Pulse para abrir y leer la Coronilla de la Misericordia Divina
 

Su fe estaba en Jesús, la Voz de la Verdad - Evangelio de San Marcos 10:46-52
Su fe estaba en Jesús, la Voz de la Verdad
Su fe estaba en Jesús, la Voz de la Verdad
Su fe estaba en Jesús, la Voz de la Verdad
 
 
 

 
 

Cristo sanando al ciego de Jericó DE Nicolas Poussin (1594-1665); 1650; Museo del Louvre, París, Francia; commons.wikimedia.org

 
 

Evangelio según san Marcos 10:46-52

Entonces vienen á Jericó: y saliendo él de Jericó y sus discípulos y una gran compañía, Bartimeo el ciego, hijo de Timeo, estaba sentado junto al camino mendigando. Y oyendo que era Jesús el Nazareno, comenzó á dar voces y decir: Jesús, Hijo de David, ten misericordia de mí. Y muchos le reñían, que callase: mas él daba mayores voces: Hijo de David, ten misericordia de mí. Entonces Jesús parándose, mandó llamarle: y llaman al ciego, diciéndole: Ten confianza: levántate, te llama. El entonces, echando su capa, se levantó, y vino á Jesús. Y respondiendo Jesús, le dice: ¿Qué quieres que haga oir ti? Y el ciego le dice: Maestro, que recupere la vista. Y Jesús le dijo: Ve, tu fe te ha salvado. Y luego cobró la vista, y siguió á Jesús en el camino.


Trigésimo domingo del año: Homilía del Padre John Tokaz, O.F.M. Cap., basado en el Evangelio según san Marcos 10:46-52; Parroquia de María Immaculate de Lourdes, Newton, Massachusetts; 28 de Octubre, 2018




Todos tenemos fe o, de lo contrario, no estaríamos en esta iglesia esta mañana. Entonces no es una cuestión para nosotros tener fe o no tener fe. Dios nos ha dotado de fe. La fe es un don de Dios. No es algo que podamos fabricar nosotros mismos. No podemos hacernos creer. O bien recibimos el don de Dios de fe o no lo tenemos. Y ese es el misterio de la fe.

El Santo Evangelio de esta mañana nos recuerda un hecho muy importante de la vida espiritual: que los que tenemos fe debemos usarla. Debemos utilizarla.

El ciego en el Santo Evangelio de hoy es un ejemplo de alguien que realmente creyó. Realmente creía que Jesús de Nazaret podía ayudarlo. Y, así es que se sienta al lado del camino mendigando, sin ver, pero creyendo, sin ver pero creyendo y grita: ¡Ten piedad de mí, Hijo de David, ten piedad de mí, Jesús de Nazaret!

Y están los discípulos de Jesús que quieren que se calme; que pare de gritar queriendo ayuda; para que deje de hacer peticiones al Señor. Quieren que se quede callado, silencioso, y se detenga. Y sin embargo continúa: ten piedad de mí.

Finalmente, Jesús lo escucha, lo llama, le pregunta qué necesita y le dice: tu fe te ha salvado. Tu fe te ha salvado y, el milagro sucede.

Nosotros también, con el don de la fe, podemos usar nuestra fe para salvarnos de diferentes maneras, en diferentes circunstancias, en diferentes tiempos, con respecto a diferentes personas. Nuestra fe nos levantará y nos salvará.

El problema consiste en esas voces que a veces escuchamos en nuestra cabeza, como las voces de los discípulos que querían que el hombre se callara.

A veces, tú y yo, tan llenos de fe como lo somos con el don de la fe, todavía tenemos esas voces en nuestras cabezas. Y esas voces nos dicen cosas como: Dios tiene cosas más importantes que cuidar que yo, y mis pequeños e insignificantes problemas. Dios tiene naciones hambrientas. Dios tiene miles de millones de personas pobres. Dios tiene gente que está realmente enferma. Y, Dios tiene cosas más importantes que hacer luego de escucharme a mí y a mis pequeñas oraciones. Esa es una voz. Tenemos que silenciar esa voz porque, ¡eso no es verdad!

Dios es todopoderoso. Y cuando decimos que Dios es todopoderoso, significa que Dios puede cuidar a todos, ¡no hay límite para el poder de Dios!

Y entonces sí, hay personas con problemas más serios en este mundo que yo; eso no me excluye de ser un beneficiario del poder y la ayuda salvadora de Dios. Y así, esa voz, es como la voz de los discípulos que le dicen al hombre que guarde silencio, no haga eso, no diga eso, no ore eso. Esas voces tienen que ser silenciadas.

A veces podemos pensar: no soy digno de la ayuda de Dios. Simplemente no valgo la pena. Y aunque podría decir una oración o pedir ayuda, en el fondo no creo que valga la ayuda de Dios, que valga la bendición de Dios. Y esa es una voz muy peligrosa que dice: no mereces la pena. Dios es demasiado bueno y grande para ti y no lo mereces; eso también es una mentira, porque Dios nos ama a todos y cada uno de nosotros.

Y a veces cuando oramos a Dios y pedimos ayuda con fe, y la ayuda no se acerca mucho, o si no obtenemos la respuesta que esperamos, creemos que Dios se ha olvidado de mí y por eso dejamos de orar. Nos desanimamos y nos detenemos. No, esa es la voz en nuestras cabezas; una voz que es infiel; esa voz nos dice: Dios te ha olvidado, así que deja de orar, no necesitas orar; nada va a cambiar de todos modos.

A veces podemos sentir que Dios nos ha olvidado. Dios no parece escuchar nuestras oraciones y es como si Dios nos olvidara. Y así dejamos de pedir ayuda. Dejamos de rezar. Y cuando esa vocecita dice: Dios te ha olvidado; Dios no sabe quién eres; eso no es cierto, porque Dios lo sabe todo, Dios es todo sabio. Dios no olvida Dios no puede olvidar. Dios es perfecto. ¿Cómo puede Dios olvidar? Y así Dios nunca nos olvida.

Y al mirar el crucifijo en nuestra fe católica, Dios nos ama hasta la muerte. Y así lo valemos. Realmente valemos la pena. Jesucristo nos lo demostró en la cruz, que valemos la pena.

Por último y no menos importante, y quizás esta sea la voz más peligrosa de todas. A veces hay una voz en nuestras mentes racionales, en nuestras mentes educadas que nos dice: probablemente puedas encargarte de este problema por ti mismo, si te tomas un tiempo y lo solucionas. Probablemente puedas resolver este problema; así que hazlo tú mismo. Sólo confía en ti mismo. Descúbrelo tú mismo, realmente no necesitas a Dios. Dios está muy ocupado de todos modos. No necesitas a Dios. Descúbrelo.

Especialmente para nosotros, los estadounidenses del siglo XXI que aprendimos a resolverlo a partir de los cuatro años; esta es una voz muy peligrosa que nos puede distraer del uso de nuestra fe; Porque en la vida espiritual, no podemos resolver todo. Simplemente no podemos. Hay algunas cosas que están más allá de nosotros, que están más allá de nuestra comprensión. No podemos resolver todo. Y, sin embargo, está esa vocecita que dice: oh, simplemente descifraslo tú solo; esto es demasiado importante para que lo hagas, cuídalo; te diste cuenta; no necesitas a Dios.

Esas son las voces simbolizadas en el Evangelio de hoy por las voces de las personas que están alrededor, que le dijeron al hombre: calla.

El hombre persistió. Él no se rindió. Estaba lleno de Dios, entusiasta: en theos, dos palabras griegas que significan: en Dios. El estaba en Dios. Su fe estaba en Dios. Y, Dios estaba en él. Y no paró de gritar. No dejó de preguntar. Él no se rindió.

Y Jesús lo llama. Y le dice: ¿Qué necesitas? Establece lo que necesita. Y Jesús dice: tu fe te ha salvado.

Tu fe te ha salvado porque no dejaste de creer. No te detuviste a pesar de que había voces a tu alrededor que te decían que te detengas, no te detuviste. Eres entusiasta, ya que nunca te has rendido.

El Evangelio de hoy es un hermoso recordatorio para nosotros, quienes estamos llenos de fe, para nunca dejar de creer. Nunca rendirse. Y, sobre todo, nunca escuchar esas voces que a veces tenemos en nuestras cabezas y que quieren distraernos de la fuente de toda bondad, todo poder y todo amor: ¡DIOS!

Esas voces son mentiras. Y no debemos creerles, o escucharlos, o prestarles atención porque simplemente nos sacarán de la pista. Y nos dirán: no uses tu fe, no vale la pena.

¡Vale la pena! ¡Y lo valemos! Y creemos que: todo lo que tenemos que hacer es recordarnos lo valioso que somos, al mirar el Crucifijo.



 

Evangelio según san Marcos 10:46-52

Entonces vienen á Jericó: y saliendo él de Jericó y sus discípulos y una gran compañía, Bartimeo el ciego, hijo de Timeo, estaba sentado junto al camino mendigando. Y oyendo que era Jesús el Nazareno, comenzó á dar voces y decir: Jesús, Hijo de David, ten misericordia de mí. Y muchos le reñían, que callase: mas él daba mayores voces: Hijo de David, ten misericordia de mí. Entonces Jesús parándose, mandó llamarle: y llaman al ciego, diciéndole: Ten confianza: levántate, te llama. El entonces, echando su capa, se levantó, y vino á Jesús. Y respondiendo Jesús, le dice: ¿Qué quieres que haga oir ti? Y el ciego le dice: Maestro, que recupere la vista. Y Jesús le dijo: Ve, tu fe te ha salvado. Y luego cobró la vista, y siguió á Jesús en el camino.


Trigésimo domingo del año: Homilía del Padre John Tokaz, O.F.M. Cap., basado en el Evangelio según san Marcos 10:46-52; Parroquia de María Immaculate de Lourdes, Newton, Massachusetts; 28 de Octubre, 2018




Todos tenemos fe o, de lo contrario, no estaríamos en esta iglesia esta mañana. Entonces no es una cuestión para nosotros tener fe o no tener fe. Dios nos ha dotado de fe. La fe es un don de Dios. No es algo que podamos fabricar nosotros mismos. No podemos hacernos creer. O bien recibimos el don de Dios de fe o no lo tenemos. Y ese es el misterio de la fe.

El Santo Evangelio de esta mañana nos recuerda un hecho muy importante de la vida espiritual: que los que tenemos fe debemos usarla. Debemos utilizarla.

El ciego en el Santo Evangelio de hoy es un ejemplo de alguien que realmente creyó. Realmente creía que Jesús de Nazaret podía ayudarlo. Y, así es que se sienta al lado del camino mendigando, sin ver, pero creyendo, sin ver pero creyendo y grita: ¡Ten piedad de mí, Hijo de David, ten piedad de mí, Jesús de Nazaret!

Y están los discípulos de Jesús que quieren que se calme; que pare de gritar queriendo ayuda; para que deje de hacer peticiones al Señor. Quieren que se quede callado, silencioso, y se detenga. Y sin embargo continúa: ten piedad de mí.

Finalmente, Jesús lo escucha, lo llama, le pregunta qué necesita y le dice: tu fe te ha salvado. Tu fe te ha salvado y, el milagro sucede.

Nosotros también, con el don de la fe, podemos usar nuestra fe para salvarnos de diferentes maneras, en diferentes circunstancias, en diferentes tiempos, con respecto a diferentes personas. Nuestra fe nos levantará y nos salvará.

El problema consiste en esas voces que a veces escuchamos en nuestra cabeza, como las voces de los discípulos que querían que el hombre se callara.

A veces, tú y yo, tan llenos de fe como lo somos con el don de la fe, todavía tenemos esas voces en nuestras cabezas. Y esas voces nos dicen cosas como: Dios tiene cosas más importantes que cuidar que yo, y mis pequeños e insignificantes problemas. Dios tiene naciones hambrientas. Dios tiene miles de millones de personas pobres. Dios tiene gente que está realmente enferma. Y, Dios tiene cosas más importantes que hacer luego de escucharme a mí y a mis pequeñas oraciones. Esa es una voz. Tenemos que silenciar esa voz porque, ¡eso no es verdad!

Dios es todopoderoso. Y cuando decimos que Dios es todopoderoso, significa que Dios puede cuidar a todos, ¡no hay límite para el poder de Dios!

Y entonces sí, hay personas con problemas más serios en este mundo que yo; eso no me excluye de ser un beneficiario del poder y la ayuda salvadora de Dios. Y así, esa voz, es como la voz de los discípulos que le dicen al hombre que guarde silencio, no haga eso, no diga eso, no ore eso. Esas voces tienen que ser silenciadas.

A veces podemos pensar: no soy digno de la ayuda de Dios. Simplemente no valgo la pena. Y aunque podría decir una oración o pedir ayuda, en el fondo no creo que valga la ayuda de Dios, que valga la bendición de Dios. Y esa es una voz muy peligrosa que dice: no mereces la pena. Dios es demasiado bueno y grande para ti y no lo mereces; eso también es una mentira, porque Dios nos ama a todos y cada uno de nosotros.

Y a veces cuando oramos a Dios y pedimos ayuda con fe, y la ayuda no se acerca mucho, o si no obtenemos la respuesta que esperamos, creemos que Dios se ha olvidado de mí y por eso dejamos de orar. Nos desanimamos y nos detenemos. No, esa es la voz en nuestras cabezas; una voz que es infiel; esa voz nos dice: Dios te ha olvidado, así que deja de orar, no necesitas orar; nada va a cambiar de todos modos.

A veces podemos sentir que Dios nos ha olvidado. Dios no parece escuchar nuestras oraciones y es como si Dios nos olvidara. Y así dejamos de pedir ayuda. Dejamos de rezar. Y cuando esa vocecita dice: Dios te ha olvidado; Dios no sabe quién eres; eso no es cierto, porque Dios lo sabe todo, Dios es todo sabio. Dios no olvida Dios no puede olvidar. Dios es perfecto. ¿Cómo puede Dios olvidar? Y así Dios nunca nos olvida.

Y al mirar el crucifijo en nuestra fe católica, Dios nos ama hasta la muerte. Y así lo valemos. Realmente valemos la pena. Jesucristo nos lo demostró en la cruz, que valemos la pena.

Por último y no menos importante, y quizás esta sea la voz más peligrosa de todas. A veces hay una voz en nuestras mentes racionales, en nuestras mentes educadas que nos dice: probablemente puedas encargarte de este problema por ti mismo, si te tomas un tiempo y lo solucionas. Probablemente puedas resolver este problema; así que hazlo tú mismo. Sólo confía en ti mismo. Descúbrelo tú mismo, realmente no necesitas a Dios. Dios está muy ocupado de todos modos. No necesitas a Dios. Descúbrelo.

Especialmente para nosotros, los estadounidenses del siglo XXI que aprendimos a resolverlo a partir de los cuatro años; esta es una voz muy peligrosa que nos puede distraer del uso de nuestra fe; Porque en la vida espiritual, no podemos resolver todo. Simplemente no podemos. Hay algunas cosas que están más allá de nosotros, que están más allá de nuestra comprensión. No podemos resolver todo. Y, sin embargo, está esa vocecita que dice: oh, simplemente descifraslo tú solo; esto es demasiado importante para que lo hagas, cuídalo; te diste cuenta; no necesitas a Dios.

Esas son las voces simbolizadas en el Evangelio de hoy por las voces de las personas que están alrededor, que le dijeron al hombre: calla.

El hombre persistió. Él no se rindió. Estaba lleno de Dios, entusiasta: en theos, dos palabras griegas que significan: en Dios. El estaba en Dios. Su fe estaba en Dios. Y, Dios estaba en él. Y no paró de gritar. No dejó de preguntar. Él no se rindió.

Y Jesús lo llama. Y le dice: ¿Qué necesitas? Establece lo que necesita. Y Jesús dice: tu fe te ha salvado.

Tu fe te ha salvado porque no dejaste de creer. No te detuviste a pesar de que había voces a tu alrededor que te decían que te detengas, no te detuviste. Eres entusiasta, ya que nunca te has rendido.

El Evangelio de hoy es un hermoso recordatorio para nosotros, quienes estamos llenos de fe, para nunca dejar de creer. Nunca rendirse. Y, sobre todo, nunca escuchar esas voces que a veces tenemos en nuestras cabezas y que quieren distraernos de la fuente de toda bondad, todo poder y todo amor: ¡DIOS!

Esas voces son mentiras. Y no debemos creerles, o escucharlos, o prestarles atención porque simplemente nos sacarán de la pista. Y nos dirán: no uses tu fe, no vale la pena.

¡Vale la pena! ¡Y lo valemos! Y creemos que: todo lo que tenemos que hacer es recordarnos lo valioso que somos, al mirar el Crucifijo.



 
 
 

 
 

IZQUIERDA: esculturaLa Crucifixion; Edad media tardía, Colegiata de Saint-Salvi, Albi, Francia; commons.wikimedia.org

DERECHA: Escultura: Jesús sanando al ciego Bartimeo de Johann Heinrich Stöver (1829-1872); 1861; Iglesia de San Juan, Erbach, Rheingau, Hesse, Alemania; commons.wikimedia.org

 
 
 
 
 
28 de Octubre de 2018 - Su fe estaba en Jesús, la Voz de la Verdad - Evangelio según san Marcos 10:46-52 and Homily by Fr. John Tokaz, O.F.M. Cap.


 
 

Este sitio es dedicado a Nuestro Señor Jesucristo
en la Santísima Virgen María
para la Gloria de Dios

  La Bendición Apostólica de la Santa Sede en Roma se imparta (28 de Octubre, 2013)
Cooperatores Veritatis
 
Omnia ad majoren Dei Gloriam!
(¡Todo para la mayor gloria de Dios!)

Contáctanos/escríbanos via email a info@verdadcatolica.net
El diseño y algunos materiales son ©2013-2018 por VerdadCatolica.Net - Todos los Derechos Reservados
Algunas obras rigen bajo licensia pública o abierta - otras están protegidas por derechos de propiedad intelectual de copyright de sus dueños.

   Hosted & powered by  UNI COMP® Inc.  
 

   Hosted & powered by  UNI COMP® Inc.  
 
top
CLOSE
NEXT
OUR FATHER

Our Father, Who Art In Heaven
Hallowed Be Thy Name.
Thy Kingdom come,
Thy Will be done
On earth as it is in Heaven.
Give us this day our daily bread
And forgive us our trespasses
As we forgive those who trespass against us.
Liberate us from all temptation[*]
And deliver us from all evil. Amen



[*] Liberate us is in keeping with the original Latin text.
       God usually does not "lead us" to temptation
       (unless we are tested),
       but gives us the grace to overcome and/or resist it
CLOSE
NEXT
HAIL MARY

Hail Mary, full of grace
The Lord is with thee.
Blessed art though among women,
And blessed is the fruit
Of thy womb, Jesus.
 
Holy Mary, Mary of God
Pray for us sinners
Now, and in the hour
Of our death. Amen


 
CLOSE
NEXT
APOSTLE'S CREED
I believe in God, the Father Almighty
Creator of Heaven and earth;
And in Jesus Christ, His Only Son, our Lord;
Who was conceived by the
[work and grace of the] Holy Ghost,[*]
Born of the Virgin Mary,
Suffered under Pontius Pilate,
Was crucified, died and was buried.
He descended into the Dead.[**]
On the third day, He rose again;
He ascended into Heaven,
And sits at the right hand of God,
the Father Almighty.
From thence he shall come to judge
the living and the dead.
 
I believe in the Holy Ghost,[*]
The Holy Catholic Church,
The communion of saints,
The forgiveness of sins.
The resurrection of the body,
And life everlasting. Amen

[*] Holy Ghost: may be substituted with the current Holy Spirit.
[**] the Dead: "inferi", the underworld or the dead in Latin.
X
GLORIA

Glory be to the Father, and to the Son,
and to the Holy Ghost[*],
as it was in the beginning, is now,
and ever shall be, world without end.
Amen

[*] Holy Ghost: may be substituted with the current Holy Spirit.
X
DE PROFUNDIS

Out of the depths I have cried to Thee, O Lord:
Lord, hear my voice.
Let Thine ears be attentive
to the voice of my supplication.

If thou, O Lord, wilt mark iniquities:
Lord, who shall abide it.
For with Thee there is merciful forgiveness:
and because of Thy law,
I have waited for Thee, O Lord.

My soul hath waited on His word:
my soul hath hoped in the Lord.
From the morning-watch even until night,
let Israel hope in the Lord.

For with the Lord there is mercy:
and with Him plenteous redemption.
And He shall redeem Israel
from all her iniquities.

Glory be to the Father, and to the Son,
and to the Holy Ghost[*],
as it was in the beginning, is now,
and ever shall be, world without end.
Amen

[*] Holy Ghost: may be substituted with the current Holy Spirit.
X
DE PROFUNDIS

Out of the depths I have cried to Thee, O Lord:
Lord, hear my voice.
Let Thine ears be attentive to the voice
of my supplication.

If thou, O Lord, wilt mark iniquities:
Lord, who shall abide it.
For with Thee there is merciful forgiveness:
and because of Thy law,
I have waited for Thee, O Lord.

My soul hath waited on His word:
my soul hath hoped in the Lord.
From the morning-watch even until night,
let Israel hope in the Lord.

For with the Lord there is mercy:
and with Him plenteous redemption.
And He shall redeem Israel
from all his iniquities.

V. Eternal rest give unto them, O Lord.
R. And let perpetual light shine upon them.
V. From the gate of hell.
R. Deliver their souls, O Lord.
V. May they rest in peace.
R. Amen.
V. O Lord, hear my prayer.
R. And let my cry come unto Thee.
V. The Lord be with you.
R. And with Thy Spirit.

(50 days indulgence to all who pray the De Profundis with V. and R.
"Requiem aeternam" (Eternal Rest) three times a day.
Pope Leo XIII, February 3, 1888)


Let us pray:
O God, the Creator and Redeemer of all
the faithful, we beseech Thee to grant
to the souls of Thy servants the remission
of their sins, so that by our prayers
they may obtain pardon for which they long.
O Lord, who lives and reigns,
world without end. Amen

May they rest in peace. Amen

CLOSE
NEXT
PADRE NUESTRO

Padre Nuestro,
que estas en los Cielos
Santificado sea Tu Nombre;
Venga a nosotros tu Reino;
Hágase Tu Voluntad
en la tierra como en el cielo.
Danos hoy nuestro pan de cada día;
Perdona nuestras ofensas,
Como también nosotros
perdonamos a los que nos ofenden,
No nos dejes caer en la tentación,
y líbranos del mal. Amén
 
CLOSE
NEXT
AVE MARÍA

Dios te salve, María,
llena eres de gracia;
El Señor es Contigo;
Bendita Tú eres
entre todas las mujeres,
Y bendito es el fruto
De tu vientre, Jesús.
 
Santa María,
Madre de Dios,
Ruega por nosotros
pecadores,
Ahora y en la hora
De nuestra muerte.
Amén
 
CLOSE
NEXT
CREDO
Creo en Dios, Padre Todopoderoso,
Creador del cielo y de la tierra.
Creo en Jesucristo,
Su único Hijo, Nuestro Señor,
Que fue concebido por obra
y gracia del Espíritu Santo,
Nació de la Santa María Virgen;
Padeció bajo el poder de Poncio Pilato,
Fue crucificado, muerto y sepultado,
Descendió a los infiernos,
Al tercer día resucitó de entre los muertos,
Subió a los cielos
Y está sentado a la derecha de Dios,
Padre Todopoderoso.
Desde allí ha de venir a juzgar
a los vivos y a los muertos.

Creo en el Espíritu Santo,
La Santa Iglesia Católica,
La comunión de los santos,
El perdón de los pecados,
La resurrección de la carne
Y la vida eterna. Amén
 
 
CERRAR
DE PROFUNDIS

Desde lo hondo a Ti grito, Señor; Señor,
escucha mi voz;
Estén Tus oidos atentos
a la voz de mi súplica.

Si llevas cuenta de los delitos, Señor,
¿quién podrá resistir?
Pero de ti procede el perdón,
y así infundes respeto.
Mi alma espera en el Señor.

Espera en su palabra;
mi alma aguarda al Señor,
más que el centinela la aurora.
Aguarda Israel al Señor.

Como el centinela la aurora;
porque del Señor viene la misericordia.
la redención copiosa;
y Él redimirá a Israel de todos sus delitos.

Gloria al Padre, al Hijo y al
Espíritu Santo,
como es desde el principio,
es ahora y será por los siglos de los siglos.
Amén

X
GLORIA

Gloria al Padre, al Hijo y al
Espíritu Santo,
como es desde el principio,
es ahora y será por los siglos de los siglos.
Amén

CERRAR
DE PROFUNDIS y QUE DESCANSEN EN PAZ

Desde lo hondo a Ti grito, Señor;
Señor, escucha mi voz;
Estén Tus oidos atentos a
la voz de mi súplica.

Si llevas cuenta de los delitos, Señor,
¿quién podrá resistir?

Pero de ti procede el perdón,
y así infundes respeto.
Mi alma espera en el Señor.

Espera en su palabra;
mi alma aguarda al Señor,
más que el centinela la aurora.
Aguarda Israel al Señor.

Como el centinela la aurora;
porque del Señor viene la misericordia,
la redención copiosa;
y Él redimirá a Israel de todos sus delitos.

V. Dadles, Señor, a todas las almas
el descanso eterno.
R. Y haced lucir sobre ellas
vuestra eterna luz.
V. Que en paz descansen.
R. Amén.