Seor, ten piedad de nosotros.
   Seor, ten piedad de nosotros.
Cristo,ten piedad de nosotros.
   Cristo,ten piedad de nosotros.
Seor, ten piedad de nosotros.
   Seor, ten piedad de nosotros.
Dios, Padre Celestial, Creador a travs del cual vivimos,
   ten piedad de nosotros.
Dios Hijo, Redentor del mundo,
   ten piedad de nosotros.
Dios, Espritu Santo,
   ten piedad de nosotros.
Santsima Trinidad, un solo Dios,
   ten piedad de nosotros.

Santa Mara, Reina de Mrtires,
    ruega por nosotros.
San Jos, auxiliador en todas las necesidades,
    ruega por nosotros.
Los Catorce Santos Auxiliadores,
    ruega por nosotros.
San Jorge, valiente Mrtir de Cristo,
    ruega por nosotros.
San Blas, celoso obispo y benefactor de los pobres,
    ruega por nosotros.
San Erasmo, poderoso protector de los oprimidos,
    ruega por nosotros.
San Pantalen, milagroso ejemplar de caridad,
    ruega por nosotros.
San Vito, protector especial de la castidad,
    ruega por nosotros.
San Cristbal, poderoso intercesor en los peligros,
    ruega por nosotros.
San Dionisio, brillante espejo de fe y confianza,
    ruega por nosotros.
San Ciriaco, terror del Infierno,
    ruega por nosotros.
San Acacio, util abogado en la muerte,
    ruega por nosotros.
San Eustaquio, ejemplar de la paciencia en la adversidad,
    ruega por nosotros.
San Gil, despreciador del mundo,
    ruega por nosotros.
Santa Margarita, valiante campeona de la Fe,
    ruega por nosotros.
Santa Catalina, victoriosa defensora de la Fe y la pureza,
    ruega por nosotros.
Santa Brbara, poderosa patrona de los moribundos,
    ruega por nosotros.

Todos los Santos Auxiliadores,
    ruega por nosotros.
Todos los Santos de Dios,
    ruega por nosotros.
En tentaciones contra la Fe,
    ruega por nosotros.
En adversidad y pruebas,
    ruega por nosotros.
En anxiedad y falta,
    ruega por nosotros.
En todo combate,
    ruega por nosotros.
En toda tentacin,
    ruega por nosotros.
En la enfermdad,
    ruega por nosotros.
En toda necesidad,
    ruega por nosotros.
En miedo y terror,
    ruega por nosotros.
En los peligros de la salvacin,
    ruega por nosotros.
En los peligros del honor,
    ruega por nosotros.
En los peligros de la reputacin,
    ruega por nosotros.
En los peligros de la propiedad,
    ruega por nosotros.
En los peligros de fuego y agua,
    ruega por nosotros.

Ten piedad,
    Slvanos, Oh Jess.
Ten piedad,
    Oynos, Oh Jess.
De todo mal,
    Lbranos, Oh Jess.
De todo pecado,
    Lbranos, Oh Jess.
Del dao de terremotos,
    Lbranos, Oh Jess.
De plaga, hambre y guerra,
    Lbranos, Oh Jess.
De relmpago y tormentas,
    Lbranos, Oh Jess.
De una imprevista muerte,
    Lbranos, Oh Jess.

A traves del Misterio de Tu Santa Encarnacin,
    Lbranos, Oh Jess.
A traves de Tu Nacimiento y Tu Vida,
    Lbranos, Oh Jess.
A traves de Tu Cruz y Tu Pasin,
    Lbranos, Oh Jess.
A traves de Tu Muerte y Tu Sepultura,
    Lbranos, Oh Jess.
A traves de los mritos de Tu Santa Virgen Madre Mara,
    Lbranos, Oh Jess.
A traves de los mritos de los Catorce Santos Guardianes,
    Lbranos, Oh Jess.
En el Da del Juicio Final,
    Lbranos, Oh Jess.

Nosotros pecadores,
    Te imploramos que nos oigas.
Que nos salvars,
    Te imploramos que nos oigas.
Que nos perdonars,
    Te imploramos que nos oigas.
Que nos convertirs en verdadero arrepentimiento,
    Te imploramos que nos oigas.
Que dars y preservars las frutas de la tierra,
    Te imploramos que nos oigas.
Que protejers y propagars Tu Santa Iglesia,
    Te imploramos que nos oigas.
Que preservars la paz y la concordia entre las naciones,
    Te imploramos que nos oigas.
Que dars eterno descanso a las almas de los fieles difuntos,
    Te imploramos que nos oigas.
Que vendrs a nuestro auxilio a traves de la intercesin de los Santos Auxiliadores,
    Te imploramos que nos oigas.

Que a traves de la intercesin de San Jorge,
    Nos preservars en la Fe.
Que a traves de la intercesin de San Blas,
    Nos confirmars en la Esperanza.
Que a traves de la intercesin de San Erasmo,
    Enardecers en nosotros Tu Santo Amor.
Que a traves de la intercesin de San Pantalen,
    Nos dars caridad para nuestro prjimo.
Que a traves de la intercesin de San Vito,
    Nos ensears el valor del alma.
Que a traves de la intercesin de San Cristbal,
    Nos preservars del pecado.
Que a traves de la intercesin de San Dionisio,
    Nos dars tranquilidad de conciencia.
Que a traves de la intercesin de San Ciriaco,
    Nos otorgars la resignacin a Tu Santa Voluntad.
Que a traves de la intercesin de San Eustaquio,
    Nos dars paciencia en la adversidad.
Que a traves de la intercesin de San Acacio,
    Nos otorgars una muerte feliz.
Que a traves de la intercesin de San Gil,
    Nos otorgars un Juicio piedoso.
Que a traves de la intercesin de Santa Margarita,
    Nos preservars del Infierno.
Que a traves de la intercesin de Santa Catalina,
    Acortars nuestro Purgatorio.
Que a traves de la intercesin de Santa Brbara,
    Nos recibirs en el Cielo.
Que a traves de la intercesin de todos los Santos Guardianes Auxiliadores,
    Escuchars nuestras oraciones.

Cordero de Dios, Quien quita los pecados del mundo
    Slvanos, Seor.
Cordero de Dios, Quien quita los pecados del mundo
    Esccha nuestra oracin, Seor.
Cordero de Dios, Quien quita los pecados del mundo
    Ten misericordia de nosotros.

V. Ora por nosotros, los Catorce Santos Auxiliadores,
R. Para que seamos dignos de recibir las promesas de Jesucristo.

Oremos.
 
TODOPODEROSO Y ETERNO DIOS, Quien ha otorgado gracias y dones extraordinarios sobre Tus Santos Jorge, Blas, Erasmo, Pantalen, Vito, Cristbal, Dionisio, Ciriaco, Eustaquio, Acacio, Gil, Margarita, Catalina y Brbara, y los haz ilustrado y decorado con milagros: te imploramos que oigas con misericordia nuestras peticiones, y de todos que invocan vuestra intercesin, a traves de Jesucristo Nuestro Seor. Amn

OH DIOS, Quien fortific milagrosamente los Catorce Santos Auxiliadores en la confesin de la Fe: otrganos, te imploramos, la capacidad de imitar sus fortitud en vencer todas las tentaciones en contra de la Fe y en protegernos a travs de su intercesin ante todo peligro de alma y cuerpo, para que podamos servirte en pureza del corazn y castidad corporal. A travs de Jesucristo Nuestro Seor, en unin con el Espritu Santo, Un Solo Dios por toda la eternidad. Amn