El Triunfo Final de la Asuncin de la Santa Virgen Mara
La Asuncin de Mara
De una homila sobre el adormecimiento de la Santsima Virgen Mara por San Germano de Constantinopla, Obispo
(In Dormitionem B. Mariae I: PG 98, 345-348)
(In Dormitionem B. Mariae I: PG 98, 345-348)
Verdaderamente, s verdaderamente, y nuevamente dir en accin de gracias: aunque nos hayas abandonado, no has abandonado a la raza cristiana. Ustedes que son como la vida incorruptible no han abandonado nuestro mundo mortal, sino que por el contrario se acercan a aquellos que invocan su nombre. Usted es encontrada por aquellos que fielmente la buscan. Y estas visiones indican un espritu vivo y continuamente activo y un cuerpo eterno. Porque, cmo podra la disolucin del cuerpo volver a convertirte en polvo y cenizas, t que libraste a la raza humana de la destruccin de la muerte a travs de la encarnacin de tu Hijo?
De hecho, dejaron nuestra tierra para demostrar que el misterio de la encarnacin imponente realmente se cumpli. El hecho de que esperaras el final natural de la vida humana convencera al mundo de que el Dios que naci de ti tambin naci como el hombre perfecto, el Hijo de una verdadera Madre, que estaba sujeto a las leyes y restricciones de la naturaleza, por decreto divino y el requisito de una vida terrenal: como alguien que posea un cuerpo humano no poda escapar de la muerte, el destino comn de la humanidad.
As que incluso tu Hijo, aunque Dios de todas las cosas, incluso l, al compartir, por as decirlo, la mortalidad de toda nuestra raza, "prob" una "muerte" corporal similar. Era claramente de la misma manera que l hizo su propia tumba vivificante que hizo tu sepulcro tambin maravilloso, como la tumba de tu adormecimiento, una tumba que recibi la vida; por lo tanto, ambas tumbas realmente recibieron sus cuerpos, pero de ninguna manera podran afectarlos con corrupcin. Porque ni podas, como el vaso que contena a Dios, consumirse en polvo en la destruccin de la muerte.
Porque como el que se humill en ti fue Dios desde el principio y la vida eterna, la Madre de la Vida comparti la morada de la vida, y acepta su muerte como un sueo, aceptando su traduccin como un despertar, como la Madre de la Vida. Porque as como un nio busca y anhela a su propia madre, y la madre ama pasar su tiempo con su hijo, entonces era correcto que usted, con su amor maternal por su Hijo y Dios, regresara a l. Y tambin era correcto que Dios, preservando el amor de un Hijo por ti, hiciera que su compaa contigo fuera una asociacin perpetua.
De esta manera, entonces, sufriste la muerte de seres finitos y la traduccin a la forma de vida inmortal de los seres eternos donde Dios habita; y porque eres su compaero, Madre de Dios, no abandonas tu vida con l.
La Asuncin de Mara
De una homila sobre el adormecimiento de la Santsima Virgen Mara por San Germano de Constantinopla, Obispo
(In Dormitionem B. Mariae I: PG 98, 345-348)
(In Dormitionem B. Mariae I: PG 98, 345-348)
Verdaderamente, s verdaderamente, y nuevamente dir en accin de gracias: aunque nos hayas abandonado, no has abandonado a la raza cristiana. Ustedes que son como la vida incorruptible no han abandonado nuestro mundo mortal, sino que por el contrario se acercan a aquellos que invocan su nombre. Usted es encontrada por aquellos que fielmente la buscan. Y estas visiones indican un espritu vivo y continuamente activo y un cuerpo eterno. Porque, cmo podra la disolucin del cuerpo volver a convertirte en polvo y cenizas, t que libraste a la raza humana de la destruccin de la muerte a travs de la encarnacin de tu Hijo?
De hecho, dejaron nuestra tierra para demostrar que el misterio de la encarnacin imponente realmente se cumpli. El hecho de que esperaras el final natural de la vida humana convencera al mundo de que el Dios que naci de ti tambin naci como el hombre perfecto, el Hijo de una verdadera Madre, que estaba sujeto a las leyes y restricciones de la naturaleza, por decreto divino y el requisito de una vida terrenal: como alguien que posea un cuerpo humano no poda escapar de la muerte, el destino comn de la humanidad.
As que incluso tu Hijo, aunque Dios de todas las cosas, incluso l, al compartir, por as decirlo, la mortalidad de toda nuestra raza, "prob" una "muerte" corporal similar. Era claramente de la misma manera que l hizo su propia tumba vivificante que hizo tu sepulcro tambin maravilloso, como la tumba de tu adormecimiento, una tumba que recibi la vida; por lo tanto, ambas tumbas realmente recibieron sus cuerpos, pero de ninguna manera podran afectarlos con corrupcin. Porque ni podas, como el vaso que contena a Dios, consumirse en polvo en la destruccin de la muerte.
Porque como el que se humill en ti fue Dios desde el principio y la vida eterna, la Madre de la Vida comparti la morada de la vida, y acepta su muerte como un sueo, aceptando su traduccin como un despertar, como la Madre de la Vida. Porque as como un nio busca y anhela a su propia madre, y la madre ama pasar su tiempo con su hijo, entonces era correcto que usted, con su amor maternal por su Hijo y Dios, regresara a l. Y tambin era correcto que Dios, preservando el amor de un Hijo por ti, hiciera que su compaa contigo fuera una asociacin perpetua.
De esta manera, entonces, sufriste la muerte de seres finitos y la traduccin a la forma de vida inmortal de los seres eternos donde Dios habita; y porque eres su compaero, Madre de Dios, no abandonas tu vida con l.
Himno
por San Germano de Constantinopla
Tu nombre es Nuestra Seora.
T solo er es la Madre de Dios
y elevado en toda la tierra.
Oh Esposo de Dios,
te celebramos con fe,
te honramos con anhelo,
te veneramos con temor;
en cada momento te exaltamos
y reverentemente proclama que eres bendito.
Himno
por San Germano de Constantinopla
Tu nombre es Nuestra Seora.
T solo er es la Madre de Dios
y elevado en toda la tierra.
Oh Esposo de Dios,
te celebramos con fe,
te honramos con anhelo,
te veneramos con temor;
en cada momento te exaltamos
y reverentemente proclama que eres bendito.
San Germano I de Constantinopla (634-733), Bishop - The Final Triumph of the Assumption of the Holy Virgin Mary, Mother of God, from a homily, In Dorminitionen B. Mariae
Este sitio es dedicado a Nuestro Seor Jesucristo
en la Santsima Virgen Mara
para la Gloria de Dios
La Bendicin Apostlica de la Santa Sede en Roma se imparta (28 de Octubre, 2013)
Cooperatores Veritatis
Cooperatores Veritatis
Omnia ad majoren Dei Gloriam!
(Todo para la mayor gloria de Dios!)
Contctanos/escrbanos via email a [email protected]
El diseo y algunos materiales son ©2013-2020 por VerdadCatolica.Net - Todos los Derechos Reservados
Algunas obras rigen bajo licensia pblica o abierta - otras estn protegidas por derechos de propiedad intelectual de copyright de sus dueos.