Pulse para abrir y leer la Coronilla de la Misericordia Divina
 

Santa Juliana Falconieri - Fuerza y resilencia con la Sagrada Eucaristía
Santa Juliana Falconieri - Fuerza y resilencia con la Sagrada Eucaristía
Santa Juliana Falconieri - Fuerza y resilencia con la Sagrada Eucaristía
Santa Juliana Falconieri - Fuerza y resilencia con la Sagrada Eucaristía
 
 
 
 

 
 

La Consagración de Santa Juliana Falconieri de Pier Leone Ghezzi (1674-1755); 1727; Museo Kunstpalast, Düsseldorf, Alemania;
commons.wikimedia.org
 
 
Santa Juliana Falconieri
de Padre Francis Xavier Weninger, 1877

El Martirologio Romano, ampliado por Benedicto XIV., Anuncia hoy la fiesta de Santa Juliana, en las siguientes palabras: "En Florencia, la memoria de Santa Juliana Falconieri, fundadora de la Orden de las Siervas de la Santísima Virgen María". Florencia en Italia, es el lugar donde nació Santa Juliana, en 1270. Sus padres eran de la ilustre casa de Falconieri, y estuvieron sin problemas durante mucho tiempo; hasta que, por fin, el fruto de muchas oraciones, esta santa hija fue entregada a ellos. Fue visto como un signo de su futura santidad, que Juliana, cuando era una niña inocente, pronunció los dos nombres benditos de Jesús y María, sin haber sido enseñada por nadie para pronunciarlos. Incluso en su infancia, ella se esforzó tan arduamente por alcanzar las virtudes cristianas, que su tío, San Alejo, de la Orden de los Servitas, que era su instructor, vaciló en no decirle a su madre que no había dado a luz a una doncella mortal, pero a un Angel.

Y en verdad, la conducta de Juliana era tal, que parecía un ángel en lugar de un ser humano. Nunca se vio que levantó los ojos para mirar el rostro de ningún hombre, y mucho menos que alguna vez mirara al otro sexo con audacia. Su horror al pecado era innato, por lo que tembló cuando solo escuchó el nombre, es más, se la vio hundirse en el suelo, como una muerta, cuando solo se mencionaba un crimen. Independientemente de su riqueza temporal y de muchas ofertas ventajosas de matrimonio, ella hizo un voto, en presencia de San Felipe Beniti, por el cual consagró su virginidad a Dios, cuando aún no tenía quince años de edad. Ella fue la primera mujer en ingresar a la Orden de los Servitas. Muchas de las más altas nobles siguieron su ejemplo. Juliana prescribió ciertas reglas para ellos, en cuya composición mostró una sabiduría y santidad extraordinarias. Por lo tanto, ella es justamente reconocida y honrada como fundadora de la Hermandad de los Siervos de María.

 
Santa Juliana Falconieri
de Padre Francis Xavier Weninger, 1877

El Martirologio Romano, ampliado por Benedicto XIV., Anuncia hoy la fiesta de Santa Juliana, en las siguientes palabras: "En Florencia, la memoria de Santa Juliana Falconieri, fundadora de la Orden de las Siervas de la Santísima Virgen María". Florencia en Italia, es el lugar donde nació Santa Juliana, en 1270. Sus padres eran de la ilustre casa de Falconieri, y estuvieron sin problemas durante mucho tiempo; hasta que, por fin, el fruto de muchas oraciones, esta santa hija fue entregada a ellos. Fue visto como un signo de su futura santidad, que Juliana, cuando era una niña inocente, pronunció los dos nombres benditos de Jesús y María, sin haber sido enseñada por nadie para pronunciarlos. Incluso en su infancia, ella se esforzó tan arduamente por alcanzar las virtudes cristianas, que su tío, San Alejo, de la Orden de los Servitas, que era su instructor, vaciló en no decirle a su madre que no había dado a luz a una doncella mortal, pero a un Angel.

Y en verdad, la conducta de Juliana era tal, que parecía un ángel en lugar de un ser humano. Nunca se vio que levantó los ojos para mirar el rostro de ningún hombre, y mucho menos que alguna vez mirara al otro sexo con audacia. Su horror al pecado era innato, por lo que tembló cuando solo escuchó el nombre, es más, se la vio hundirse en el suelo, como una muerta, cuando solo se mencionaba un crimen. Independientemente de su riqueza temporal y de muchas ofertas ventajosas de matrimonio, ella hizo un voto, en presencia de San Felipe Beniti, por el cual consagró su virginidad a Dios, cuando aún no tenía quince años de edad. Ella fue la primera mujer en ingresar a la Orden de los Servitas. Muchas de las más altas nobles siguieron su ejemplo. Juliana prescribió ciertas reglas para ellos, en cuya composición mostró una sabiduría y santidad extraordinarias. Por lo tanto, ella es justamente reconocida y honrada como fundadora de la Hermandad de los Siervos de María.



 
 
 

 
 

Santa Juliana Falconieri en éxtasis de David Teniers el más joven (1610-1690), después Jacopo Bassano (1510-1592);
britishmuseum.org
 
 

San Felipe Beniti, que no solo amplió el orden de los Servitas, sino que también guió a los que le pertenecían de la manera más ejemplar, estaba tan convencido de las virtudes de Juliana, que dijo, antes de su muerte, que no había uno más apto para ser confiado al gobierno de toda la Orden, hombres y mujeres, que Juliana. Ella, sin embargo, tenía una opinión bastante diferente de sí misma y, aunque fue nombrada para guiar a otros, ella desempeñó, con la mayor disposición, los servicios más serviles para aquellos bajo su tutela. Estaba tan profundamente dedicada a la oración, que continuó días enteros en este ejercicio, durante el cual a menudo caía en éxtasis y era favorecida con apariciones divinas. El tiempo desocupado por el trabajo y la oración, por lo general, pasaba reconciliando mentes hostiles, para qué tipo de oficina estaba especialmente calificada; y también en convertir a los pecadores, muchos de los cuales sus persuasiones llevaron al conocimiento de sus faltas; o amamantando a los enfermos, a quienes se consagró con el amor de una madre.

Ansiosa por conquistarse a sí misma, más de una vez absorbió la materia pútrida de las úlceras de los enfermos; y Dios, en consideración a esa heroica abnegación, instantáneamente los restauró a la salud. Ella era tan severa consigo misma como tierna con los demás. El resto, que tomó por la noche en el piso desnudo, era muy corto; como ella ocupó la mayor parte de la noche en oración. Ella castigó su cuerpo inocente con flagelos y cadenas de alambre. Ayunaba todos los sábados con agua y pan. Dos días de cada semana vivió casi sin alimento terrenal, ya que ella recibió el pan de los ángeles, la Santísima Eucaristía. En otros días, ella comía comida, pero de muy poco, y la más ordinaria, ya que de lo contrario se negaba a tocarla. Este rigor continuo eventualmente perjudicó su salud y le causó sus dolores más severos que finalmente, en el año 70 de su edad, terminó con su vida.

Ella había sufrido, de esta manera, durante muchos años, con la paciencia más alegre y edificante. Sólo una cosa le dolió excesivamente en sus últimos días: que, como no podía retener ningún alimento, el sacerdote no podía darle el Santísimo Sacramento, por el cual añoraba ardientemente. Volando en busca de refugio a Dios, rezó para que no le permitiera morir sin este gran consuelo. Poco después, como convencida de que Dios le otorgaría una gracia extraordinaria, le pidió al sacerdote que llevara la sagrada Eucaristía, al menos a su habitación y la sostuviera contra su pecho. El sacerdote consintió a su pedido, pero tan pronto como el Santísimo Sacramento fue colocado cerca de su pecho, desapareció de repente; y al mismo tiempo, el semblante de Juliana expresaba una gran satisfacción interior y indescriptible felicidad.

Mientras el sacerdote se esforzaba por recuperarse de su sorpresa, el siervo de Dios, alimentado milagrosamente con el pan de la vida, expiró sin luchar. Después de su muerte, encontraron en el lado izquierdo de su pecho, la forma de la Hostia, con la imagen del Salvador crucificado, como un sello presionado en la carne. Esto llevó a la creencia de que la santa virgen había sido, de una manera sin precedentes, consolada en su última hora con la Santísima Eucaristía. La fama de este milagro, y de muchos otros con los que Dios la honró después de su muerte, le ganó a Juliana la estima de todo el mundo cristiano. Su santo cuerpo fue enterrado en la magnífica iglesia que su padre había construido en honor de la Santísima Virgen y en memoria de la Anunciación.

 

San Felipe Beniti, que no solo amplió el orden de los Servitas, sino que también guió a los que le pertenecían de la manera más ejemplar, estaba tan convencido de las virtudes de Juliana, que dijo, antes de su muerte, que no había uno más apto para ser confiado al gobierno de toda la Orden, hombres y mujeres, que Juliana. Ella, sin embargo, tenía una opinión bastante diferente de sí misma y, aunque fue nombrada para guiar a otros, ella desempeñó, con la mayor disposición, los servicios más serviles para aquellos bajo su tutela. Estaba tan profundamente dedicada a la oración, que continuó días enteros en este ejercicio, durante el cual a menudo caía en éxtasis y era favorecida con apariciones divinas. El tiempo desocupado por el trabajo y la oración, por lo general, pasaba reconciliando mentes hostiles, para qué tipo de oficina estaba especialmente calificada; y también en convertir a los pecadores, muchos de los cuales sus persuasiones llevaron al conocimiento de sus faltas; o amamantando a los enfermos, a quienes se consagró con el amor de una madre.

Ansiosa por conquistarse a sí misma, más de una vez absorbió la materia pútrida de las úlceras de los enfermos; y Dios, en consideración a esa heroica abnegación, instantáneamente los restauró a la salud. Ella era tan severa consigo misma como tierna con los demás. El resto, que tomó por la noche en el piso desnudo, era muy corto; como ella ocupó la mayor parte de la noche en oración. Ella castigó su cuerpo inocente con flagelos y cadenas de alambre. Ayunaba todos los sábados con agua y pan. Dos días de cada semana vivió casi sin alimento terrenal, ya que ella recibió el pan de los ángeles, la Santísima Eucaristía. En otros días, ella comía comida, pero de muy poco, y la más ordinaria, ya que de lo contrario se negaba a tocarla. Este rigor continuo eventualmente perjudicó su salud y le causó sus dolores más severos que finalmente, en el año 70 de su edad, terminó con su vida.

Ella había sufrido, de esta manera, durante muchos años, con la paciencia más alegre y edificante. Sólo una cosa le dolió excesivamente en sus últimos días: que, como no podía retener ningún alimento, el sacerdote no podía darle el Santísimo Sacramento, por el cual añoraba ardientemente. Volando en busca de refugio a Dios, rezó para que no le permitiera morir sin este gran consuelo. Poco después, como convencida de que Dios le otorgaría una gracia extraordinaria, le pidió al sacerdote que llevara la sagrada Eucaristía, al menos a su habitación y la sostuviera contra su pecho. El sacerdote consintió a su pedido, pero tan pronto como el Santísimo Sacramento fue colocado cerca de su pecho, desapareció de repente; y al mismo tiempo, el semblante de Juliana expresaba una gran satisfacción interior y indescriptible felicidad.

Mientras el sacerdote se esforzaba por recuperarse de su sorpresa, el siervo de Dios, alimentado milagrosamente con el pan de la vida, expiró sin luchar. Después de su muerte, encontraron en el lado izquierdo de su pecho, la forma de la Hostia, con la imagen del Salvador crucificado, como un sello presionado en la carne. Esto llevó a la creencia de que la santa virgen había sido, de una manera sin precedentes, consolada en su última hora con la Santísima Eucaristía. La fama de este milagro, y de muchos otros con los que Dios la honró después de su muerte, le ganó a Juliana la estima de todo el mundo cristiano. Su santo cuerpo fue enterrado en la magnífica iglesia que su padre había construido en honor de la Santísima Virgen y en memoria de la Anunciación.



 
 
 

 
 

Viaticum de Santa Juliana Falconieri; Anónimo, siglo XVIII; scuolaecclesiamater.org
 
 

CONSIDERACIÓN PRÁCTICA

Santa Juliana tenía, en su última enfermedad, el más intenso deseo de recibir la sagrada comunión. Qué agradable fue esto para el Todopoderoso; Él se manifestó por el milagro relacionado en su vida. Es un gran favor cuando, antes de partir de esta vida, recibimos dignamente la Santísima Eucaristía; ya que imparte una fuerza peculiar contra las tentaciones del diablo. Los cristianos de antaño solían fortalecerse, recibiendo la Santa Comunión, antes de ser inducidos a ser torturados, para oponerse a los tiranos sin miedo, y sufrir el inminente martirio con heroísmo.

En la actualidad, tenemos más para luchar contra el Maligno que contra los tiranos, y si no tenemos que sufrir el martirio, todavía estamos atormentados por la angustia y el dolor. La Sagrada Comunión es la más eficaz para impartir fuerza y resilencia.

Ora hoy y ora frecuentemente para que el Todopoderoso no te permita morir sin haber recibido devotamente este Pan de Vida. Para ser más digno de esta gracia, esfuérzate, mientras disfrutas de la salud, por recibir la Sagrada Comunión a menudo y con la debida reverencia y pureza. Es nuestro deber tener un ferviente deseo de hacerlo. Si nuestra fe en la presencia de Cristo está profundamente enraizada, nuestro deseo, nuestro anhelo por Él será ferviente: y cuanto más ferviente sea, más gracias podemos prometernos recibir a través de la Sagrada Comunión. Las palabras de la Madre Divina también se harán realidad en este caso: "Ha llenado de bienes al hambriento". (Lucas i.) "De aquí que avancemos con ardiente deseo y recibamos el Cuerpo Santo de nuestro Señor crucificado", dice San Juan de Damasco.


 

CONSIDERACIÓN PRÁCTICA

Santa Juliana tenía, en su última enfermedad, el más intenso deseo de recibir la sagrada comunión. Qué agradable fue esto para el Todopoderoso; Él se manifestó por el milagro relacionado en su vida. Es un gran favor cuando, antes de partir de esta vida, recibimos dignamente la Santísima Eucaristía; ya que imparte una fuerza peculiar contra las tentaciones del diablo. Los cristianos de antaño solían fortalecerse, recibiendo la Santa Comunión, antes de ser inducidos a ser torturados, para oponerse a los tiranos sin miedo, y sufrir el inminente martirio con heroísmo.

En la actualidad, tenemos más para luchar contra el Maligno que contra los tiranos, y si no tenemos que sufrir el martirio, todavía estamos atormentados por la angustia y el dolor. La Sagrada Comunión es la más eficaz para impartir fuerza y resilencia.

Ora hoy y ora frecuentemente para que el Todopoderoso no te permita morir sin haber recibido devotamente este Pan de Vida. Para ser más digno de esta gracia, esfuérzate, mientras disfrutas de la salud, por recibir la Sagrada Comunión a menudo y con la debida reverencia y pureza. Es nuestro deber tener un ferviente deseo de hacerlo. Si nuestra fe en la presencia de Cristo está profundamente enraizada, nuestro deseo, nuestro anhelo por Él será ferviente: y cuanto más ferviente sea, más gracias podemos prometernos recibir a través de la Sagrada Comunión. Las palabras de la Madre Divina también se harán realidad en este caso: "Ha llenado de bienes al hambriento". (Lucas i.) "De aquí que avancemos con ardiente deseo y recibamos el Cuerpo Santo de nuestro Señor crucificado", dice San Juan de Damasco.




 
 
 

 
 

Santa Juliana Falconieri representada con la Sagrada Eucaristía en su corazón; sanctoral.com
 
 

ORACIÓN DE LA COLECTA

Oh Dios, que maravillosamente refrescaste a la bienaventurada Juliana, Tu virgen, enferma hasta la muerte, con el precioso Cuerpo de Tu Hijo; Te suplicamos, a través de sus méritos, que cuando nuestra última hora haya llegado, también podamos ser consolados y fortalecidos y, ser guiados con seguridad por Ti, a nuestra morada celestial. Por nuestro Señor Jesucristo, Tu Hijo, que vive y reina contigo en la unidad del Espíritu Santo y es Dios, por los siglos de los siglos. Amén

del Misal Diario de San Andrés
 

ORACIÓN DE LA COLECTA

Oh Dios, que maravillosamente refrescaste a la bienaventurada Juliana, Tu virgen, enferma hasta la muerte, con el precioso Cuerpo de Tu Hijo; Te suplicamos, a través de sus méritos, que cuando nuestra última hora haya llegado, también podamos ser consolados y fortalecidos y, ser guiados con seguridad por Ti, a nuestra morada celestial. Por nuestro Señor Jesucristo, Tu Hijo, que vive y reina contigo en la unidad del Espíritu Santo y es Dios, por los siglos de los siglos. Amén

del Misal Diario de San Andrés


 
 
 
 
 
 
 
June 19 - Santa Juliana Falconieri (1270-1341) - Fuerza y resilencia con la Sagrada Eucaristía - Fundadora de las Religiosas de la Tercera Orden de los Servitas (la "Mantellate") - Patrón de enfermedades corporales, enfermos y enfermedades


 
 

Este sitio es dedicado a Nuestro Señor Jesucristo
en la Santísima Virgen María
para la Gloria de Dios

  La Bendición Apostólica de la Santa Sede en Roma se imparta (28 de Octubre, 2013)
Cooperatores Veritatis
 
Omnia ad majoren Dei Gloriam!
(¡Todo para la mayor gloria de Dios!)

Contáctanos/escríbanos via email a info@verdadcatolica.net
El diseño y algunos materiales son ©2013-2018 por VerdadCatolica.Net - Todos los Derechos Reservados
Algunas obras rigen bajo licensia pública o abierta - otras están protegidas por derechos de propiedad intelectual de copyright de sus dueños.

   Hosted & powered by  UNI COMP® Inc.  
 

   Hosted & powered by  UNI COMP® Inc.  
 
top
CLOSE
NEXT
OUR FATHER

Our Father, Who Art In Heaven
Hallowed Be Thy Name.
Thy Kingdom come,
Thy Will be done
On earth as it is in Heaven.
Give us this day our daily bread
And forgive us our trespasses
As we forgive those who trespass against us.
Liberate us from all temptation[*]
And deliver us from all evil. Amen



[*] Liberate us is in keeping with the original Latin text.
       God usually does not "lead us" to temptation
       (unless we are tested),
       but gives us the grace to overcome and/or resist it
CLOSE
NEXT
HAIL MARY

Hail Mary, full of grace
The Lord is with thee.
Blessed art though among women,
And blessed is the fruit
Of thy womb, Jesus.
 
Holy Mary, Mary of God
Pray for us sinners
Now, and in the hour
Of our death. Amen


 
CLOSE
NEXT
APOSTLE'S CREED
I believe in God, the Father Almighty
Creator of Heaven and earth;
And in Jesus Christ, His Only Son, our Lord;
Who was conceived by the
[work and grace of the] Holy Ghost,[*]
Born of the Virgin Mary,
Suffered under Pontius Pilate,
Was crucified, died and was buried.
He descended into the Dead.[**]
On the third day, He rose again;
He ascended into Heaven,
And sits at the right hand of God,
the Father Almighty.
From thence he shall come to judge
the living and the dead.
 
I believe in the Holy Ghost,[*]
The Holy Catholic Church,
The communion of saints,
The forgiveness of sins.
The resurrection of the body,
And life everlasting. Amen

[*] Holy Ghost: may be substituted with the current Holy Spirit.
[**] the Dead: "inferi", the underworld or the dead in Latin.
X
GLORIA

Glory be to the Father, and to the Son,
and to the Holy Ghost[*],
as it was in the beginning, is now,
and ever shall be, world without end.
Amen

[*] Holy Ghost: may be substituted with the current Holy Spirit.
X
DE PROFUNDIS

Out of the depths I have cried to Thee, O Lord:
Lord, hear my voice.
Let Thine ears be attentive
to the voice of my supplication.

If thou, O Lord, wilt mark iniquities:
Lord, who shall abide it.
For with Thee there is merciful forgiveness:
and because of Thy law,
I have waited for Thee, O Lord.

My soul hath waited on His word:
my soul hath hoped in the Lord.
From the morning-watch even until night,
let Israel hope in the Lord.

For with the Lord there is mercy:
and with Him plenteous redemption.
And He shall redeem Israel
from all her iniquities.

Glory be to the Father, and to the Son,
and to the Holy Ghost[*],
as it was in the beginning, is now,
and ever shall be, world without end.
Amen

[*] Holy Ghost: may be substituted with the current Holy Spirit.
X
DE PROFUNDIS

Out of the depths I have cried to Thee, O Lord:
Lord, hear my voice.
Let Thine ears be attentive to the voice
of my supplication.

If thou, O Lord, wilt mark iniquities:
Lord, who shall abide it.
For with Thee there is merciful forgiveness:
and because of Thy law,
I have waited for Thee, O Lord.

My soul hath waited on His word:
my soul hath hoped in the Lord.
From the morning-watch even until night,
let Israel hope in the Lord.

For with the Lord there is mercy:
and with Him plenteous redemption.
And He shall redeem Israel
from all his iniquities.

V. Eternal rest give unto them, O Lord.
R. And let perpetual light shine upon them.
V. From the gate of hell.
R. Deliver their souls, O Lord.
V. May they rest in peace.
R. Amen.
V. O Lord, hear my prayer.
R. And let my cry come unto Thee.
V. The Lord be with you.
R. And with Thy Spirit.

(50 days indulgence to all who pray the De Profundis with V. and R.
"Requiem aeternam" (Eternal Rest) three times a day.
Pope Leo XIII, February 3, 1888)


Let us pray:
O God, the Creator and Redeemer of all
the faithful, we beseech Thee to grant
to the souls of Thy servants the remission
of their sins, so that by our prayers
they may obtain pardon for which they long.
O Lord, who lives and reigns,
world without end. Amen

May they rest in peace. Amen

CLOSE
NEXT
PADRE NUESTRO

Padre Nuestro,
que estas en los Cielos
Santificado sea Tu Nombre;
Venga a nosotros tu Reino;
Hágase Tu Voluntad
en la tierra como en el cielo.
Danos hoy nuestro pan de cada día;
Perdona nuestras ofensas,
Como también nosotros
perdonamos a los que nos ofenden,
No nos dejes caer en la tentación,
y líbranos del mal. Amén
 
CLOSE
NEXT
AVE MARÍA

Dios te salve, María,
llena eres de gracia;
El Señor es Contigo;
Bendita Tú eres
entre todas las mujeres,
Y bendito es el fruto
De tu vientre, Jesús.
 
Santa María,
Madre de Dios,
Ruega por nosotros
pecadores,
Ahora y en la hora
De nuestra muerte.
Amén
 
CLOSE
NEXT
CREDO
Creo en Dios, Padre Todopoderoso,
Creador del cielo y de la tierra.
Creo en Jesucristo,
Su único Hijo, Nuestro Señor,
Que fue concebido por obra
y gracia del Espíritu Santo,
Nació de la Santa María Virgen;
Padeció bajo el poder de Poncio Pilato,
Fue crucificado, muerto y sepultado,
Descendió a los infiernos,
Al tercer día resucitó de entre los muertos,
Subió a los cielos
Y está sentado a la derecha de Dios,
Padre Todopoderoso.
Desde allí ha de venir a juzgar
a los vivos y a los muertos.

Creo en el Espíritu Santo,
La Santa Iglesia Católica,
La comunión de los santos,
El perdón de los pecados,
La resurrección de la carne
Y la vida eterna. Amén
 
 
CERRAR
DE PROFUNDIS

Desde lo hondo a Ti grito, Señor; Señor,
escucha mi voz;
Estén Tus oidos atentos
a la voz de mi súplica.

Si llevas cuenta de los delitos, Señor,
¿quién podrá resistir?
Pero de ti procede el perdón,
y así infundes respeto.
Mi alma espera en el Señor.

Espera en su palabra;
mi alma aguarda al Señor,
más que el centinela la aurora.
Aguarda Israel al Señor.

Como el centinela la aurora;
porque del Señor viene la misericordia.
la redención copiosa;
y Él redimirá a Israel de todos sus delitos.

Gloria al Padre, al Hijo y al
Espíritu Santo,
como es desde el principio,
es ahora y será por los siglos de los siglos.
Amén

X
GLORIA

Gloria al Padre, al Hijo y al
Espíritu Santo,
como es desde el principio,
es ahora y será por los siglos de los siglos.
Amén

CERRAR
DE PROFUNDIS y QUE DESCANSEN EN PAZ

Desde lo hondo a Ti grito, Señor;
Señor, escucha mi voz;
Estén Tus oidos atentos a
la voz de mi súplica.

Si llevas cuenta de los delitos, Señor,
¿quién podrá resistir?

Pero de ti procede el perdón,
y así infundes respeto.
Mi alma espera en el Señor.

Espera en su palabra;
mi alma aguarda al Señor,
más que el centinela la aurora.
Aguarda Israel al Señor.

Como el centinela la aurora;
porque del Señor viene la misericordia,
la redención copiosa;
y Él redimirá a Israel de todos sus delitos.

V. Dadles, Señor, a todas las almas
el descanso eterno.
R. Y haced lucir sobre ellas
vuestra eterna luz.
V. Que en paz descansen.
R. Amén.