Para mi la vida es Cristo, y la muerte una ganancia
Resurreccin de Cristo de Pedro Pablo Rubens (1577-1640); 1616; Palazzo Pitti, Florencia, Italia; commons.wikimedia.org
Para mi la vida es Cristo, y la muerte una ganancia
De las homilias de San Juan Crisstomo, obispo
(Ante exsilium, nn 1-3: PG 52, 427-430))
Muchas son las olas que nos ponen en peligro, y una gran tempestad nos amenaza: sin embargo, no tememos ser sumergidos porque permanecemos de pie sobre la roca. Aun cuando el mar se desate, no romper esta roca; aunque se levanten las olas, nada podrn contra la barca de Jess. Decidme, qu podemos temer? La muerte? Para m la vida es Cristo, y la muerte una ganancia. El destierro? Del Seor es la tierra y cuanto la llena. La confiscacin de los bienes? Nada trajimos al mundo; de modo que nada podemos llevarnos de l. Yo me ro de todo lo que es temible en este mundo y de sus bienes. No temo la muerte ni envidio las riquezas. No tengo deseos de vivir, si no es para vuestro bien espiritual. Por eso, os hablo de lo que sucede ahora exhortando vuestra caridad a la confianza.
No has odo aquella palabra del Seor: donde dos o tres estn reunidos en mi nombre, all estoy yo en medio de ellos? Y all donde un pueblo numeroso est reunido por los lazos de la caridad no estar presente el Seor? l me ha garantizado su proteccin, no es en mis fuerzas que me apoyo. Tengo en mis manos su palabra escrita. ste es mi bculo, sta es mi seguridad, ste es mi puerto tranquilo. Aunque se turbe el mundo entero, yo leo esta palabra escrita que llevo conmigo, porque ella es mi muro y mi defensa. Qu es lo que ella me dice? Yo estar siempre con vosotros hasta el fin del mundo.
Cristo est conmigo, qu puedo temer? Que vengan a asaltarme las olas del mar y la ira de los poderosos; todo eso no pesa ms que una tela de araa. Si no me hubiese retenido el amor que os tengo, no hubiese esperado a maana para marcharme. En toda ocasin yo digo: Seor, hgase tu voluntad: no lo que quiere ste o aqul, sino lo que t quieres que haga. ste es mi alczar, sta es mi roca inamovible, ste es mi bculo seguro. Si esto es lo que quiere Dios, que as se haga. Si quiere que me quede aqu, le doy gracias. En cualquier lugar donde me mande, le doy gracias tambin.
Adems, donde yo est estaris tambin vosotros, donde estis vosotros estar tambin yo: formamos todos un solo cuerpo, y el cuerpo no puede separarse de la cabeza, ni la cabeza del cuerpo. Aunque estemos separados en cuanto al lugar, permanecemos unidos por la caridad, y ni la misma muerte ser capaz de desunirnos. Porque, aunque muera mi cuerpo, mi espritu vivir y no echar en olvido a su pueblo.
Vosotros sois mis conciudadanos, mis padres, mis hermanos, mis hijos, mis miembros, mi cuerpo y mi luz, una luz ms agradable que esta luz material. Porque, para m, ninguna luz es mejor que la de vuestra caridad. La luz material me es til en la vida presente, pero vuestra caridad es la que va preparando mi corona para el futuro.
ORACIN
Seor Dios, fortaleza de los que en ti confan, t que quisiste que el obispo san Juan Crisstomo brillara por su admirable elocuencia y por su gran fortaleza en medio de las pruebas, haz que la sabidura de este eximio doctor de la Iglesia nos ilumine y que el ejemplo de su invencible constancia nos fortalezca. Por nuestro Seor Jesucristo, tu Hijo, que vive y reina contigo en la unidad del Espritu Santo y es Dios, por los siglos de los siglos. Amn
Translated from the Spanish Liturgies of the Hours by Jan Paul von Wendt -
liturgiasdelashoras.com.ar
Para mi la vida es Cristo, y la muerte una ganancia
De las homilias de San Juan Crisstomo, obispo
(Ante exsilium, nn 1-3: PG 52, 427-430))
Muchas son las olas que nos ponen en peligro, y una gran tempestad nos amenaza: sin embargo, no tememos ser sumergidos porque permanecemos de pie sobre la roca. Aun cuando el mar se desate, no romper esta roca; aunque se levanten las olas, nada podrn contra la barca de Jess. Decidme, qu podemos temer? La muerte? Para m la vida es Cristo, y la muerte una ganancia. El destierro? Del Seor es la tierra y cuanto la llena. La confiscacin de los bienes? Nada trajimos al mundo; de modo que nada podemos llevarnos de l. Yo me ro de todo lo que es temible en este mundo y de sus bienes. No temo la muerte ni envidio las riquezas. No tengo deseos de vivir, si no es para vuestro bien espiritual. Por eso, os hablo de lo que sucede ahora exhortando vuestra caridad a la confianza.
No has odo aquella palabra del Seor: donde dos o tres estn reunidos en mi nombre, all estoy yo en medio de ellos? Y all donde un pueblo numeroso est reunido por los lazos de la caridad no estar presente el Seor? l me ha garantizado su proteccin, no es en mis fuerzas que me apoyo. Tengo en mis manos su palabra escrita. ste es mi bculo, sta es mi seguridad, ste es mi puerto tranquilo. Aunque se turbe el mundo entero, yo leo esta palabra escrita que llevo conmigo, porque ella es mi muro y mi defensa. Qu es lo que ella me dice? Yo estar siempre con vosotros hasta el fin del mundo.
Cristo est conmigo, qu puedo temer? Que vengan a asaltarme las olas del mar y la ira de los poderosos; todo eso no pesa ms que una tela de araa. Si no me hubiese retenido el amor que os tengo, no hubiese esperado a maana para marcharme. En toda ocasin yo digo: Seor, hgase tu voluntad: no lo que quiere ste o aqul, sino lo que t quieres que haga. ste es mi alczar, sta es mi roca inamovible, ste es mi bculo seguro. Si esto es lo que quiere Dios, que as se haga. Si quiere que me quede aqu, le doy gracias. En cualquier lugar donde me mande, le doy gracias tambin.
Adems, donde yo est estaris tambin vosotros, donde estis vosotros estar tambin yo: formamos todos un solo cuerpo, y el cuerpo no puede separarse de la cabeza, ni la cabeza del cuerpo. Aunque estemos separados en cuanto al lugar, permanecemos unidos por la caridad, y ni la misma muerte ser capaz de desunirnos. Porque, aunque muera mi cuerpo, mi espritu vivir y no echar en olvido a su pueblo.
Vosotros sois mis conciudadanos, mis padres, mis hermanos, mis hijos, mis miembros, mi cuerpo y mi luz, una luz ms agradable que esta luz material. Porque, para m, ninguna luz es mejor que la de vuestra caridad. La luz material me es til en la vida presente, pero vuestra caridad es la que va preparando mi corona para el futuro.
ORACIN
Seor Dios, fortaleza de los que en ti confan, t que quisiste que el obispo san Juan Crisstomo brillara por su admirable elocuencia y por su gran fortaleza en medio de las pruebas, haz que la sabidura de este eximio doctor de la Iglesia nos ilumine y que el ejemplo de su invencible constancia nos fortalezca. Por nuestro Seor Jesucristo, tu Hijo, que vive y reina contigo en la unidad del Espritu Santo y es Dios, por los siglos de los siglos. Amn
Translated from the Spanish Liturgies of the Hours by Jan Paul von Wendt -
liturgiasdelashoras.com.ar
13 de Septiembre - San Juan Crisstomo (349-407) - Para mi la vida es Cristo, y la muerte una ganancia
Este sitio es dedicado a Nuestro Seor Jesucristo
en la Santsima Virgen Mara
para la Gloria de Dios
La Bendicin Apostlica de Su Santidad Papa Francisco se imparta (28 de Octubre, 2013)
Contctanos/escrbanos via email a [email protected].
El diseo y algunos materiales son ©2013-2016 por VerdadCatolica.Net - Todos los Derechos Reservados
Algunas obras rigen bajo licensia pblica o abierta - otras estn protegidas por derechos de propiedad intelectual de copyright de sus dueos.