Pulse para abrir y leer la Coronilla de la Misericordia Divina
 

Saint Leo the Great - Mary conceived in her soul before she conceived in her body
A la Madre de Dios - quien trajo al frente la Verdad
A la Madre de Dios - quien trajo al frente la Verdad
A la Madre de Dios - quien trajo al frente la Verdad
 
 
 

 
 

Tapiz (detalle) de la Visitacin de Mara con Jesu mostrado "in utero" a su prima Santa Isabel con Santo Juan Bautista tambien mostrado "in utero"; Detalle del Antependio del Altar, Strasbourg, alrededor del ao 1410; Lana, lino, seda; Museo del Arte Aplicado, Frankfurt, Alemania; commons.wikimedia.org
 
 
Mara, antes de concebir corporalmente, concibi en su espritu
De los sermones de San Len Magno (400-461), papa (Sermn 1 en la Natividad del Seor, 2.3: PL 54, 191-192)

Dios elige a una virgen de la descendencia real de David; y esta virgen, destinada a llevar en su seno el fruto de una sagrada fecundacin, antes de concebir corporalmente a su prole, divina y humana a la vez, la concibi en su espritu. Y, para que no se espantara, ignorando los designios divinos, al observar en su cuerpo unos cambios inesperados, conoce, por la conversacin con el ngel, lo que el Espritu Santo ha de operar en ella. Y la que ha de ser Madre de Dios confa en que su virginidad ha de permanecer sin detrimento. Por qu haba de dudar de este nuevo gnero de concepcin, si se le promete que el Altsimo pondr en juego su poder? Su fe y su confianza quedan, adems, confirmadas cuando el ngel le da una prueba de la eficacia maravillosa de este poder divino, hacindole saber que Isabel ha obtenido tambin una inesperada fecundidad: el que es capaz de hacer concebir a una mujer estril puede hacer lo mismo con una mujer virgen.

As, pues, el Verbo de Dios, que es Dios, el Hijo de Dios, que en el principio estaba junto a Dios, por medio del cual se hizo todo, y sin el cual no se hizo nada, se hace hombre para librar al hombre de la muerte eterna; se abaja hasta asumir nuestra pequeez, sin menguar por ello su majestad, de tal modo que, permaneciendo lo que era y asumiendo lo que no era, une la autntica condicin de esclavo a su condicin divina, por la que es igual al Padre; la unin que establece entre ambas naturalezas es tan admirable, que ni la gloria de la divinidad absorbe la humanidad, ni la humanidad disminuye en nada la divinidad.

Quedando, pues, a salvo el carcter propio de cada una de las naturalezas, y unidas ambas en una sola persona, la majestad asume la humildad, el poder la debilidad, la eternidad la mortalidad; y, para saldar la deuda contrada por nuestra condicin pecadora, la naturaleza invulnerable se une a la naturaleza pasible, Dios verdadero y hombre verdadero se conjugan armoniosamente en la nica persona del Seor; de este modo, tal como convena para nuestro remedio, el nico y mismo mediador entre Dios y los hombres pudo a la vez morir y resucitar, por la conjuncin en l de esta doble condicin. Con razn, pues, este nacimiento salvador haba de dejar intacta la virginidad de la madre, ya que fue a la vez salvaguarda del pudor y alumbramiento de la verdad.

Tal era, amadsimos, la clase de nacimiento que convena a Cristo, fuerza y sabidura de Dios; con l se mostr igual a nosotros por su humanidad, superior a nosotros por su divinidad. Si no hubiera sido Dios verdadero, si no hubiera podido remediar nuestra situacin; si no hubiera sido hombre verdadero, no hubiera podido darnos ejemplo.

Por eso, al nacer el Seor, los ngeles cantan llenos de gozo: Gloria a Dios en el cielo, y proclaman: y en la tierra paz a los hombres que ama el Seor. Ellos ven, en efecto, que la Jerusaln celestial se va edificando por medio de todas las naciones del orbe. Cmo, pues, no habra de alegrarse la pequeez humana ante esta obra inenarrable de la misericordia divina, cuando incluso los coros sublimes de los ngeles encontraban en ella un gozo tan intenso?





 
Mara, antes de concebir corporalmente, concibi en su espritu
De los sermones de San Len Magno (400-461), papa (Sermn 1 en la Natividad del Seor, 2.3: PL 54, 191-192)

Dios elige a una virgen de la descendencia real de David; y esta virgen, destinada a llevar en su seno el fruto de una sagrada fecundacin, antes de concebir corporalmente a su prole, divina y humana a la vez, la concibi en su espritu. Y, para que no se espantara, ignorando los designios divinos, al observar en su cuerpo unos cambios inesperados, conoce, por la conversacin con el ngel, lo que el Espritu Santo ha de operar en ella. Y la que ha de ser Madre de Dios confa en que su virginidad ha de permanecer sin detrimento. Por qu haba de dudar de este nuevo gnero de concepcin, si se le promete que el Altsimo pondr en juego su poder? Su fe y su confianza quedan, adems, confirmadas cuando el ngel le da una prueba de la eficacia maravillosa de este poder divino, hacindole saber que Isabel ha obtenido tambin una inesperada fecundidad: el que es capaz de hacer concebir a una mujer estril puede hacer lo mismo con una mujer virgen.

As, pues, el Verbo de Dios, que es Dios, el Hijo de Dios, que en el principio estaba junto a Dios, por medio del cual se hizo todo, y sin el cual no se hizo nada, se hace hombre para librar al hombre de la muerte eterna; se abaja hasta asumir nuestra pequeez, sin menguar por ello su majestad, de tal modo que, permaneciendo lo que era y asumiendo lo que no era, une la autntica condicin de esclavo a su condicin divina, por la que es igual al Padre; la unin que establece entre ambas naturalezas es tan admirable, que ni la gloria de la divinidad absorbe la humanidad, ni la humanidad disminuye en nada la divinidad.

Quedando, pues, a salvo el carcter propio de cada una de las naturalezas, y unidas ambas en una sola persona, la majestad asume la humildad, el poder la debilidad, la eternidad la mortalidad; y, para saldar la deuda contrada por nuestra condicin pecadora, la naturaleza invulnerable se une a la naturaleza pasible, Dios verdadero y hombre verdadero se conjugan armoniosamente en la nica persona del Seor; de este modo, tal como convena para nuestro remedio, el nico y mismo mediador entre Dios y los hombres pudo a la vez morir y resucitar, por la conjuncin en l de esta doble condicin. Con razn, pues, este nacimiento salvador haba de dejar intacta la virginidad de la madre, ya que fue a la vez salvaguarda del pudor y alumbramiento de la verdad.

Tal era, amadsimos, la clase de nacimiento que convena a Cristo, fuerza y sabidura de Dios; con l se mostr igual a nosotros por su humanidad, superior a nosotros por su divinidad. Si no hubiera sido Dios verdadero, si no hubiera podido remediar nuestra situacin; si no hubiera sido hombre verdadero, no hubiera podido darnos ejemplo.

Por eso, al nacer el Seor, los ngeles cantan llenos de gozo: Gloria a Dios en el cielo, y proclaman: y en la tierra paz a los hombres que ama el Seor. Ellos ven, en efecto, que la Jerusaln celestial se va edificando por medio de todas las naciones del orbe. Cmo, pues, no habra de alegrarse la pequeez humana ante esta obra inenarrable de la misericordia divina, cuando incluso los coros sublimes de los ngeles encontraban en ella un gozo tan intenso?





 
 
 

 
 

Antependio del Altar, Strasbourg, alrededor del ao 1410; Lana, lino, seda; Museo del Arte Aplicado, Frankfurt, Alemania; muestra la Santa Mara y Santa Isabel (izquierda); Madona e Hijo con San Mateo (centro), y los Santos Simn, Judas Tadeo y Margarita de Antioqua (derecha); commons.wikimedia.org
 
 
A la Madre de Dios

Gloria a ti, Oh santa madre de Dios, pieza maestra del universo, estrella luminosa, ilustra de la virginidad, centro de fe, templo indestructible, en el cual l vivi - aquel cuyo ser la inmensidad no puede contener.

Madre virgen de l quien, bendecido para siempre, viene a nosotros en el nombre del Seor, por ti la Trinidad es glorificada, la santa cruz alabada y adorada a traves de todo el mundo; los cielos se regocijan y los ngeles tiemblan con gozo; los demonios son hechados, y el hombre puede pasar de la esclavitud a la libertad del Cielo.

A traves de ti criaturas idlatras han conocido la verdad encarnada; los fieles han recibido el bautismo e iglesias han sido eregidas en todas partes de la tierra.

Por tu asistencia los Gentiles han sido traidos al arrepentimiento. Y finalmente, a traves de Ti, el Unignito Hijo de Dios, fuente de toda luz, has brillado sobre los ojos del ciego, quien estaban sentados en la sombra de la muerte.

Oh madre virgen, quien puede mencionar tus alabanzas? Pero elogimosla de acuerdo con las capacidades y poderes que se nos otorgan; al mismo tiempo adorando Dios tu Hijo, el casto esposo de la Iglesia, a Quien se debe todo nuestro honor y gloria, ahora y por siempre. Amn.

San Cirilo de Alejandra (376-444)


 
A la Madre de Dios

Gloria a ti, Oh santa madre de Dios, pieza maestra del universo, estrella luminosa, ilustra de la virginidad, centro de fe, templo indestructible, en el cual l vivi - aquel cuyo ser la inmensidad no puede contener.

Madre virgen de l quien, bendecido para siempre, viene a nosotros en el nombre del Seor, por ti la Trinidad es glorificada, la santa cruz alabada y adorada a traves de todo el mundo; los cielos se regocijan y los ngeles tiemblan con gozo; los demonios son hechados, y el hombre puede pasar de la esclavitud a la libertad del Cielo.

A traves de ti criaturas idlatras han conocido la verdad encarnada; los fieles han recibido el bautismo e iglesias han sido eregidas en todas partes de la tierra.

Por tu asistencia los Gentiles han sido traidos al arrepentimiento. Y finalmente, a traves de Ti, el Unignito Hijo de Dios, fuente de toda luz, has brillado sobre los ojos del ciego, quien estaban sentados en la sombra de la muerte.

Oh madre virgen, quien puede mencionar tus alabanzas? Pero elogimosla de acuerdo con las capacidades y poderes que se nos otorgan; al mismo tiempo adorando Dios tu Hijo, el casto esposo de la Iglesia, a Quien se debe todo nuestro honor y gloria, ahora y por siempre. Amn.

San Cirilo de Alejandra (376-444)


 
 
 
 
 
 
11 de Octubre - Fieseta de la Santa Maternidad de la Beata Virgen Mara - Mara concibi en su espiritu antes de concerbir en su cuerpo, de San Len Magno y oracin de San Cirilo de Alejandra a la Madre de Dios
 
 

Este sitio es dedicado a Nuestro Seor Jesucristo
en la Santsima Virgen Mara
para la Gloria de Dios

  La Bendicin Apostlica de la Santa Sede en Roma se imparta (28 de Octubre, 2013)
Cooperatores Veritatis
 
Omnia ad majoren Dei Gloriam!
(Todo para la mayor gloria de Dios!)

Contctanos/escrbanos via email a [email protected]
El diseo y algunos materiales son ©2013-2022 por VerdadCatolica.Net - Todos los Derechos Reservados
Algunas obras rigen bajo licencia pblica o abierta - otras estn protegidas por derechos de propiedad intelectual de copyright de sus dueos.

   Hosted & powered by  UNI COMP® Inc.  
 

   Hosted & powered by  UNI COMP® Inc.  
 
top
CLOSE
NEXT
OUR FATHER

Our Father, Who Art In Heaven
Hallowed Be Thy Name.
Thy Kingdom come,
Thy Will be done
On earth as it is in Heaven.
Give us this day our daily bread
And forgive us our trespasses
As we forgive those who trespass against us.
Liberate us from all temptation[*]
And deliver us from all evil. Amen



[*] Liberate us is in keeping with the original Latin text.
       God usually does not "lead us" to temptation
       (unless we are tested),
       but gives us the grace to overcome and/or resist it
CLOSE
NEXT
HAIL MARY

Hail Mary, full of grace
The Lord is with thee.
Blessed art though among women,
And blessed is the fruit
Of thy womb, Jesus.
 
Holy Mary, Mary of God
Pray for us sinners
Now, and in the hour
Of our death. Amen


 
CLOSE
NEXT
APOSTLE'S CREED
I believe in God, the Father Almighty
Creator of Heaven and earth;
And in Jesus Christ, His Only Son, our Lord;
Who was conceived by the
[work and grace of the] Holy Ghost,[*]
Born of the Virgin Mary,
Suffered under Pontius Pilate,
Was crucified, died and was buried.
He descended into the Dead.[**]
On the third day, He rose again;
He ascended into Heaven,
And sits at the right hand of God,
the Father Almighty.
From thence he shall come to judge
the living and the dead.
 
I believe in the Holy Ghost,[*]
The Holy Catholic Church,
The communion of saints,
The forgiveness of sins.
The resurrection of the body,
And life everlasting. Amen

[*] Holy Ghost: may be substituted with the current Holy Spirit.
[**] the Dead: "inferi", the underworld or the dead in Latin.
X
GLORIA

Glory be to the Father, and to the Son,
and to the Holy Ghost[*],
as it was in the beginning, is now,
and ever shall be, world without end.
Amen

[*] Holy Ghost: may be substituted with the current Holy Spirit.
X
DE PROFUNDIS

Out of the depths I have cried to Thee, O Lord:
Lord, hear my voice.
Let Thine ears be attentive
to the voice of my supplication.

If thou, O Lord, wilt mark iniquities:
Lord, who shall abide it.
For with Thee there is merciful forgiveness:
and because of Thy law,
I have waited for Thee, O Lord.

My soul hath waited on His word:
my soul hath hoped in the Lord.
From the morning-watch even until night,
let Israel hope in the Lord.

For with the Lord there is mercy:
and with Him plenteous redemption.
And He shall redeem Israel
from all her iniquities.

Glory be to the Father, and to the Son,
and to the Holy Ghost[*],
as it was in the beginning, is now,
and ever shall be, world without end.
Amen

[*] Holy Ghost: may be substituted with the current Holy Spirit.
X
DE PROFUNDIS

Out of the depths I have cried to Thee, O Lord:
Lord, hear my voice.
Let Thine ears be attentive to the voice
of my supplication.

If thou, O Lord, wilt mark iniquities:
Lord, who shall abide it.
For with Thee there is merciful forgiveness:
and because of Thy law,
I have waited for Thee, O Lord.

My soul hath waited on His word:
my soul hath hoped in the Lord.
From the morning-watch even until night,
let Israel hope in the Lord.

For with the Lord there is mercy:
and with Him plenteous redemption.
And He shall redeem Israel
from all his iniquities.

V. Eternal rest give unto them, O Lord.
R. And let perpetual light shine upon them.
V. From the gate of hell.
R. Deliver their souls, O Lord.
V. May they rest in peace.
R. Amen.
V. O Lord, hear my prayer.
R. And let my cry come unto Thee.
V. The Lord be with you.
R. And with Thy Spirit.

(50 days indulgence to all who pray the De Profundis with V. and R.
"Requiem aeternam" (Eternal Rest) three times a day.
Pope Leo XIII, February 3, 1888)


Let us pray:
O God, the Creator and Redeemer of all
the faithful, we beseech Thee to grant
to the souls of Thy servants the remission
of their sins, so that by our prayers
they may obtain pardon for which they long.
O Lord, who lives and reigns,
world without end. Amen

May they rest in peace. Amen

CLOSE
NEXT
PADRE NUESTRO

Padre Nuestro,
que estas en los Cielos
Santificado sea Tu Nombre;
Venga a nosotros tu Reino;
Hgase Tu Voluntad
en la tierra como en el cielo.
Danos hoy nuestro pan de cada da;
Perdona nuestras ofensas,
Como tambin nosotros
perdonamos a los que nos ofenden,
No nos dejes caer en la tentacin,
y lbranos del mal. Amén
 
CLOSE
NEXT
AVE MARA

Dios te salve, Mara,
llena eres de gracia;
El Seor es Contigo;
Bendita T eres
entre todas las mujeres,
Y bendito es el fruto
De tu vientre, Jess.
 
Santa Mara,
Madre de Dios,
Ruega por nosotros
pecadores,
Ahora y en la hora
De nuestra muerte.
Amn
 
CLOSE
NEXT
CREDO
Creo en Dios, Padre Todopoderoso,
Creador del cielo y de la tierra.
Creo en Jesucristo,
Su nico Hijo, Nuestro Seor,
Que fue concebido por obra
y gracia del Espritu Santo,
Naci de la Santa Mara Virgen;
Padeci bajo el poder de Poncio Pilato,
Fue crucificado, muerto y sepultado,
Descendi a los infiernos,
Al tercer da resucit de entre los muertos,
Subi a los cielos
Y est sentado a la derecha de Dios,
Padre Todopoderoso.
Desde all ha de venir a juzgar
a los vivos y a los muertos.

Creo en el Espritu Santo,
La Santa Iglesia Catlica,
La comunin de los santos,
El perdn de los pecados,
La resurreccin de la carne
Y la vida eterna. Amn
 
 
CERRAR
DE PROFUNDIS

Desde lo hondo a Ti grito, Seor; Seor,
escucha mi voz;
Estn Tus oidos atentos
a la voz de mi splica.

Si llevas cuenta de los delitos, Seor,
quin podr resistir?
Pero de ti procede el perdn,
y as infundes respeto.
Mi alma espera en el Seor.

Espera en su palabra;
mi alma aguarda al Seor,
ms que el centinela la aurora.
Aguarda Israel al Seor.

Como el centinela la aurora;
porque del Seor viene la misericordia.
la redencin copiosa;
y l redimir a Israel de todos sus delitos.

Gloria al Padre, al Hijo y al
Espritu Santo,
como es desde el principio,
es ahora y ser por los siglos de los siglos.
Amn

X
GLORIA

Gloria al Padre, al Hijo y al
Espritu Santo,
como es desde el principio,
es ahora y ser por los siglos de los siglos.
Amn

CERRAR
DE PROFUNDIS y QUE DESCANSEN EN PAZ

Desde lo hondo a Ti grito, Seor;
Seor, escucha mi voz;
Estn Tus oidos atentos a
la voz de mi splica.

Si llevas cuenta de los delitos, Seor,
quin podr resistir?

Pero de ti procede el perdn,
y as infundes respeto.
Mi alma espera en el Seor.

Espera en su palabra;
mi alma aguarda al Seor,
ms que el centinela la aurora.
Aguarda Israel al Seor.

Como el centinela la aurora;
porque del Seor viene la misericordia,
la redencin copiosa;
y l redimir a Israel de todos sus delitos.

V. Dadles, Seor, a todas las almas
el descanso eterno.
R. Y haced lucir sobre ellas
vuestra eterna luz.
V. Que en paz descansen.
R. Amn.