ANTIFONO
Bendito es el hombre que teme al Seor:
el se deleitar enormemente en Sus mandamientos.
V. El Seor lo am y lo adorn.
R. Lo visti en una tnica de glria. Aleluia

Lord, ten piedad de nosotros;
   Cristo, ten piedad de nosotros.
Lord, ten piedad de nosotros. Cristo Jesus, yenos;
   Cristo Jesus, escchanos.

Dios Padre Celestial;
   ten piedad de nosotros.
Dios Hijo Redentor del mundo;
   ten piedad de nosotros.
Dios Espritu Santo;
   ten piedad de nosotros.
Santa Trinidad, Un solo Dios;
   ten piedad de nosotros.

Santa Mara, Madre de Dios,
   ruega por nosotros.
Santa Mara, Reina de los Apstoles,
   ruega por nosotros.
San Carlos Borromeo,
   ruega por nosotros.
San Carlos, imitador de Jesucristo,
   ruega por nosotros.
San Carlos, fiel seguidor de Cristo y Cristo Crucificado,
   ruega por nosotros.
San Carlos, restaurado con el espritu de los Apstoles,
   ruega por nosotros.

San Carlos, consumido con celo por la Gloria de Dios,
   ruega por nosotros.
San Carlos indefatigable en tus labores,
   ruega por nosotros.
San Carlos, reasemblando el Concilio de Trento,
   ruega por nosotros.
San Carlos, primer gran prelato de la contra-reformacin,
   ruega por nosotros.
San Carlos, padre y guia dl clero,
   ruega por nosotros.
San Carlos, la luz y sostn pport de la Santa Iglesia,
   ruega por nosotros.
San Carlos, incansable en mejorar las condiciones en tu vasta Diocesis de Miln
   ruega por nosotros.
San Carlos, verdadero reformador del clero y el pueblo,
   ruega por nosotros.

San Carlos, alerto al cumplir correcto de tu Santa Liturga,
   ruega por nosotros.
San Carlos, fundador de la Confraternidad de la Doctrina Cristiana para la instruccin de nios, y las primeras Escuelas Dominicales,
   ruega por nosotros.
San Carlos, fundador de los Oblateo de San Ambrosio,
   ruega por nosotros.
San Carlos, mas deseoso por la salvacin de almas,
   ruega por nosotros.
San Carlos, mas celoso por la enseanza de jvenes,
   ruega por nosotros.
San Carlos, modelo de humildad y penitencia,
   ruega por nosotros.
San Carlos, cuyo desinteres durante la gran plagua gan los corazones de hasta tus enemigos,
   ruega por nosotros.

Cordero de Dios, que quitas los pecados del mundo,
   slvanos, Seor.
Cordero de Dios, que quitas los pecados del mundo,
   yenos, Seor.
Cordero de Dios, que quitas los pecados del mundo,
   ten piedad de nosotros, Seor.

V. Ruega por nosotros, Oh glorioso San Carlos,
R. para que seamos dignos de alcanzar las promesas de Nuestro Seor Jesucristo.

Oremos

Preserva a Tu Iglesia, Todopoderoso Dios, bajo la continua proteccin de Tu glorioso Confesor y Obispo, San Carlos Borromeo que, tal como l fue eminente en su cumplimiento de sus deberes pastorales, as tambien sus oraciones nos harn celosos en el amor de Tu Santo Nombre: a travs de Jesucristo Nuestro Seor, Quien vive y reina contigo en la unidad del Espritu Santo, como fue desde el principio, es ahora y ser para siempre, por los siglos de los siglos. Amn

San Carlos Borromeo de Orazio Borgianni; 1611-12; Chiesa di San Carlo alle Quattro Fontane, Rome, Italia; http://www.wga.hu

San Carlos Borromeo y los Pestilentes de Bertholet Flemalle; (1614-1675); Catedral de San Pablo, Lige, Blgica; http://commons.wikimedia.org

San Carlos Borromeo, El Ayuno de Daniele Crespi; Iglesia Santa Maria della Passione, Miln, Italia; http://commons.wikimedia.org

LEA ESCRITOS SELECTOS DE SAN CARLOS BORROMEO

Letanas en honor a San Carlos Borromeo