana tanto para nosotros como para los difuntos; para nosotros, porque el cementerio produce en nosotros una sana y santa disposición de la mente, y nos hace hacer buenas resoluciones para enmendar nuestra vida; porque los sepulcros nos recuerdan vivamente a nuestros amigos y compañeros cristianos, y nos invitan a orar por el reposo de sus almas. Dado que visitar las tumbas es de beneficio tanto para usted como para los difuntos, le exhorto a leer:

Parte I. - Una mirada sobre las tumbas,
Parte II. - Una mirada a las tumbas, y
Parte III. - Una mirada más allá de las tumbas.

Parte I.

Cuando miramos alrededor de nosotros en un cementerio, vemos tumbas de todas las descripciones.

1. Las que tienen un carácter cristiano, y las que no tienen un carácter cristiano. Una sepultura cristiana se conoce por la cruz, que se coloca sobre ella; porque la cruz es la marca y el signo del cristiano. Si entras en una casa y observas en ella la imagen del Crucificado, juzgas que los reclusos son cristianos. Si usted ve a un hombre hacer la señal de la cruz, usted dice dentro de sí mismos: este hombre es un cristiano. Usted piensa y dice lo mismo cuando ve una tumba con una cruz sobre ella. Siendo católicos, ¿no debemos colocar las cruces sobre las tumbas de nuestros hermanos fallecidos y proveer que nuestra propia tumba, cuando estemos muertos, esté adornada con una cruz? Por las cruces sobre las tumbas, profesamos que nosotros y los difuntos somos cristianos, que estimamos altamente nuestra santa fe, y que Jesucristo, que murió en la cruz, es nuestra única esperanza en vida y muerte. Las cruces sobre las tumbas son también una advertencia para que sigamos a Cristo en el camino de la cruz, como él mismo dice: "Si alguno quiere venir en pos de mí, niéguese a sí mismo, tome su cruz y sígame". - Matt. 16: 24.

2. Magnífico y llano. Algunos monumentos y lápidas están ricamente talladas y magníficamente ornamentadas. No encuentro culpa alguna, si los ricos erigen hermosos e incluso costosos monumentos a la memoria de su querido difunto, pero no debe hacerse con un motivo de orgullo y vana ostentación, sino sólo para honrarlos y mostrarles el debido amor y gratitud. La extravagancia, sin embargo, no debe ser elogiada; El dinero ciertamente sería mejor gastado, si es dado como una limosna para el reposo del alma del difunto, o como un fondo de dotación de caridad, que cuando se gasta en erigir un monumento costoso. Después de todo, poco importa si uno tiene un monumento más o menos magnífico, siempre que sea feliz en la eternidad.

Los santos, incluso los que eran de noble extracción, prohibían pomposos funerales y magníficos mausoleos, y ordenaron que ellos mismos fueran enterrados claramente y su tumba adornada con nada más que una cruz. Tenga cuidado de que en la erección de los monumentos y las lápidas en la memoria de sus queridos amigos desaparecidos, esté gobernado por vana ostentación en lugar de modestia cristiana. Hay, sin embargo, sepulcros que no tienen monumentos en absoluto, no se ve nada sobre ellos, y sin embargo han dejado atrás a niños, amigos y conocidos, y tal vez han legado una rica herencia. Tales herederos actúan muy ingratamente al no erigir a sus benefactores ni una simple lápida, y cuando algún día se presenten ante el tribunal de Dios, ciertamente no los recomendará por su penuria. Si llevamos una vida piadosa, hacemos mucho bien por el honor de Dios y la salvación del hombre, y legamos un bendito recuerdo a nuestra posteridad, nos erigimos un monumento más duradero y más magnífico que cualquier otro que este mundo nos puede dar.

3. Adornado con flores. Para adornar la tumba con las flores es una costumbre hermosa y loable, que tiene también una significación apropiada. Las flores de las tumbas nos recuerdan las palabras del piadoso Job: "El hombre nacido de una mujer, viviendo poco tiempo, está lleno de muchas miserias, que sale como una flor, y es destruido, y huye como una sombra". - Job, 14: 1, 3. Nada es más frágil que las flores. La mayoría florece sólo un corto tiempo, algunos sólo unos pocos días, o incluso sólo unas pocas horas; También son muy sensibles, la menor helada, el aire frío, incluso algunas gotas de lluvia, les privan de su tierna vida. ¿Es lo contrario con la vida del hombre? ¿No podemos llamarnos justamente hombres de hoy? No es lo más insignificante a menudo suficiente para destruir prematuramente esa vida que es en sí fugaz. Y sin embargo, muchos de nosotros somos tan necios que somos más solícitos para nuestro cuerpo frágil y corruptible que para nuestro alma inmortal.

Las flores son hermosas a los ojos y difunden un agradable aroma. Por tanto, cuando las veamos en las tumbas, hagamos la resolución de alegrar a Dios y al hombre por el dulce aroma de una vida virtuosa, para que podamos decir con el Apóstol: "Somos para Dios el buen olor de Cristo en los que son salvos, y en los que perecen."- II. Cor. 2: 15. Colocadas sobre las tumbas de los muertos, las flores también sirven para mitigar el aspecto triste de la tumba y para cubrir tanto como sea posible la muerte y la decadencia. Hasta ahora está bien y bien; Pero no es correcto, amigo cristiano, si sin necesidad sacas a la luz las faltas y los pecados de los muertos, si los calumnias y los detestras incluso en la tumba, y les privas de su buen nombre. Tal conducta es ciertamente muy poco caritativa y tanto más para ser reprendida como los muertos no pueden defenderse y buscar la justicia. Aprende, pues, de las flores de las tumbas para guardar silencio sobre las faltas de los muertos, a menos que sea necesaria una excepción, y recuerda el proverbio, De mortuis nil nisi bonum. Habla sólo lo que es bueno de los muertos.



 
Tres miradas al cementerio
por el Rev. Juan Evangelista Zollner, 1884

"Sólo queda la tumba para mí"
Job, 17: 1

En este día [de todas las Almas Difuntas], y durante la Octava de Todas las Almas, los fieles en todas partes están acostumbrados a visitar las tumbas. Muchos hacen incluso viajes largos para adornar las tumbas de sus padres, hermanos y hermanas u otros amigos cercanos y conocidos, y recitar algunas pías oraciones allí. Esta costumbre de visitar las tumbas es muy loable y en todos los sentidos apropiada, siendo muy sana tanto para nosotros como para los difuntos; para nosotros, porque el cementerio produce en nosotros una sana y santa disposición de la mente, y nos hace hacer buenas resoluciones para enmendar nuestra vida; porque los sepulcros nos recuerdan vivamente a nuestros amigos y compañeros cristianos, y nos invitan a orar por el reposo de sus almas. Dado que visitar las tumbas es de beneficio tanto para usted como para los difuntos, le exhorto a leer:

Parte I. - Una mirada sobre las tumbas,
Parte II. - Una mirada a las tumbas, y
Parte III. - Una mirada más allá de las tumbas.

Parte I.

Cuando miramos alrededor de nosotros en un cementerio, vemos tumbas de todas las descripciones.

1. Las que tienen un carácter cristiano, y las que no tienen un carácter cristiano. Una sepultura cristiana se conoce por la cruz, que se coloca sobre ella; porque la cruz es la marca y el signo del cristiano. Si entras en una casa y observas en ella la imagen del Crucificado, juzgas que los reclusos son cristianos. Si usted ve a un hombre hacer la señal de la cruz, usted dice dentro de sí mismos: este hombre es un cristiano. Usted piensa y dice lo mismo cuando ve una tumba con una cruz sobre ella. Siendo católicos, ¿no debemos colocar las cruces sobre las tumbas de nuestros hermanos fallecidos y proveer que nuestra propia tumba, cuando estemos muertos, esté adornada con una cruz? Por las cruces sobre las tumbas, profesamos que nosotros y los difuntos somos cristianos, que estimamos altamente nuestra santa fe, y que Jesucristo, que murió en la cruz, es nuestra única esperanza en vida y muerte. Las cruces sobre las tumbas son también una advertencia para que sigamos a Cristo en el camino de la cruz, como él mismo dice: "Si alguno quiere venir en pos de mí, niéguese a sí mismo, tome su cruz y sígame". - Matt. 16: 24.

2. Magnífico y llano. Algunos monumentos y lápidas están ricamente talladas y magníficamente ornamentadas. No encuentro culpa alguna, si los ricos erigen hermosos e incluso costosos monumentos a la memoria de su querido difunto, pero no debe hacerse con un motivo de orgullo y vana ostentación, sino sólo para honrarlos y mostrarles el debido amor y gratitud. La extravagancia, sin embargo, no debe ser elogiada; El dinero ciertamente sería mejor gastado, si es dado como una limosna para el reposo del alma del difunto, o como un fondo de dotación de caridad, que cuando se gasta en erigir un monumento costoso. Después de todo, poco importa si uno tiene un monumento más o menos magnífico, siempre que sea feliz en la eternidad.

Los santos, incluso los que eran de noble extracción, prohibían pomposos funerales y magníficos mausoleos, y ordenaron que ellos mismos fueran enterrados claramente y su tumba adornada con nada más que una cruz. Tenga cuidado de que en la erección de los monumentos y las lápidas en la memoria de sus queridos amigos desaparecidos, esté gobernado por vana ostentación en lugar de modestia cristiana. Hay, sin embargo, sepulcros que no tienen monumentos en absoluto, no se ve nada sobre ellos, y sin embargo han dejado atrás a niños, amigos y conocidos, y tal vez han legado una rica herencia. Tales herederos actúan muy ingratamente al no erigir a sus benefactores ni una simple lápida, y cuando algún día se presenten ante el tribunal de Dios, ciertamente no los recomendará por su penuria. Si llevamos una vida piadosa, hacemos mucho bien por el honor de Dios y la salvación del hombre, y legamos un bendito recuerdo a nuestra posteridad, nos erigimos un monumento más duradero y más magnífico que cualquier otro que este mundo nos puede dar.

3. Adornado con flores. Para adornar la tumba con las flores es una costumbre hermosa y loable, que tiene también una significación apropiada. Las flores de las tumbas nos recuerdan las palabras del piadoso Job: "El hombre nacido de una mujer, viviendo poco tiempo, está lleno de muchas miserias, que sale como una flor, y es destruido, y huye como una sombra". - Job, 14: 1, 3. Nada es más frágil que las flores. La mayoría florece sólo un corto tiempo, algunos sólo unos pocos días, o incluso sólo unas pocas horas; También son muy sensibles, la menor helada, el aire frío, incluso algunas gotas de lluvia, les privan de su tierna vida. ¿Es lo contrario con la vida del hombre? ¿No podemos llamarnos justamente hombres de hoy? No es lo más insignificante a menudo suficiente para destruir prematuramente esa vida que es en sí fugaz. Y sin embargo, muchos de nosotros somos tan necios que somos más solícitos para nuestro cuerpo frágil y corruptible que para nuestro alma inmortal.

Las flores son hermosas a los ojos y difunden un agradable aroma. Por tanto, cuando las veamos en las tumbas, hagamos la resolución de alegrar a Dios y al hombre por el dulce aroma de una vida virtuosa, para que podamos decir con el Apóstol: "Somos para Dios el buen olor de Cristo en los que son salvos, y en los que perecen."- II. Cor. 2: 15. Colocadas sobre las tumbas de los muertos, las flores también sirven para mitigar el aspecto triste de la tumba y para cubrir tanto como sea posible la muerte y la decadencia. Hasta ahora está bien y bien; Pero no es correcto, amigo cristiano, si sin necesidad sacas a la luz las faltas y los pecados de los muertos, si los calumnias y los detestras incluso en la tumba, y les privas de su buen nombre. Tal conducta es ciertamente muy poco caritativa y tanto más para ser reprendida como los muertos no pueden defenderse y buscar la justicia. Aprende, pues, de las flores de las tumbas para guardar silencio sobre las faltas de los muertos, a menos que sea necesaria una excepción, y recuerda el proverbio, De mortuis nil nisi bonum. Habla sólo lo que es bueno de los muertos.



 
 
 

 
 

Cementerio de Santa María, Needham, Massachusetts; saintmaryscemetery.org
 
 
Parte II.

Si echamos una ojeada a la tumba, ¿qué vemos? Vemos:

1. Lo que el muerto tiene en la tumba. ¡Ay! No tiene nada más que su lámina y el ataúd que contiene su cuerpo, pudriendose. A pesar de que pudo haber sido rico durante la vida, aunque él pudo haber tenido el dinero por los millones, las casas magníficas, las inmensas posesiones, y un negocio lucrativo, él ahora no posee nada de todas estas cosas; debe decir con Job: "Sólo queda la tumba para mí". El califa Hesham, que murió en Baspha, en el año 742, poseía setecientas cajas de piezas de oro, y una cantidad tan grande de ropas y vestimentas de seda, que para retirar estos bienes de un lugar a otro seiscientos camellos eran necesarios. Apenas había cerrado los ojos en la muerte, cuando su palacio fue saqueado, y no quedó ni un lavabo en el que lavar su cuerpo inanimado, ni un trozo de lino para envolverlo para la tumba. ¡Cómo la pobre muerte hizo a este rico gobernante! ¿Le dejó algo más que la tumba?

¡Qué estúpido es entonces que los cristianos actúen, que arreglen todos sus pensamientos y se preocupen por los bienes temporales y, por lo tanto, olviden a Dios y la salvación de sus almas; sí, que se ven sometidos a la avaricia y la codicia hasta tal punto, que se apartan con dureza a los pobres y necesitados de su puerta, y en sus transacciones comerciales cometen muchas injusticias. O, ¿no es la mayor locura y ceguedad perder el cielo por causa de esos vanos y perecederos bienes de la tierra y sufrir la condenación eterna? Considerad esto bien y no tengáis ningún amor excesivo por el dinero y los bienes de este mundo; sed solícitos por los bienes temporales sólo en la medida en que sean necesarios para vuestra subsistencia en esta vida, y nunca olvidéis las palabras del Señor: "En que le beneficia a un hombre, si gana el mundo entero y pierde su propia alma." - Mateo 16:26.

2. Lo que el muerto se convierte en la tumba. ¿En qué se convierte? Todos ustedes saben. Después de unos días el cuerpo se descompone, se convierte en manchas moradas, negras y grises, la piel estalla y un líquido grisáceo rezuma, un hedor intolerable llena la tumba, y si se encuentra una salida, infecta el aire; los gusanos crecen en la carne, que es devorada por ellos, y cae en pedazos de los huesos; la cabeza está desprovista de pelo, carne y piel; donde la boca, las orejas y los ojos eran antiguamente, ahora sólo se ven huecos horribles; Poco a poco la carne es destruida, y nada queda más que un esqueleto, que también se desmenuza en polvo con el curso del tiempo, de modo que lo que queda del hombre no es más que un puñado de polvo. Tal será nuestro estado un día; nuestro cuerpo moldeará en la tumba y volverá al polvo y a las cenizas. Y este cuerpo frágil y perecedero, que tiene un final tan miserable, ¿cómo decorarías tan en vano, te vestirías tan orgullosamente, tan extravagantemente, y te enorgullecerías de su belleza, satisfacerías sus concupiscencias y abusarías del pecado y de los vicios?

Cuando San Francisco Borgia, duque de Gandía, vio el cuerpo de Isabel, que en la vida era considerada la más bella de las mujeres, tan horrible y tan desfigurada, que la mera visión le aterrorizaba, exclamó: ¿Se ha convertido ahora en aquellos ojos, que alguna vez fueron tan brillantes? ¿Dónde está ahora la belleza y el encanto de ese semblante, que tan últimamente vimos? ¿Es usted su majestad, Doña Isabel? ¿Eres mi emperatriz, mi señora, mi amante? Regresando del funeral, se encerró en su habitación y pasó toda la noche sin dormir. Se postró en el suelo, derramando un torrente de lágrimas y se dijo: "¿Qué es, alma mía, lo que busco en el mundo? ¿Cuánto tiempo voy a perseguir y agarrarme a las sombras? Dios mío, Dios mío, concédeme que nunca pueda servir a un maestro que la muerte me pueda arrebatar." Poco después renunció a todos los honores y dignidades mundanos, entró en la Compañía de Jesús y se convirtió en un gran santo. Que una mirada a la tumba ya los cadáveres en decadencia y enmohecimiento le induzca a decidir a conducir una vida piadosa y penitencial, y especialmente a emplear su cuerpo siempre como un instrumento al servicio de Dios, a mortificar sus concupiscencias pecaminosas y a no permitir nada que sea contrario a la pureza santa.



 
Parte II.

Si echamos una ojeada a la tumba, ¿qué vemos? Vemos:

1. Lo que el muerto tiene en la tumba. ¡Ay! No tiene nada más que su lámina y el ataúd que contiene su cuerpo, pudriendose. A pesar de que pudo haber sido rico durante la vida, aunque él pudo haber tenido el dinero por los millones, las casas magníficas, las inmensas posesiones, y un negocio lucrativo, él ahora no posee nada de todas estas cosas; debe decir con Job: "Sólo queda la tumba para mí". El califa Hesham, que murió en Baspha, en el año 742, poseía setecientas cajas de piezas de oro, y una cantidad tan grande de ropas y vestimentas de seda, que para retirar estos bienes de un lugar a otro seiscientos camellos eran necesarios. Apenas había cerrado los ojos en la muerte, cuando su palacio fue saqueado, y no quedó ni un lavabo en el que lavar su cuerpo inanimado, ni un trozo de lino para envolverlo para la tumba. ¡Cómo la pobre muerte hizo a este rico gobernante! ¿Le dejó algo más que la tumba?

¡Qué estúpido es entonces que los cristianos actúen, que arreglen todos sus pensamientos y se preocupen por los bienes temporales y, por lo tanto, olviden a Dios y la salvación de sus almas; sí, que se ven sometidos a la avaricia y la codicia hasta tal punto, que se apartan con dureza a los pobres y necesitados de su puerta, y en sus transacciones comerciales cometen muchas injusticias. O, ¿no es la mayor locura y ceguedad perder el cielo por causa de esos vanos y perecederos bienes de la tierra y sufrir la condenación eterna? Considerad esto bien y no tengáis ningún amor excesivo por el dinero y los bienes de este mundo; sed solícitos por los bienes temporales sólo en la medida en que sean necesarios para vuestra subsistencia en esta vida, y nunca olvidéis las palabras del Señor: "En que le beneficia a un hombre, si gana el mundo entero y pierde su propia alma." - Mateo 16:26.

2. Lo que el muerto se convierte en la tumba. ¿En qué se convierte? Todos ustedes saben. Después de unos días el cuerpo se descompone, se convierte en manchas moradas, negras y grises, la piel estalla y un líquido grisáceo rezuma, un hedor intolerable llena la tumba, y si se encuentra una salida, infecta el aire; los gusanos crecen en la carne, que es devorada por ellos, y cae en pedazos de los huesos; la cabeza está desprovista de pelo, carne y piel; donde la boca, las orejas y los ojos eran antiguamente, ahora sólo se ven huecos horribles; Poco a poco la carne es destruida, y nada queda más que un esqueleto, que también se desmenuza en polvo con el curso del tiempo, de modo que lo que queda del hombre no es más que un puñado de polvo. Tal será nuestro estado un día; nuestro cuerpo moldeará en la tumba y volverá al polvo y a las cenizas. Y este cuerpo frágil y perecedero, que tiene un final tan miserable, ¿cómo decorarías tan en vano, te vestirías tan orgullosamente, tan extravagantemente, y te enorgullecerías de su belleza, satisfacerías sus concupiscencias y abusarías del pecado y de los vicios?

Cuando San Francisco Borgia, duque de Gandía, vio el cuerpo de Isabel, que en la vida era considerada la más bella de las mujeres, tan horrible y tan desfigurada, que la mera visión le aterrorizaba, exclamó: ¿Se ha convertido ahora en aquellos ojos, que alguna vez fueron tan brillantes? ¿Dónde está ahora la belleza y el encanto de ese semblante, que tan últimamente vimos? ¿Es usted su majestad, Doña Isabel? ¿Eres mi emperatriz, mi señora, mi amante? Regresando del funeral, se encerró en su habitación y pasó toda la noche sin dormir. Se postró en el suelo, derramando un torrente de lágrimas y se dijo: "¿Qué es, alma mía, lo que busco en el mundo? ¿Cuánto tiempo voy a perseguir y agarrarme a las sombras? Dios mío, Dios mío, concédeme que nunca pueda servir a un maestro que la muerte me pueda arrebatar." Poco después renunció a todos los honores y dignidades mundanos, entró en la Compañía de Jesús y se convirtió en un gran santo. Que una mirada a la tumba ya los cadáveres en decadencia y enmohecimiento le induzca a decidir a conducir una vida piadosa y penitencial, y especialmente a emplear su cuerpo siempre como un instrumento al servicio de Dios, a mortificar sus concupiscencias pecaminosas y a no permitir nada que sea contrario a la pureza santa.



 
 
 

 
 

Cementerio de Santa María, Needham, Massachusetts; saintmaryscemetery.org
 
 
Parte III.

A la luz de la fe contemplamos más allá de la tumba tres lugares: el cielo, el infierno y el purgatorio. En uno u otro de estos tres lugares están las almas de todos los que han partido de esta vida.

1. ¿Qué almas están en el cielo?

(a) En primer lugar, las almas de esos niños que murieron en su inocencia bautismal. ¡Niños felices! Poco sintieron las angustias de la muerte, ya que en su tierna edad no sabían qué era morir, y cuando sus almas estaban separadas de sus cuerpos, se apresuraron directamente al cielo. Tales tumbas de niños inocentes son numerosas en todo cementerio; el Dios bueno los arrebata en su inocencia bautismal, para completar el número de los elegidos en el cielo. Padres cristianos, es verdad que hay que preocuparse por la salud y la vida de sus hijos y emplear conscientemente los medios necesarios para ese fin; este es su obligado deber; Pero si Dios, sin embargo, permite que uno o el otro de tus hijos muera, y si es tu único, no debes afligirte inmoderadamente por eso, porque tus hijos difuntos están bien cuidados y tú, con todos su amor, cuidado y solicitud no habrían podido darles nada mejor que el cielo.

(b) Aquellas almas que, mientras que en la tierra, o en el purgatorio, han rendido la satisfacción perfecta para todos sus pecados. Espero y confío en Dios que en nuestro cementerio hay muchas tumbas de tales benditos. Siempre ha habido cristianos en nuestra congregación que llevaron una vida piadosa y sirvieron a Dios con celo. Cuando murieron, no tuvieron mucho que expiar en el purgatorio, y ahora están en el cielo. A esta clase pertenecen muchos padres y madres, que caminaron en el temor de Dios, mantuvieron buena disciplina entre sus hijos y siervos, y los llevaron al bien; muchos hijos e hijas, que en medio de un mundo depravado y degenerado conservaban su inocencia, y por su piedad y buena moral edificaban toda la congregación; luego, como cayeron una y otra vez y pecaron gravemente, pero verdaderamente se arrepintieron, ya que después vivieron una vida penitente y fueron celosos en hacer el bien, y especialmente porque soportaron los sufrimientos y tribulaciones de la vida con paciencia, murieron una feliz muerte y después de haber sido detenidos en el purgatorio por un período más o menos largo, fueron admitidos al cielo. Podemos aventurarnos a decir que en nuestra parroquia apenas hay una familia que no tenga santos, ni niños ni adultos, en el cielo. ¡Qué aliento para emplear diligentemente el tiempo presente que Dios nos da en su misericordia! ¿Cómo es posible que los pecadores, aun los más grandes, no se sientan animados y alentados con toda seriedad en este día a abrazar una vida de penitencia para reconciliarse con Dios y ser contados entre los santos penitentes en el cielo por toda la eternidad.



 
Parte III.

A la luz de la fe contemplamos más allá de la tumba tres lugares: el cielo, el infierno y el purgatorio. En uno u otro de estos tres lugares están las almas de todos los que han partido de esta vida.

1. ¿Qué almas están en el cielo?

(a) En primer lugar, las almas de esos niños que murieron en su inocencia bautismal. ¡Niños felices! Poco sintieron las angustias de la muerte, ya que en su tierna edad no sabían qué era morir, y cuando sus almas estaban separadas de sus cuerpos, se apresuraron directamente al cielo. Tales tumbas de niños inocentes son numerosas en todo cementerio; el Dios bueno los arrebata en su inocencia bautismal, para completar el número de los elegidos en el cielo. Padres cristianos, es verdad que hay que preocuparse por la salud y la vida de sus hijos y emplear conscientemente los medios necesarios para ese fin; este es su obligado deber; Pero si Dios, sin embargo, permite que uno o el otro de tus hijos muera, y si es tu único, no debes afligirte inmoderadamente por eso, porque tus hijos difuntos están bien cuidados y tú, con todos su amor, cuidado y solicitud no habrían podido darles nada mejor que el cielo.

(b) Aquellas almas que, mientras que en la tierra, o en el purgatorio, han rendido la satisfacción perfecta para todos sus pecados. Espero y confío en Dios que en nuestro cementerio hay muchas tumbas de tales benditos. Siempre ha habido cristianos en nuestra congregación que llevaron una vida piadosa y sirvieron a Dios con celo. Cuando murieron, no tuvieron mucho que expiar en el purgatorio, y ahora están en el cielo. A esta clase pertenecen muchos padres y madres, que caminaron en el temor de Dios, mantuvieron buena disciplina entre sus hijos y siervos, y los llevaron al bien; muchos hijos e hijas, que en medio de un mundo depravado y degenerado conservaban su inocencia, y por su piedad y buena moral edificaban toda la congregación; luego, como cayeron una y otra vez y pecaron gravemente, pero verdaderamente se arrepintieron, ya que después vivieron una vida penitente y fueron celosos en hacer el bien, y especialmente porque soportaron los sufrimientos y tribulaciones de la vida con paciencia, murieron una feliz muerte y después de haber sido detenidos en el purgatorio por un período más o menos largo, fueron admitidos al cielo. Podemos aventurarnos a decir que en nuestra parroquia apenas hay una familia que no tenga santos, ni niños ni adultos, en el cielo. ¡Qué aliento para emplear diligentemente el tiempo presente que Dios nos da en su misericordia! ¿Cómo es posible que los pecadores, aun los más grandes, no se sientan animados y alentados con toda seriedad en este día a abrazar una vida de penitencia para reconciliarse con Dios y ser contados entre los santos penitentes en el cielo por toda la eternidad.



 
 
 

 
 

Cementerio de Santa María, Needham, Massachusetts; saintmaryscemetery.org
 
 
2. ¿Qué almas están en el infierno? ¡Ay! Hay muchos que entran en la eternidad en el estado de pecado, y la fe nos enseña, que todos los que mueren en pecado mortal están perdidos para siempre. ¿Enumeraré a esos desafortunados? Son esos padres y madres que tenían poca religión ellos mismos, que no criaron a sus hijos en la virtud y el temor de Dios, y que conspiraron en su disipación y mala conducta. Ahora sufren un doble dolor en el infierno, porque son castigados no sólo por sus propios pecados, sino también por los pecados de sus hijos, que no trataron de prevenir. Son aquellos hijos e hijas que pasaron los mejores años de su vida en la levedad y el olvido de Dios, y endurecieron su corazón contra todas las amonestaciones saludables. Son los borrachos casados y solteros, los malditos y los blasfemos, los bromistas y los bufones, que por sus discursos impuros, sus canciones y sus bromas envenenaban la inocencia; aquellas almas avariciosas que resintieron todo para sí y para los demás; los injustos, que cometieron muchas injusticias y no restituyeron; el vengativo, que no oyó hablar de reconciliación y por lo tanto vivió y murió en la enemistad; los tibios, que descuidaban la oración, no escuchaban sermones, no leían libros espirituales, confesaban sólo una vez al año, e incluso entonces no estaban bien, y sólo vivían para el mundo; finalmente, todos los que no hicieron penitencia por sus pecados, sino sólo una penitencia de imitación. Reflexiona seriamente hoy sobre la condición de tu propia alma, si estás en el camino al cielo o al infierno. Si tu conciencia te reprocha, que todo no te va bien, que las tumbas de los condenados sean una invitación sincera a ti para un rápido arrepentimiento y enmienda de vida.

3. Finalmente, ¿qué almas están en el purgatorio? Las almas de los justos que salieron de esta vida, bien en pecado venial, o que todavía tienen que hacer alguna satisfacción a la justicia de Dios por los pecados que han sido perdonados. Nada contaminado puede entrar en el cielo. El que muere en pecados veniales, que no han sido perdonados, va al purgatorio y debe sufrir allí hasta que haya expiado por ellos. San Gregorio de Nisa dice: "Si alguno ha partido de esta vida sabiendo la diferencia entre el bien y el mal, no puede acercarse a la Deidad, hasta que un fuego purificador haya extinguido las manchas con que el alma está contaminada". Esas almas tambien van al purgatorio, quienes han obtenido la remisión de sus pecados, pero aún no han cancelado por completo los castigos temporales. Siendo así, el número de cristianos que mueren en edad avanzada, que serán traducidos al cielo sin purgatorio será muy pequeño, porque la mayoría de ellos, a su muerte, están contaminados con pecados veniales o no han satisfecho por sus castigos temporales. Santa Catalina de Génova dice que sólo aquellos que tienen que sufrir, y soportar pacientemente, sufrimientos duros y persistentes, pueden ser admitidos en el cielo, a la visión de Dios, inmediatamente después de su muerte. Piensa ahora en las almas de los fieles difuntos, detenidos en la cárcel del purgatorio; desciende en pensamiento a esas regiones bajas y considera lo que están sufriendo, y haz lo que puedas para obtener para ellos el reposo eterno. Oren por ellos, hagan misas por ellos y apliquen los frutos de la limosna y de otras obras piadosas y buenas. El amor cristiano y la gratitud deben animarnos a abrazar celosamente la causa de las pobres almas en el purgatorio, ya que son nuestros hermanos y hermanas en Jesucristo, muchos de los cuales nos han hecho mucho bien en cuerpo y alma.



 
2. ¿Qué almas están en el infierno? ¡Ay! Hay muchos que entran en la eternidad en el estado de pecado, y la fe nos enseña, que todos los que mueren en pecado mortal están perdidos para siempre. ¿Enumeraré a esos desafortunados? Son esos padres y madres que tenían poca religión ellos mismos, que no criaron a sus hijos en la virtud y el temor de Dios, y que conspiraron en su disipación y mala conducta. Ahora sufren un doble dolor en el infierno, porque son castigados no sólo por sus propios pecados, sino también por los pecados de sus hijos, que no trataron de prevenir. Son aquellos hijos e hijas que pasaron los mejores años de su vida en la levedad y el olvido de Dios, y endurecieron su corazón contra todas las amonestaciones saludables. Son los borrachos casados y solteros, los malditos y los blasfemos, los bromistas y los bufones, que por sus discursos impuros, sus canciones y sus bromas envenenaban la inocencia; aquellas almas avariciosas que resintieron todo para sí y para los demás; los injustos, que cometieron muchas injusticias y no restituyeron; el vengativo, que no oyó hablar de reconciliación y por lo tanto vivió y murió en la enemistad; los tibios, que descuidaban la oración, no escuchaban sermones, no leían libros espirituales, confesaban sólo una vez al año, e incluso entonces no estaban bien, y sólo vivían para el mundo; finalmente, todos los que no hicieron penitencia por sus pecados, sino sólo una penitencia de imitación. Reflexiona seriamente hoy sobre la condición de tu propia alma, si estás en el camino al cielo o al infierno. Si tu conciencia te reprocha, que todo no te va bien, que las tumbas de los condenados sean una invitación sincera a ti para un rápido arrepentimiento y enmienda de vida.

3. Finalmente, ¿qué almas están en el purgatorio? Las almas de los justos que salieron de esta vida, bien en pecado venial, o que todavía tienen que hacer alguna satisfacción a la justicia de Dios por los pecados que han sido perdonados. Nada contaminado puede entrar en el cielo. El que muere en pecados veniales, que no han sido perdonados, va al purgatorio y debe sufrir allí hasta que haya expiado por ellos. San Gregorio de Nisa dice: "Si alguno ha partido de esta vida sabiendo la diferencia entre el bien y el mal, no puede acercarse a la Deidad, hasta que un fuego purificador haya extinguido las manchas con que el alma está contaminada". Esas almas tambien van al purgatorio, quienes han obtenido la remisión de sus pecados, pero aún no han cancelado por completo los castigos temporales. Siendo así, el número de cristianos que mueren en edad avanzada, que serán traducidos al cielo sin purgatorio será muy pequeño, porque la mayoría de ellos, a su muerte, están contaminados con pecados veniales o no han satisfecho por sus castigos temporales. Santa Catalina de Génova dice que sólo aquellos que tienen que sufrir, y soportar pacientemente, sufrimientos duros y persistentes, pueden ser admitidos en el cielo, a la visión de Dios, inmediatamente después de su muerte. Piensa ahora en las almas de los fieles difuntos, detenidos en la cárcel del purgatorio; desciende en pensamiento a esas regiones bajas y considera lo que están sufriendo, y haz lo que puedas para obtener para ellos el reposo eterno. Oren por ellos, hagan misas por ellos y apliquen los frutos de la limosna y de otras obras piadosas y buenas. El amor cristiano y la gratitud deben animarnos a abrazar celosamente la causa de las pobres almas en el purgatorio, ya que son nuestros hermanos y hermanas en Jesucristo, muchos de los cuales nos han hecho mucho bien en cuerpo y alma.



 
 
 

 
 

Cementerio de Santa María, Needham, Massachusetts; saintmaryscemetery.org
 
 
PERORATA

En conclusión, les exhorto a visitar las tumbas, no sólo hoy y durante la Octava, sino también en otras ocasiones, especialmente los domingos y días festivos. Todas las tumbas que ves te recuerdan lo perecedero de todas las cosas terrenales, la brevedad de la vida, la certeza de la muerte, y recuerdas las palabras de la Sagrada Escritura: "Polvo eres, y al polvo volverás" - Gen.3:19. Nuevamente, los sepulcros llaman a ustedes a desentrañar su corazón de todo amor desordenado del mundo, a poner los asuntos de su conciencia en orden, y a ser solícitos por lo único necesario, la salvación de su alma. Al mismo tiempo, los sepulcros les advierten que recuerden con caridad a las almas del purgatorio y imploren a Dios, para que los console y los refresque en sus sufrimientos, acorte el tiempo de su castigo y los conduzca a la morada del reposo eterno. Así, las visitas a las tumbas serán para vosotros y para las almas sufrientes una bendición, y seréis para vosotros y para ellos un excelente medio para la obtención de vuestro destino eterno. Amén



 
PERORATA

En conclusión, les exhorto a visitar las tumbas, no sólo hoy y durante la Octava, sino también en otras ocasiones, especialmente los domingos y días festivos. Todas las tumbas que ves te recuerdan lo perecedero de todas las cosas terrenales, la brevedad de la vida, la certeza de la muerte, y recuerdas las palabras de la Sagrada Escritura: "Polvo eres, y al polvo volverás" - Gen.3:19. Nuevamente, los sepulcros llaman a ustedes a desentrañar su corazón de todo amor desordenado del mundo, a poner los asuntos de su conciencia en orden, y a ser solícitos por lo único necesario, la salvación de su alma. Al mismo tiempo, los sepulcros les advierten que recuerden con caridad a las almas del purgatorio y imploren a Dios, para que los console y los refresque en sus sufrimientos, acorte el tiempo de su castigo y los conduzca a la morada del reposo eterno. Así, las visitas a las tumbas serán para vosotros y para las almas sufrientes una bendición, y seréis para vosotros y para ellos un excelente medio para la obtención de vuestro destino eterno. Amén




El descanso eterno les conceda, oh Señor, y dejad perpetua Luz brillar sobre ellos
Que descansen en paz. Amén
El descanso eterno les conceda, oh Señor, y dejad perpetua Luz brillar sobre ellos Que descansen en paz. Amén
El descanso eterno les conceda, oh Señor, y dejad perpetua Luz brillar sobre ellos Que descansen en paz. Amén

 
 
 
 
 
 
Tres Miradas al Cementerio por el Rev. Juan Evangelista Zollner, 1884
 
 

Este sitio es dedicado a Nuestro Señor Jesucristo
en la Santísima Virgen María
para la Gloria de Dios

  La Bendición Apostólica de la Santa Sede en Roma se imparta (28 de Octubre, 2013)
Cooperatores Veritatis
 
Omnia ad majoren Dei Gloriam!
(¡Todo para la mayor gloria de Dios!)

Contáctanos/escríbanos via email a info@verdadcatolica.net.
El diseño y algunos materiales son ©2013-2017 por VerdadCatolica.Net - Todos los Derechos Reservados
Algunas obras rigen bajo licensia pública o abierta - otras están protegidas por derechos de propiedad intelectual de copyright de sus dueños.

   Hosted & powered by  UNI COMP® Inc.  
 

   Hosted & powered by  UNI COMP® Inc.  
 
top
X
OUR FATHER

Our Father, Who Art In Heaven
Hallowed Be Thy Name.
Thy Kingdom come,
Thy Will be done
On earth as it is in Heaven.
Give us this day our daily bread
And forgive us our trespasses
As we forgive those who trespass against us.
Liberate us from all temptation[*]
And deliver us from all evil. Amen



[*] Liberate us is in keeping with the original Latin text.
       God usually does not "lead us" to temptation
       (unless we are tested),
       but gives us the grace to overcome and/or resist it
X
HAIL MARY

Hail Mary, full of grace
The Lord is with thee.
Blessed art though among women,
And blessed is the fruit
Of thy womb, Jesus.
 
Holy Mary, Mary of God
Pray for us sinners
Now, and in the hour
Of our death. Amen


 
X
APOSTLE'S CREED

I believe in God, the Father Almighty Creator of Heaven and earth;
And in Jesus Christ, His Only Son, our Lord;
Who was conceived by the
[work and grace of the] Holy Ghost,[*]
Born of the Virgin Mary,
Suffered under Pontius Pilate,
Was crucified, died and was buried.
He descended into the Dead.[**]
On the third day, He rose again;
He ascended into Heaven,
And sits at the right hand of God,
the Father Almighty.
From thence he shall come to judge
the living and the dead.
 
I believe in the Holy Ghost,[*]
The Holy Catholic Church,
The communion of saints,
The forgiveness of sins.
The resurrection of the body,
And life everlasting. Amen


[*] Holy Ghost: may be substituted with the current Holy Spirit.
[**] the Dead: "inferi", the underworld or the dead in Latin.
X
GLORIA

Glory be to the Father, and to the Son,
and to the Holy Ghost[*],
as it was in the beginning, is now,
and ever shall be, world without end.
Amen

[*] Holy Ghost: may be substituted with the current Holy Spirit.
X
DE PROFUNDIS

Out of the depths I have cried to Thee, O Lord:
Lord, hear my voice.
Let Thine ears be attentive
to the voice of my supplication.

If thou, O Lord, wilt mark iniquities:
Lord, who shall abide it.
For with Thee there is merciful forgiveness:
and because of Thy law,
I have waited for Thee, O Lord.

My soul hath waited on His word:
my soul hath hoped in the Lord.
From the morning-watch even until night,
let Israel hope in the Lord.

For with the Lord there is mercy:
and with Him plenteous redemption.
And He shall redeem Israel
from all her iniquities.

Glory be to the Father, and to the Son,
and to the Holy Ghost[*],
as it was in the beginning, is now,
and ever shall be, world without end.
Amen

[*] Holy Ghost: may be substituted with the current Holy Spirit.
X
DE PROFUNDIS

Out of the depths I have cried to Thee, O Lord:
Lord, hear my voice.
Let Thine ears be attentive to the voice
of my supplication.

If thou, O Lord, wilt mark iniquities:
Lord, who shall abide it.
For with Thee there is merciful forgiveness:
and because of Thy law,
I have waited for Thee, O Lord.

My soul hath waited on His word:
my soul hath hoped in the Lord.
From the morning-watch even until night,
let Israel hope in the Lord.

For with the Lord there is mercy:
and with Him plenteous redemption.
And He shall redeem Israel
from all his iniquities.

V. Eternal rest give unto them, O Lord.
R. And let perpetual light shine upon them.
V. From the gate of hell.
R. Deliver their souls, O Lord.
V. May then reset in peace.
R. Amen.
V. O Lord, hear my prayer.
R. And let my cry come unto Thee.
V. The Lord be with you.
R. And with Thy Spirit.

(50 days indulgence to all who pray the De Profundis with V. and R.
"Requiem aeternam" (Eternal Rest) three times a day.
Pope Leo XIII, February 3, 1888)


Let us pray:
O God, the Creator and Redeemer of all
the faithful, we beseech Thee to grant
to the souls of Thy servants the remission
of their sins, so that by our prayers
they may obtain pardon for which they long.
O Lord, who lives and reigns,
world without end. Amen

May they rest in peace. Amen

X
PADRE NUESTRO

Padre Nuestro,
que estas en los Cielos
Santificado sea Tu Nombre;
Venga a nosotros tu Reino;
Hágase Tu Voluntad
en la tierra como en el cielo.
Danos hoy nuestro pan de cada día;
Perdona nuestras ofensas,
Como también nosotros
perdonamos a los que nos ofenden,
No nos dejes caer en la tentación,
y líbranos del mal. Amén
 
X
AVE MARÍA

Dios te salve, María,
llena eres de gracia;
El Señor es Contigo;
Bendita Tú eres
entre todas las mujeres,
Y bendito es el fruto
De tu vientre, Jesús.
 
Santa María,
Madre de Dios,
Ruega por nosotros
pecadores,
Ahora y en la hora
De nuestra muerte.
Amén
 
X
CREDO

Creo en Dios, Padre Todopoderoso,
Creador del cielo y de la tierra.
Creo en Jesucristo,
Su único Hijo, Nuestro Señor,
Que fue concebido por obra
y gracia del Espíritu Santo,
Nació de la Santa María Virgen;
Padeció bajo el poder de Poncio Pilato,
Fue crucificado, muerto y sepultado,
Descendió a los infiernos,
Al tercer día resucitó de entre los muertos,
Subió a los cielos
Y está sentado a la derecha de Dios,
Padre Todopoderoso.
Desde allí ha de venir a juzgar
a los vivos y a los muertos.

Creo en el Espíritu Santo,
La Santa Iglesia Católica,
La comunión de los santos,
El perdón de los pecados,
La resurrección de la carne
Y la vida eterna. Amén
 
 
X
DE PROFUNDIS

Desde lo hondo a Ti grito, Señor; Señor,
escucha mi voz;
Estén Tus oidos atentos
a la voz de mi súplica.

Si llevas cuenta de los delitos, Señor,
¿quién podrá resistir?
Pero de ti procede el perdón,
y así infundes respeto.
Mi alma espera en el Señor.

Espera en su palabra;
mi alma aguarda al Señor,
más que el centinela la aurora.
Aguarda Israel al Señor.

Como el centinela la aurora;
porque del Señor viene la misericordia.
la redención copiosa;
y Él redimirá a Israel de todos sus delitos.

Gloria al Padre, al Hijo y al
Espíritu Santo,
como es desde el principio,
es ahora y será por los siglos de los siglos.
Amén

X
GLORIA

Gloria al Padre, al Hijo y al
Espíritu Santo,
como es desde el principio,
es ahora y será por los siglos de los siglos.
Amén

X
DE PROFUNDIS

Desde lo hondo a Ti grito, Señor;
Señor, escucha mi voz;
Estén Tus oidos atentos a
la voz de mi súplica.

Si llevas cuenta de los delitos, Señor,
¿quién podrá resistir?

Pero de ti procede el perdón,
y así infundes respeto.
Mi alma espera en el Señor.

Espera en su palabra;
mi alma aguarda al Señor,
más que el centinela la aurora.
Aguarda Israel al Señor.

Como el centinela la aurora;
porque del Señor viene la misericordia,
la redención copiosa;
y Él redimirá a Israel de todos sus delitos.

V. Dadles, Señor, a todas las almas
el descanso eterno.
R. Y haced lucir sobre ellas
vuestra eterna luz.
V. Que en paz descansen.
R. Amén.