Pulse para abrir y leer la Coronilla de la Misericordia Divina
 

Relevant Catholic Divine Inspirations and Holy Lights
San Francisco de Sales - "La oracin lava las imperfecciones del alma"
San Francisco de Sales - "La oracin lava las imperfecciones del alma"
San Francisco de Sales - "La oracin lava las imperfecciones del alma"
 
 
 

 
 

San Francisco de Sales dndole a Santa Juana de Chantal la Regla del Orden de la Visitacin por Nol Hall (1711-1781); Iglesia San-Louis-en-lle, Paris, Francia;
commons.wikimedia.org
 
 
De la Necesidad de la Oracin
De La Introduccin a la Vida Devota por San Francisco de Sales
(Segunda Parte - Diferentes avisos para la Elevacin del Alma a Dios, mediante la oracin y los sacramentos; Captulo Uno)

1. La oracin al llevar nuestro entendimiento hacia las claridades de la luz divina y al inflamar nuestra voluntad en el fuego del amor celestial, purifica nuestro entendimiento de sus ignorancias, y nuestra voluntad de sus depravados afectos; es el agua de bendicin que, con su riego, hace reverdecer y florecer las plantas de nuestros buenos deseos, lava nuestras almas de sus imperfecciones y apaga en nuestros corazones la sed de las pasiones.

2. Pero, de un modo particular, te aconsejo la oracin mental afectuosa, especialmente la que versa sobre la vida y pasin de Nuestro Seor. Contemplndole con frecuencia, en la meditacin, toda tu alma se llenar de El; aprenders su manera de conducirse, y tus acciones se conformarn con el modelo de las suyas.

Nuestro Seor es la luz del mundo; s, pues, en El, por l y para l que hemos de ser ilustrados e iluminados; es el rbol del deseo, a cuya sombra nos hemos de rehacer; es la fuente viva de Jacob, donde nos hemos de purificar de todas nuestras fealdades.

Finalmente, los nios, a fuerza de escuchar a sus madres y de balbucir con ellas, aprenden a hablar su lenguaje; as nosotros, permaneciendo cerca del Salvador, por la meditacin, y observando sus palabras, sus actos y sus afectos, aprenderemos, con su gracia, a hablar, obrar y a querer como El.

Conviene que nos detengamos aqu Filotea, y, creme, no podemos ir a Dios Padre sino por esta puerta. Pues as como el cristal de un espejo no podra detener nuestra imagen si no tuviese detrs de s una capa de estao o de plomo, de la misma manera, la Divinidad no podra ser bien contemplada por nosotros, en este mundo, si no se hubiese unido a la sagrada Humanidad del Salvador, cuya vida y muerte son el objeto ms proporcionado, apetecible, delicioso y provechoso, que podemos escoger para nuestras meditaciones ordinarias.

No en vano es llamado, el Salvador, pan bajado del cielo; porque, as como el pan se ha de comer con toda clase de manjares, de la misma manera el Salvador ha de ser meditado, considerado y buscado en todas nuestras acciones y oraciones. Muchos autores, para facilitar la meditacin, han distribuido su vida y su muerte en diversos puntos: los que te aconsejo de un modo particular son San Buenaventura, Bellintani, Bruno, Capilia, Granada y La Puente.

3. Emplea, en la oracin, una hora cada da, antes de comer; pero, si es posible, mejor ser hacerlas a primeras horas de la maana, porque, con el descanso de la noche, tendrs el espritu menos fatigado y ms expedito. No emplees ms de una hora, si el padre espiritual no te dice expresamente otra cosa.

4. Si puedes practicar este ejercicio en la iglesia, y tienes all bastante quietud para ello, te ser cosa fcil y cmoda, porque nadie, ni el padre, ni la madre, ni el esposo, ni la esposa, ni cualquier otro, podrn impedirte que ests una hora en la iglesia; en cambio, estando a merced de otros, no podrs, en tu casa, tener una hora tan libre.

5. Comienza toda clase de oraciones, ya sean mentales ya vocales, ponindote en la presencia de Dios, y cumple esta regla, sin excepcin, y vers, en poco tiempo, el provecho que sacars de ella.

6. Si quieres creerme, di el Padrenuestro, el Avemara y el Credo en latn; pero, al mismo tiempo, aplcate a entender, en tu lengua, las palabras que contiene, para que, mientras las rezas en el lenguaje comn de la Iglesia, puedas, al mismo tiempo, saborear el admirable y delicioso sentido de estas oraciones, que es menester decir fijando el pensamiento y excitando el afecto sobre el signi- ficado de las mismas, y no de corrida, para poder rezar ms, sino procurando decir lo que digas, de corazn, pues un solo Padrenuestro dicho con sentimiento vale ms que muchos rezados de prisa y con precipitacin.

7. El Rosario es una manera muy til de orar, con tal que se rece cual conviene. Para hacerlo as, procura tener algn librito de los que ensean la manera de rezarlo. Es tambin muy provechoso rezar las letanas de Nuestro Seor, de la Santsima Virgen y de los santos, y todas las otras preces vocales, que se encuentran en los manuales y Horas aprobadas, pero ten bien entendido que, si posees el don de la oracin mental, para sta ha de ser el primer lugar; de manera que, si despus de sta, ya sea por tus ocupaciones, ya por cualquier otro motivo, no puedes hacer la oracin vocal, no te inquietes por ello y contntate con decir simplemente, antes o despus de la meditacin, la oracin dominical, la salutacin anglica o el smbolo de los apstoles.

8. Si mientras haces la oracin vocal, sientes el corazn inclinado y movido a la oracin interior o mental, no te niegues a entrar en ella, sino deja que ande tu espritu con suavidad, y no te preocupe el no haber terminado las oraciones vocales que te habas propuesto rezar, pues la mental que habrs hecho en su lugar, es ms agradable a Dios y ms til a tu alma. Excepto el oficio eclesistico, si estuvieses obligado a rezarlo, pues, en este caso, hay que cumplir con la obligacin.

9. En el caso de transcurrir toda la maana, sin haber practicado este santo ejercicio de la oracin mental, debido a las muchas ocupaciones o a cualquiera otra causa (lo cual, en lo posible, es menester procurar que no ocurra), repara esta falta por la tarde, pero mucho despus de la comida, porque si hicieres la oracin en seguida y antes de que estuviese bastante adelantada la digestin, te invadira un fuerte sopor, con detrimento de tu salud. Y, si no puedes hacerlo en todo el da, conviene que repares esta prdida, multiplicando las oraciones jaculatorias, leyendo algn libro espiritual, haciendo alguna penitencia que impida la repeticin de esta falta, y con la firme resolucin de volver a tu santa costumbre el da siguiente.


https://www.dfests.ua.es/~gil/intro-vida-devota.pdf
(Universidad de Alacante, Espaa)

 
De la Necesidad de la Oracin
De La Introduccin a la Vida Devota por San Francisco de Sales
(Segunda Parte - Diferentes avisos para la Elevacin del Alma a Dios, mediante la oracin y los sacramentos; Captulo Uno)

1. La oracin al llevar nuestro entendimiento hacia las claridades de la luz divina y al inflamar nuestra voluntad en el fuego del amor celestial, purifica nuestro entendimiento de sus ignorancias, y nuestra voluntad de sus depravados afectos; es el agua de bendicin que, con su riego, hace reverdecer y florecer las plantas de nuestros buenos deseos, lava nuestras almas de sus imperfecciones y apaga en nuestros corazones la sed de las pasiones.

2. Pero, de un modo particular, te aconsejo la oracin mental afectuosa, especialmente la que versa sobre la vida y pasin de Nuestro Seor. Contemplndole con frecuencia, en la meditacin, toda tu alma se llenar de El; aprenders su manera de conducirse, y tus acciones se conformarn con el modelo de las suyas.

Nuestro Seor es la luz del mundo; s, pues, en El, por l y para l que hemos de ser ilustrados e iluminados; es el rbol del deseo, a cuya sombra nos hemos de rehacer; es la fuente viva de Jacob, donde nos hemos de purificar de todas nuestras fealdades.

Finalmente, los nios, a fuerza de escuchar a sus madres y de balbucir con ellas, aprenden a hablar su lenguaje; as nosotros, permaneciendo cerca del Salvador, por la meditacin, y observando sus palabras, sus actos y sus afectos, aprenderemos, con su gracia, a hablar, obrar y a querer como El.

Conviene que nos detengamos aqu Filotea, y, creme, no podemos ir a Dios Padre sino por esta puerta. Pues as como el cristal de un espejo no podra detener nuestra imagen si no tuviese detrs de s una capa de estao o de plomo, de la misma manera, la Divinidad no podra ser bien contemplada por nosotros, en este mundo, si no se hubiese unido a la sagrada Humanidad del Salvador, cuya vida y muerte son el objeto ms proporcionado, apetecible, delicioso y provechoso, que podemos escoger para nuestras meditaciones ordinarias.

No en vano es llamado, el Salvador, pan bajado del cielo; porque, as como el pan se ha de comer con toda clase de manjares, de la misma manera el Salvador ha de ser meditado, considerado y buscado en todas nuestras acciones y oraciones. Muchos autores, para facilitar la meditacin, han distribuido su vida y su muerte en diversos puntos: los que te aconsejo de un modo particular son San Buenaventura, Bellintani, Bruno, Capilia, Granada y La Puente.

3. Emplea, en la oracin, una hora cada da, antes de comer; pero, si es posible, mejor ser hacerlas a primeras horas de la maana, porque, con el descanso de la noche, tendrs el espritu menos fatigado y ms expedito. No emplees ms de una hora, si el padre espiritual no te dice expresamente otra cosa.

4. Si puedes practicar este ejercicio en la iglesia, y tienes all bastante quietud para ello, te ser cosa fcil y cmoda, porque nadie, ni el padre, ni la madre, ni el esposo, ni la esposa, ni cualquier otro, podrn impedirte que ests una hora en la iglesia; en cambio, estando a merced de otros, no podrs, en tu casa, tener una hora tan libre.

5. Comienza toda clase de oraciones, ya sean mentales ya vocales, ponindote en la presencia de Dios, y cumple esta regla, sin excepcin, y vers, en poco tiempo, el provecho que sacars de ella.

6. Si quieres creerme, di el Padrenuestro, el Avemara y el Credo en latn; pero, al mismo tiempo, aplcate a entender, en tu lengua, las palabras que contiene, para que, mientras las rezas en el lenguaje comn de la Iglesia, puedas, al mismo tiempo, saborear el admirable y delicioso sentido de estas oraciones, que es menester decir fijando el pensamiento y excitando el afecto sobre el signi- ficado de las mismas, y no de corrida, para poder rezar ms, sino procurando decir lo que digas, de corazn, pues un solo Padrenuestro dicho con sentimiento vale ms que muchos rezados de prisa y con precipitacin.

7. El Rosario es una manera muy til de orar, con tal que se rece cual conviene. Para hacerlo as, procura tener algn librito de los que ensean la manera de rezarlo. Es tambin muy provechoso rezar las letanas de Nuestro Seor, de la Santsima Virgen y de los santos, y todas las otras preces vocales, que se encuentran en los manuales y Horas aprobadas, pero ten bien entendido que, si posees el don de la oracin mental, para sta ha de ser el primer lugar; de manera que, si despus de sta, ya sea por tus ocupaciones, ya por cualquier otro motivo, no puedes hacer la oracin vocal, no te inquietes por ello y contntate con decir simplemente, antes o despus de la meditacin, la oracin dominical, la salutacin anglica o el smbolo de los apstoles.

8. Si mientras haces la oracin vocal, sientes el corazn inclinado y movido a la oracin interior o mental, no te niegues a entrar en ella, sino deja que ande tu espritu con suavidad, y no te preocupe el no haber terminado las oraciones vocales que te habas propuesto rezar, pues la mental que habrs hecho en su lugar, es ms agradable a Dios y ms til a tu alma. Excepto el oficio eclesistico, si estuvieses obligado a rezarlo, pues, en este caso, hay que cumplir con la obligacin.

9. En el caso de transcurrir toda la maana, sin haber practicado este santo ejercicio de la oracin mental, debido a las muchas ocupaciones o a cualquiera otra causa (lo cual, en lo posible, es menester procurar que no ocurra), repara esta falta por la tarde, pero mucho despus de la comida, porque si hicieres la oracin en seguida y antes de que estuviese bastante adelantada la digestin, te invadira un fuerte sopor, con detrimento de tu salud. Y, si no puedes hacerlo en todo el da, conviene que repares esta prdida, multiplicando las oraciones jaculatorias, leyendo algn libro espiritual, haciendo alguna penitencia que impida la repeticin de esta falta, y con la firme resolucin de volver a tu santa costumbre el da siguiente.


https://www.dfests.ua.es/~gil/intro-vida-devota.pdf
(Universidad de Alacante, Espaa)



 
 
 
 
24 de Enero (Nuevo)/ 29 de Enero (Tradicional) - San Francisco de Sales (1567-1622) - "La oracin lava las imperfecciones del alma"


 
 

Este sitio es dedicado a Nuestro Seor Jesucristo
en la Santsima Virgen Mara
para la Gloria de Dios

  La Bendicin Apostlica de la Santa Sede en Roma se imparta (28 de Octubre, 2013)
Cooperatores Veritatis
 
Omnia ad majoren Dei Gloriam!
(Todo para la mayor gloria de Dios!)

Contctanos/escrbanos via email a [email protected]
El diseo y algunos materiales son ©2013-2021 por VerdadCatolica.Net - Todos los Derechos Reservados
Algunas obras rigen bajo licencia pblica o abierta - otras estn protegidas por derechos de propiedad intelectual de copyright de sus dueos.

   Hosted & powered by  UNI COMP® Inc.  
 

   Hosted & powered by  UNI COMP® Inc.  
 
top
CLOSE
NEXT
OUR FATHER

Our Father, Who Art In Heaven
Hallowed Be Thy Name.
Thy Kingdom come,
Thy Will be done
On earth as it is in Heaven.
Give us this day our daily bread
And forgive us our trespasses
As we forgive those who trespass against us.
Liberate us from all temptation[*]
And deliver us from all evil. Amen



[*] Liberate us is in keeping with the original Latin text.
       God usually does not "lead us" to temptation
       (unless we are tested),
       but gives us the grace to overcome and/or resist it
CLOSE
NEXT
HAIL MARY

Hail Mary, full of grace
The Lord is with thee.
Blessed art though among women,
And blessed is the fruit
Of thy womb, Jesus.
 
Holy Mary, Mary of God
Pray for us sinners
Now, and in the hour
Of our death. Amen


 
CLOSE
NEXT
APOSTLE'S CREED
I believe in God, the Father Almighty
Creator of Heaven and earth;
And in Jesus Christ, His Only Son, our Lord;
Who was conceived by the
[work and grace of the] Holy Ghost,[*]
Born of the Virgin Mary,
Suffered under Pontius Pilate,
Was crucified, died and was buried.
He descended into the Dead.[**]
On the third day, He rose again;
He ascended into Heaven,
And sits at the right hand of God,
the Father Almighty.
From thence he shall come to judge
the living and the dead.
 
I believe in the Holy Ghost,[*]
The Holy Catholic Church,
The communion of saints,
The forgiveness of sins.
The resurrection of the body,
And life everlasting. Amen

[*] Holy Ghost: may be substituted with the current Holy Spirit.
[**] the Dead: "inferi", the underworld or the dead in Latin.
X
GLORIA

Glory be to the Father, and to the Son,
and to the Holy Ghost[*],
as it was in the beginning, is now,
and ever shall be, world without end.
Amen

[*] Holy Ghost: may be substituted with the current Holy Spirit.
X
DE PROFUNDIS

Out of the depths I have cried to Thee, O Lord:
Lord, hear my voice.
Let Thine ears be attentive
to the voice of my supplication.

If thou, O Lord, wilt mark iniquities:
Lord, who shall abide it.
For with Thee there is merciful forgiveness:
and because of Thy law,
I have waited for Thee, O Lord.

My soul hath waited on His word:
my soul hath hoped in the Lord.
From the morning-watch even until night,
let Israel hope in the Lord.

For with the Lord there is mercy:
and with Him plenteous redemption.
And He shall redeem Israel
from all her iniquities.

Glory be to the Father, and to the Son,
and to the Holy Ghost[*],
as it was in the beginning, is now,
and ever shall be, world without end.
Amen

[*] Holy Ghost: may be substituted with the current Holy Spirit.
X
DE PROFUNDIS

Out of the depths I have cried to Thee, O Lord:
Lord, hear my voice.
Let Thine ears be attentive to the voice
of my supplication.

If thou, O Lord, wilt mark iniquities:
Lord, who shall abide it.
For with Thee there is merciful forgiveness:
and because of Thy law,
I have waited for Thee, O Lord.

My soul hath waited on His word:
my soul hath hoped in the Lord.
From the morning-watch even until night,
let Israel hope in the Lord.

For with the Lord there is mercy:
and with Him plenteous redemption.
And He shall redeem Israel
from all his iniquities.

V. Eternal rest give unto them, O Lord.
R. And let perpetual light shine upon them.
V. From the gate of hell.
R. Deliver their souls, O Lord.
V. May they rest in peace.
R. Amen.
V. O Lord, hear my prayer.
R. And let my cry come unto Thee.
V. The Lord be with you.
R. And with Thy Spirit.

(50 days indulgence to all who pray the De Profundis with V. and R.
"Requiem aeternam" (Eternal Rest) three times a day.
Pope Leo XIII, February 3, 1888)


Let us pray:
O God, the Creator and Redeemer of all
the faithful, we beseech Thee to grant
to the souls of Thy servants the remission
of their sins, so that by our prayers
they may obtain pardon for which they long.
O Lord, who lives and reigns,
world without end. Amen

May they rest in peace. Amen

CLOSE
NEXT
PADRE NUESTRO

Padre Nuestro,
que estas en los Cielos
Santificado sea Tu Nombre;
Venga a nosotros tu Reino;
Hgase Tu Voluntad
en la tierra como en el cielo.
Danos hoy nuestro pan de cada da;
Perdona nuestras ofensas,
Como tambin nosotros
perdonamos a los que nos ofenden,
No nos dejes caer en la tentacin,
y lbranos del mal. Amén
 
CLOSE
NEXT
AVE MARA

Dios te salve, Mara,
llena eres de gracia;
El Seor es Contigo;
Bendita T eres
entre todas las mujeres,
Y bendito es el fruto
De tu vientre, Jess.
 
Santa Mara,
Madre de Dios,
Ruega por nosotros
pecadores,
Ahora y en la hora
De nuestra muerte.
Amn
 
CLOSE
NEXT
CREDO
Creo en Dios, Padre Todopoderoso,
Creador del cielo y de la tierra.
Creo en Jesucristo,
Su nico Hijo, Nuestro Seor,
Que fue concebido por obra
y gracia del Espritu Santo,
Naci de la Santa Mara Virgen;
Padeci bajo el poder de Poncio Pilato,
Fue crucificado, muerto y sepultado,
Descendi a los infiernos,
Al tercer da resucit de entre los muertos,
Subi a los cielos
Y est sentado a la derecha de Dios,
Padre Todopoderoso.
Desde all ha de venir a juzgar
a los vivos y a los muertos.

Creo en el Espritu Santo,
La Santa Iglesia Catlica,
La comunin de los santos,
El perdn de los pecados,
La resurreccin de la carne
Y la vida eterna. Amn
 
 
CERRAR
DE PROFUNDIS

Desde lo hondo a Ti grito, Seor; Seor,
escucha mi voz;
Estn Tus oidos atentos
a la voz de mi splica.

Si llevas cuenta de los delitos, Seor,
quin podr resistir?
Pero de ti procede el perdn,
y as infundes respeto.
Mi alma espera en el Seor.

Espera en su palabra;
mi alma aguarda al Seor,
ms que el centinela la aurora.
Aguarda Israel al Seor.

Como el centinela la aurora;
porque del Seor viene la misericordia.
la redencin copiosa;
y l redimir a Israel de todos sus delitos.

Gloria al Padre, al Hijo y al
Espritu Santo,
como es desde el principio,
es ahora y ser por los siglos de los siglos.
Amn

X
GLORIA

Gloria al Padre, al Hijo y al
Espritu Santo,
como es desde el principio,
es ahora y ser por los siglos de los siglos.
Amn

CERRAR
DE PROFUNDIS y QUE DESCANSEN EN PAZ

Desde lo hondo a Ti grito, Seor;
Seor, escucha mi voz;
Estn Tus oidos atentos a
la voz de mi splica.

Si llevas cuenta de los delitos, Seor,
quin podr resistir?

Pero de ti procede el perdn,
y as infundes respeto.
Mi alma espera en el Seor.

Espera en su palabra;
mi alma aguarda al Seor,
ms que el centinela la aurora.
Aguarda Israel al Seor.

Como el centinela la aurora;
porque del Seor viene la misericordia,
la redencin copiosa;
y l redimir a Israel de todos sus delitos.

V. Dadles, Seor, a todas las almas
el descanso eterno.
R. Y haced lucir sobre ellas
vuestra eterna luz.
V. Que en paz descansen.
R. Amn.