Pulse para abrir y leer la Coronilla de la Misericordia Divina
 

Santa Apolonia de Alejandría - Nuestras vidas pertenecen solo a Dios
Santa Apolonia de Alejandría - Nuestras vidas pertenecen solo a Dios
Santa Apolonia de Alejandría - Nuestras vidas pertenecen solo a Dios
Santa Apolonia de Alejandría - Nuestras vidas pertenecen solo a Dios
 
 


Santa Apolonia; commons.wikimedia.org

 
Eclesiástica (Sirácida)
Capítulo 2:1-10

Hijo mío, si te decides a servir al Señor, prepara tu alma para la prueba.
Fortalece tu corazón, mantente firme, y no te acobardes en la hora de la adversidad.
Aférrate a él, no te le separes, para que seas exaltado en tus postrimerías.
Todo lo que te sobrevenga, acéptalo, y en las vicisitudes de tu humillación sé paciente.
Porque en el fuego se purifica el oro; y los hombres aprobados, en el horno de la humillación.
Confíate a él y él, a su vez, te cuidará; endereza tus caminos y espera en él.
Los que teméis al Señor, aguardad su misericordia, y no os desviéis, para no caer.
Los que teméis al Señor, confiaos a él, y no os negará la recompensa.
Los que teméis al Señor, esperad bienes, contento eterno y misericordia.
Mirad a las generaciones de antaño y ved: ¿Quién se confió al Señor y quedó confundido? ¿Quién perseveró en su temor y quedó abandonado? ¿Quién le invocó y fue desatendido?

Eclesiástica (Sirácida)
Capítulo 2:1-10

Hijo mío, si te decides a servir al Señor, prepara tu alma para la prueba.
Fortalece tu corazón, mantente firme, y no te acobardes en la hora de la adversidad.
Aférrate a él, no te le separes, para que seas exaltado en tus postrimerías.
Todo lo que te sobrevenga, acéptalo, y en las vicisitudes de tu humillación sé paciente.
Porque en el fuego se purifica el oro; y los hombres aprobados, en el horno de la humillación.
Confíate a él y él, a su vez, te cuidará; endereza tus caminos y espera en él.
Los que teméis al Señor, aguardad su misericordia, y no os desviéis, para no caer.
Los que teméis al Señor, confiaos a él, y no os negará la recompensa.
Los que teméis al Señor, esperad bienes, contento eterno y misericordia.
Mirad a las generaciones de antaño y ved: ¿Quién se confió al Señor y quedó confundido? ¿Quién perseveró en su temor y quedó abandonado? ¿Quién le invocó y fue desatendido?


Santa Apolonia, Virgen y Mártir
del Año Litúrgico, 1904

La Iglesia de Alejandría nos ofrece a la Santísima Virgen que hoy reclama el homenaje de nuestra devoción y alabanza. Apolonia es un mártir de Cristo; Su nombre es celebrado y honrado en todo el mundo; y ella viene a nosotros en este noveno día de febrero, para agregar su propio ejemplo al que hemos tenido recientemente de sus Hermanas Santos, Agatha y Dorothy; Como ellos, ella nos pide que luchemos con valentía por el cielo. Para ella, esta vida presente era una cosa de poco valor, y tan pronto como recibe la inspiración de Dios para sacrificarla, hace lo que sus verdugos pretenden hacer, se arroja a las llamas preparadas para ella. No es inusual, hoy en día, que los hombres que están cansados de las pruebas, o temerosos de las humillaciones de este mundo, se lleven sus propias vidas y prefieran el suicidio al desempeño valeroso del deber: pero el de Apolonia el motivo para acelerar su muerte por un momento de anticipación fue, para testificar su horror de la apostacia que se le propuso. Esta no es la única instancia con la que nos encontramos, en tiempos de persecución, con la inspiración del Espíritu Santo en este lujoso sacrificio, a las vírgenes santas, que temblaron por su fe o su virtud. Es cierto, tales ejemplos son raros; pero nos enseñan, entre otras cosas, que nuestras vidas solo pertenecen a Dios, y que deberíamos estar dispuestos a dárselos a Él, cuando así lo desee, para exigirnos que lo hagamos.

Hay una circunstancia muy sorprendente en el martirio de Santa Apolonia. Sus verdugos, para castigar la audacia con la que confesó a nuestro Señor Jesucristo, apretaron los dientes. Esto ha sugerido a los Fieles, al sufrir el dolor cruel del dolor de muelas, recurrir a Santa Apolonia; y su confianza a menudo es recompensada, porque Dios quiere que busquemos la protección de sus santos, no solo en nuestro sufrimiento espiritual, sino también en nuestros sufrimientos y necesidades corporales.

La Liturgia habla así las alabanzas de nuestro Santo.

Apolonia era una Virgen de Alejandría. En la persecución bajo el emperador Decio, cuando estuvo muy avanzada en años, fue llevada a juicio y se le ordenó que adorara a los ídolos. Ella se apartó de ellos con desprecio y declaró que la adoración debía ser dada a Jesucristo, el verdadero Dios. Con lo cual, los verdugos impíos le rompieron y sacaron los dientes; luego, al encender una pila de madera, amenazaron con quemarla viva, a menos que ella odiara a Cristo y adorara a sus dioses. Ella respondió que estaba lista para sufrir todo tipo de muerte por la fe en Jesucristo. Sobre esto, la detuvieron, con la intención de hacer lo que decían. Se detuvo un momento, como si dudara de lo que debía hacer; luego, arrebatándose del agarre, se arrojó de repente al fuego, porque dentro de ella estaba la llama del Espíritu Santo. Su cuerpo pronto fue consumido, y su alma más pura tomó su vuelo, y fue honrada con la corona eterna del martirio.


Santa Apolonia, Virgen y Mártir
del Año Litúrgico, 1904

La Iglesia de Alejandría nos ofrece a la Santísima Virgen que hoy reclama el homenaje de nuestra devoción y alabanza. Apolonia es un mártir de Cristo; Su nombre es celebrado y honrado en todo el mundo; y ella viene a nosotros en este noveno día de febrero, para agregar su propio ejemplo al que hemos tenido recientemente de sus Hermanas Santos, Agatha y Dorothy; Como ellos, ella nos pide que luchemos con valentía por el cielo. Para ella, esta vida presente era una cosa de poco valor, y tan pronto como recibe la inspiración de Dios para sacrificarla, hace lo que sus verdugos pretenden hacer, se arroja a las llamas preparadas para ella. No es inusual, hoy en día, que los hombres que están cansados de las pruebas, o temerosos de las humillaciones de este mundo, se lleven sus propias vidas y prefieran el suicidio al desempeño valeroso del deber: pero el de Apolonia el motivo para acelerar su muerte por un momento de anticipación fue, para testificar su horror de la apostacia que se le propuso. Esta no es la única instancia con la que nos encontramos, en tiempos de persecución, con la inspiración del Espíritu Santo en este lujoso sacrificio, a las vírgenes santas, que temblaron por su fe o su virtud. Es cierto, tales ejemplos son raros; pero nos enseñan, entre otras cosas, que nuestras vidas solo pertenecen a Dios, y que deberíamos estar dispuestos a dárselos a Él, cuando así lo desee, para exigirnos que lo hagamos.

Hay una circunstancia muy sorprendente en el martirio de Santa Apolonia. Sus verdugos, para castigar la audacia con la que confesó a nuestro Señor Jesucristo, apretaron los dientes. Esto ha sugerido a los Fieles, al sufrir el dolor cruel del dolor de muelas, recurrir a Santa Apolonia; y su confianza a menudo es recompensada, porque Dios quiere que busquemos la protección de sus santos, no solo en nuestro sufrimiento espiritual, sino también en nuestros sufrimientos y necesidades corporales.

La Liturgia habla así las alabanzas de nuestro Santo.

Apolonia era una Virgen de Alejandría. En la persecución bajo el emperador Decio, cuando estuvo muy avanzada en años, fue llevada a juicio y se le ordenó que adorara a los ídolos. Ella se apartó de ellos con desprecio y declaró que la adoración debía ser dada a Jesucristo, el verdadero Dios. Con lo cual, los verdugos impíos le rompieron y sacaron los dientes; luego, al encender una pila de madera, amenazaron con quemarla viva, a menos que ella odiara a Cristo y adorara a sus dioses. Ella respondió que estaba lista para sufrir todo tipo de muerte por la fe en Jesucristo. Sobre esto, la detuvieron, con la intención de hacer lo que decían. Se detuvo un momento, como si dudara de lo que debía hacer; luego, arrebatándose del agarre, se arrojó de repente al fuego, porque dentro de ella estaba la llama del Espíritu Santo. Su cuerpo pronto fue consumido, y su alma más pura tomó su vuelo, y fue honrada con la corona eterna del martirio.


Santa Apolonia, Virgen y Mártir
del Año Litúrgico, 1904

La Iglesia de Alejandría nos ofrece a la Santísima Virgen que hoy reclama el homenaje de nuestra devoción y alabanza. Apolonia es un mártir de Cristo; Su nombre es celebrado y honrado en todo el mundo; y ella viene a nosotros en este noveno día de febrero, para agregar su propio ejemplo al que hemos tenido recientemente de sus Hermanas Santos, Agatha y Dorothy; Como ellos, ella nos pide que luchemos con valentía por el cielo. Para ella, esta vida presente era una cosa de poco valor, y tan pronto como recibe la inspiración de Dios para sacrificarla, hace lo que sus verdugos pretenden hacer, se arroja a las llamas preparadas para ella. No es inusual, hoy en día, que los hombres que están cansados de las pruebas, o temerosos de las humillaciones de este mundo, se lleven sus propias vidas y prefieran el suicidio al desempeño valeroso del deber: pero el de Apolonia el motivo para acelerar su muerte por un momento de anticipación fue, para testificar su horror de la apostacia que se le propuso. Esta no es la única instancia con la que nos encontramos, en tiempos de persecución,
 
 

Santa Apolonia; Catedral de Pinerolo, Italia; commons.wikimedia.org
con la inspiración del Espíritu Santo en este lujoso sacrificio, a las vírgenes santas, que temblaron por su fe o su virtud. Es cierto, tales ejemplos son raros; pero nos enseñan, entre otras cosas, que nuestras vidas solo pertenecen a Dios, y que deberíamos estar dispuestos a dárselos a Él, cuando así lo desee, para exigirnos que lo hagamos.

Hay una circunstancia muy sorprendente en el martirio de Santa Apolonia. Sus verdugos, para castigar la audacia con la que confesó a nuestro Señor Jesucristo, apretaron los dientes. Esto ha sugerido a los Fieles, al sufrir el dolor cruel del dolor de muelas, recurrir a Santa Apolonia; y su confianza a menudo es recompensada, porque Dios quiere que busquemos la protección de sus santos, no solo en nuestro sufrimiento espiritual, sino también en nuestros sufrimientos y necesidades corporales.

La Liturgia habla así las alabanzas de nuestro Santo.

Apolonia era una Virgen de Alejandría. En la persecución bajo el emperador Decio, cuando estuvo muy avanzada en años, fue llevada a juicio y se le ordenó que adorara a los ídolos. Ella se apartó de ellos con desprecio y declaró que la adoración debía ser dada a Jesucristo, el verdadero Dios. Con lo cual, los verdugos impíos le rompieron y sacaron los dientes; luego, al encender una pila de madera, amenazaron con quemarla viva, a menos que ella odiara a Cristo y adorara a sus dioses. Ella respondió que estaba lista para sufrir todo tipo de muerte por la fe en Jesucristo. Sobre esto, la detuvieron, con la intención de hacer lo que decían. Se detuvo un momento, como si dudara de lo que debía hacer; luego, arrebatándose del agarre, se arrojó de repente al fuego, porque dentro de ella estaba la llama del Espíritu Santo. Su cuerpo pronto fue consumido, y su alma más pura tomó su vuelo, y fue honrada con la corona eterna del martirio.

 
 


Santa Apolonia (detalle), 1892; grabado por Timothy Cole después de un cuadro de Bernardino Luini (1475-1532); Iglesia de S. Maurizio, Milán, Italia; commons.wikimedia.org

 
Oración a la Santa Apolonia

¡Qué energía tuya, apolonia! Tus perseguidores te amenazan con fuego; pero lejos de temerlo, eres impaciente por ello, como si fuera un trono, y ambicionas ser reina. Tu temor al pecado quitó el miedo a la muerte, ni esperaste a que el hombre fuera tu verdugo. Este tu coraje sorprende a nuestra cobardía; y, sin embargo, la pila ardiente, en la que te arrojaste cuando te pidieron que apostatases, y que fue un dolor momentáneo que llevó a tu alma a la felicidad eterna, no fue nada cuando la comparamos con ese fuego eterno, al que el pecador se condena, casi Todos los días de su vida. Él no presta atención a las llamas del infierno, y considera que no es una locura comprarlas al precio de un vil placer pasajero. Y con todo esto, los mundanos pueden escandalizarse ante los santos y llamarlos exagerados, extravagantes, imprudentes, porque creían que solo hay una cosa necesaria.

Despierta en nuestros corazones, Apolonia, el temor al pecado, que roe por la eternidad las almas de los que mueren con su culpa. Si el fuego, que tenía un hechizo para ti, nos parece la más temible de las torturas, convierta nuestro miedo al sufrimiento y la muerte en un conservante contra el pecado, que sumerge a los hombres en ese abismo, desde donde ascenderá el humo de sus tormentos. por los siglos de los siglos (Apoc. xiv. 11), como San Juan nos dice en sus Revelaciones. Ten piedad de nosotros, la más valiente y prudente Mártir. Ora por los pecadores. Abre los ojos para ver los males que los amenazan. Obtenga para nosotros el temor de Dios, para que podamos merecer sus misericordias, y comencemos a amarlo de buena gana.

Traducido al Español por Jan Paul von Wendt

Oración a la Santa Apolonia

¡Qué energía tuya, apolonia! Tus perseguidores te amenazan con fuego; pero lejos de temerlos, eres impaciente por ese fuego, como si fuera un trono, y ambicionas ser reina. Tu temor al pecado quitó el miedo a la muerte; ni esperaste a que el hombre fuera tu verdugo. Este tu coraje sorprende a nuestra cobardía; y, sin embargo, la pila ardiente, en la que te arrojaste cuando te pidieron que apostatases, y que fue un dolor momentáneo que llevó a tu alma a la felicidad eterna, no fue nada cuando la comparamos con ese fuego eterno, al que el pecador se condena, casi todos los días de su vida. Él no presta atención a las llamas del infierno, y considera que no es una locura comprarlas al precio de un vil
Oración a la Santa Apolonia

¡Qué energía tuya, apolonia! Tus perseguidores te amenazan con fuego; pero lejos de temerlo, eres impaciente por ello, como si fuera un trono, y ambicionas ser reina. Tu temor al pecado quitó el miedo a la muerte, ni esperaste a que el hombre fuera tu verdugo. Este tu coraje sorprende a nuestra cobardía; y, sin embargo, la pila ardiente, en la que te arrojaste cuando te pidieron que apostatases, y que fue un dolor momentáneo que llevó a tu alma a la felicidad eterna, no fue nada cuando la comparamos con ese fuego eterno, al que el pecador se condena, casi Todos los días de su vida. Él no presta atención a las llamas del infierno, y considera que no es una locura comprarlas al precio de un vil placer pasajero. Y con todo esto, los mundanos pueden escandalizarse ante los santos y llamarlos exagerados, extravagantes, imprudentes, porque creían que solo hay una cosa necesaria.

Despierta en nuestros corazones, Apolonia, el temor al pecado, que roe por la eternidad las almas de los que mueren con su culpa. Si el fuego, que tenía un hechizo para ti, nos parece la más temible de las torturas, convierta nuestro miedo al sufrimiento y la muerte en un conservante contra el pecado, que sumerge a los hombres en ese abismo, desde donde ascenderá el humo de sus tormentos. por los siglos de los siglos (Apoc. xiv. 11), como San Juan nos dice en sus Revelaciones. Ten piedad de nosotros, la más valiente y prudente Mártir. Ora por los pecadores. Abre los ojos para ver los males que los amenazan. Obtenga para nosotros el temor de Dios, para que podamos merecer sus misericordias, y comencemos a amarlo de buena gana.

Traducido al Español por Jan Paul von Wendt

placer pasajero. Y con todo esto, los mundanos pueden escandalizarse ante los santos y llamarlos exagerados, extravagantes, imprudentes, porque creían que solo hay una cosa necesaria.

Despierta en nuestros corazones, Apolonia, el temor al pecado, que roe por la eternidad las almas de los que mueren con su culpa. Si el fuego, que tenía un hechizo para ti, nos parece la más temible de las torturas, convierta nuestro miedo al sufrimiento y la muerte en un conservante contra el pecado, que sumerge a los hombres en ese abismo, desde donde ascenderá el humo de sus tormentos. por los siglos de los siglos (Apoc. xiv. 11), como San Juan nos dice en sus Revelaciones. Ten piedad de nosotros, la más valiente y prudente Mártir. Ora por los pecadores. Abre los ojos para ver los males que los amenazan. Obtenga para nosotros el temor de Dios, para que podamos merecer sus misericordias, y comencemos a amarlo de buena gana.

Traducido al Español por Jan Paul von Wendt

 
 
 
 
 
9 de Febrero - Santa Apolonia de Alejandría (+249), Virgen y Mártir - Nuestras vidas pertenecen solo a Dios - desde el Año Litúrgico, 1904
 
 

Este sitio es dedicado a Nuestro Señor Jesucristo
en la Santísima Virgen María
para la Gloria de Dios

  La Bendición Apostólica de la Santa Sede en Roma se imparta (28 de Octubre, 2013)
Cooperatores Veritatis
 
Omnia ad majoren Dei Gloriam!
(¡Todo para la mayor gloria de Dios!)

Contáctanos/escríbanos via email a info@verdadcatolica.net
El diseño y algunos materiales son ©2013-2019 por VerdadCatolica.Net - Todos los Derechos Reservados
Algunas obras rigen bajo licensia pública o abierta - otras están protegidas por derechos de propiedad intelectual de copyright de sus dueños.

   Hosted & powered by  UNI COMP® Inc.  
 

   Hosted & powered by  UNI COMP® Inc.  
 
top
CLOSE
NEXT
OUR FATHER

Our Father, Who Art In Heaven
Hallowed Be Thy Name.
Thy Kingdom come,
Thy Will be done
On earth as it is in Heaven.
Give us this day our daily bread
And forgive us our trespasses
As we forgive those who trespass against us.
Liberate us from all temptation[*]
And deliver us from all evil. Amen



[*] Liberate us is in keeping with the original Latin text.
       God usually does not "lead us" to temptation
       (unless we are tested),
       but gives us the grace to overcome and/or resist it
CLOSE
NEXT
HAIL MARY

Hail Mary, full of grace
The Lord is with thee.
Blessed art though among women,
And blessed is the fruit
Of thy womb, Jesus.
 
Holy Mary, Mary of God
Pray for us sinners
Now, and in the hour
Of our death. Amen


 
CLOSE
NEXT
APOSTLE'S CREED
I believe in God, the Father Almighty
Creator of Heaven and earth;
And in Jesus Christ, His Only Son, our Lord;
Who was conceived by the
[work and grace of the] Holy Ghost,[*]
Born of the Virgin Mary,
Suffered under Pontius Pilate,
Was crucified, died and was buried.
He descended into the Dead.[**]
On the third day, He rose again;
He ascended into Heaven,
And sits at the right hand of God,
the Father Almighty.
From thence he shall come to judge
the living and the dead.
 
I believe in the Holy Ghost,[*]
The Holy Catholic Church,
The communion of saints,
The forgiveness of sins.
The resurrection of the body,
And life everlasting. Amen

[*] Holy Ghost: may be substituted with the current Holy Spirit.
[**] the Dead: "inferi", the underworld or the dead in Latin.
X
GLORIA

Glory be to the Father, and to the Son,
and to the Holy Ghost[*],
as it was in the beginning, is now,
and ever shall be, world without end.
Amen

[*] Holy Ghost: may be substituted with the current Holy Spirit.
X
DE PROFUNDIS

Out of the depths I have cried to Thee, O Lord:
Lord, hear my voice.
Let Thine ears be attentive
to the voice of my supplication.

If thou, O Lord, wilt mark iniquities:
Lord, who shall abide it.
For with Thee there is merciful forgiveness:
and because of Thy law,
I have waited for Thee, O Lord.

My soul hath waited on His word:
my soul hath hoped in the Lord.
From the morning-watch even until night,
let Israel hope in the Lord.

For with the Lord there is mercy:
and with Him plenteous redemption.
And He shall redeem Israel
from all her iniquities.

Glory be to the Father, and to the Son,
and to the Holy Ghost[*],
as it was in the beginning, is now,
and ever shall be, world without end.
Amen

[*] Holy Ghost: may be substituted with the current Holy Spirit.
X
DE PROFUNDIS

Out of the depths I have cried to Thee, O Lord:
Lord, hear my voice.
Let Thine ears be attentive to the voice
of my supplication.

If thou, O Lord, wilt mark iniquities:
Lord, who shall abide it.
For with Thee there is merciful forgiveness:
and because of Thy law,
I have waited for Thee, O Lord.

My soul hath waited on His word:
my soul hath hoped in the Lord.
From the morning-watch even until night,
let Israel hope in the Lord.

For with the Lord there is mercy:
and with Him plenteous redemption.
And He shall redeem Israel
from all his iniquities.

V. Eternal rest give unto them, O Lord.
R. And let perpetual light shine upon them.
V. From the gate of hell.
R. Deliver their souls, O Lord.
V. May they rest in peace.
R. Amen.
V. O Lord, hear my prayer.
R. And let my cry come unto Thee.
V. The Lord be with you.
R. And with Thy Spirit.

(50 days indulgence to all who pray the De Profundis with V. and R.
"Requiem aeternam" (Eternal Rest) three times a day.
Pope Leo XIII, February 3, 1888)


Let us pray:
O God, the Creator and Redeemer of all
the faithful, we beseech Thee to grant
to the souls of Thy servants the remission
of their sins, so that by our prayers
they may obtain pardon for which they long.
O Lord, who lives and reigns,
world without end. Amen

May they rest in peace. Amen

CLOSE
NEXT
PADRE NUESTRO

Padre Nuestro,
que estas en los Cielos
Santificado sea Tu Nombre;
Venga a nosotros tu Reino;
Hágase Tu Voluntad
en la tierra como en el cielo.
Danos hoy nuestro pan de cada día;
Perdona nuestras ofensas,
Como también nosotros
perdonamos a los que nos ofenden,
No nos dejes caer en la tentación,
y líbranos del mal. Amén
 
CLOSE
NEXT
AVE MARÍA

Dios te salve, María,
llena eres de gracia;
El Señor es Contigo;
Bendita Tú eres
entre todas las mujeres,
Y bendito es el fruto
De tu vientre, Jesús.
 
Santa María,
Madre de Dios,
Ruega por nosotros
pecadores,
Ahora y en la hora
De nuestra muerte.
Amén
 
CLOSE
NEXT
CREDO
Creo en Dios, Padre Todopoderoso,
Creador del cielo y de la tierra.
Creo en Jesucristo,
Su único Hijo, Nuestro Señor,
Que fue concebido por obra
y gracia del Espíritu Santo,
Nació de la Santa María Virgen;
Padeció bajo el poder de Poncio Pilato,
Fue crucificado, muerto y sepultado,
Descendió a los infiernos,
Al tercer día resucitó de entre los muertos,
Subió a los cielos
Y está sentado a la derecha de Dios,
Padre Todopoderoso.
Desde allí ha de venir a juzgar
a los vivos y a los muertos.

Creo en el Espíritu Santo,
La Santa Iglesia Católica,
La comunión de los santos,
El perdón de los pecados,
La resurrección de la carne
Y la vida eterna. Amén
 
 
CERRAR
DE PROFUNDIS

Desde lo hondo a Ti grito, Señor; Señor,
escucha mi voz;
Estén Tus oidos atentos
a la voz de mi súplica.

Si llevas cuenta de los delitos, Señor,
¿quién podrá resistir?
Pero de ti procede el perdón,
y así infundes respeto.
Mi alma espera en el Señor.

Espera en su palabra;
mi alma aguarda al Señor,
más que el centinela la aurora.
Aguarda Israel al Señor.

Como el centinela la aurora;
porque del Señor viene la misericordia.
la redención copiosa;
y Él redimirá a Israel de todos sus delitos.

Gloria al Padre, al Hijo y al
Espíritu Santo,
como es desde el principio,
es ahora y será por los siglos de los siglos.
Amén

X
GLORIA

Gloria al Padre, al Hijo y al
Espíritu Santo,
como es desde el principio,
es ahora y será por los siglos de los siglos.
Amén

CERRAR
DE PROFUNDIS y QUE DESCANSEN EN PAZ

Desde lo hondo a Ti grito, Señor;
Señor, escucha mi voz;
Estén Tus oidos atentos a
la voz de mi súplica.

Si llevas cuenta de los delitos, Señor,
¿quién podrá resistir?

Pero de ti procede el perdón,
y así infundes respeto.
Mi alma espera en el Señor.

Espera en su palabra;
mi alma aguarda al Señor,
más que el centinela la aurora.
Aguarda Israel al Señor.

Como el centinela la aurora;
porque del Señor viene la misericordia,
la redención copiosa;
y Él redimirá a Israel de todos sus delitos.

V. Dadles, Señor, a todas las almas
el descanso eterno.
R. Y haced lucir sobre ellas
vuestra eterna luz.
V. Que en paz descansen.
R. Amén.