Seor, ten piedad de nosotros.
   Seor, ten piedad de nosotros.
Cristo,ten piedad de nosotros.
   Cristo,ten piedad de nosotros.
Seor, ten piedad de nosotros.
   Seor, ten piedad de nosotros.
Dios, Padre Celestial, Creador a travs del cual vivimos,
   ten piedad de nosotros.
Dios Hijo, Redentor del mundo,
   ten piedad de nosotros.
Dios, Espritu Santo,
   ten piedad de nosotros.
Santsima Trinidad, un solo Dios,
   ten piedad de nosotros.

Oh Milagroso Infante Jess,
    ten piedad de nosotros.
Oh Milagroso Infante Jess, verdadero Dios y Seor,
    ten piedad de nosotros.
Oh Milagroso Infante Jess, cuya omnipotencia es manifestada en un manera maravillosa,
    ten piedad de nosotros.
Oh Milagroso Infante Jess, cuya sabidura busca nuestros corazones y reina,
    ten piedad de nosotros.
Oh Milagroso Infante Jess, cuya bondad continuamente se inclina a ayudarnos,
    ten piedad de nosotros.
Oh Milagroso Infante Jess, cuya providencia nos conduce a nuestro destino final,
    ten piedad de nosotros.
Oh Milagroso Infante Jess, cuya verdad ilumina la oscuridad de nuestros corazones,
    ten piedad de nosotros.
Oh Milagroso Infante Jess, cuya generosidad enriquece nuestra pobreza,
    ten piedad de nosotros.
Oh Milagroso Infante Jess, cuya amistad consuela nuestras aflicciones,
    ten piedad de nosotros.
Oh Milagroso Infante Jess, cuya misericordia perdona nuestros pecados,
    ten piedad de nosotros.
Oh Milagroso Infante Jess, cuya fortaleza nos vigoriza,
    ten piedad de nosotros.
Oh Milagroso Infante Jess, cuyo poder repulsa todos los males,
    ten piedad de nosotros.
Oh Milagroso Infante Jess, cuya justicia nos detiene ante el pecado,
    ten piedad de nosotros.
Oh Milagroso Infante Jess, cuyo poder conquista al infierno,
    ten piedad de nosotros.
Oh Milagroso Infante Jess, cuya amoroso rostro atrae a nuestros corazones,
    ten piedad de nosotros.
Oh Milagroso Infante Jess, cuya grandeza contiene el universo en Su mano,
    ten piedad de nosotros.
Oh Milagroso Infante Jess, cuyo Corazn lleno de amor enciende nuestros corazones fros,
    ten piedad de nosotros.
Oh Milagroso Infante Jess, cuya mano milagrosa alzada en benediccin nos llena con todo tipo de bendiciones,
    ten piedad de nosotros.
Oh Milagroso Infante Jess, cuyo dulce y Santo Nombre deleita los corazones de los fieles,
    ten piedad de nosotros.
Oh Milagroso Infante Jess, cuya gloria llena el mundo entero,
    ten piedad de nosotros.

Ten misericordia, Oh Jess,
    Ten misericordia, escchanos, Oh Jess.
De todo mal,
    lbranos, Oh Jess.
De todo pecado,
    lbranos, Oh Jess.
De toda desconfianza de Tu Infinita bondad,
    lbranos, Oh Jess.
De toda desconfianza de Tus milagros,
    lbranos, Oh Jess.
De toda tibieza en Tu veneracin,
    lbranos, Oh Jess.
De pruebas y desgracias,
    lbranos, Oh Jess.

A travs de los Misterios de tu Santa Niez,
Nosotros pecadores,
    Imploramos que nos escuches.
A travs de la intercesin de Mara, Tu Madre Virgen y Jos tu padre adoptivo,
    Imploramos que nos escuches.
Que Tu nos perdonars,
    Imploramos que nos escuches.
Que Tu nos conducirs a un arrepentimiento sincero,
    Imploramos que nos escuches.
Que Tu nos preservars y augmentars amor y devocin a Tu Sagrada Infancia,
    Imploramos que nos escuches.
Que Tu nunca retirars Tu Milagrosa Mano de nosotros,
    Imploramos que nos escuches.
Que Tu nos mantendrs concientes de Tus innumerables beneficios,
    Imploramos que nos escuches.
Que Tu encenders cada vez mas nuestro amor por Tu Sagrado Corazn,
    Imploramos que nos escuches.
Que Tu nos otorgars el poder oir a todos quienes Te llaman con confianza,
    Imploramos que nos escuches.
Que Tu has de preservar a nuestro pais en la paz,
    Imploramos que nos escuches.
Que Tu nos liberars de todos males inminentes,
    Imploramos que nos escuches.
Que Tu dars vida eterna a todos que actuan generosamente contigo,
    Imploramos que nos escuches.
Que Tu nos pronunciars una sentencia misericordiosa durante nuestro juicio,
    Imploramos que nos escuches.
Que Tu nos permanecers nuestro consuelo y refugio con Tu Milagrosa Imagen,
    Imploramos que nos escuches.
Jesus, Hijo de Dios y de Mara,
    Imploramos que nos escuches.

Cordero de Dios, Quien quita los pecados del mundo
    Slvanos, Seor.
Cordero de Dios, Quien quita los pecados del mundo
    Esccha nuestra oracin, Seor.
Cordero de Dios, Quien quita los pecados del mundo
    Ten misericordia de nosotros.
Cristo, yenos.
    Cristo, escchanos.

Reza un Padrenuestro

Oremos.
 
O Milagroso Nio Jess y Rey, postrados ante tu Sagrada Imagen, Te suplicamos que eches una mirada misericordiosa hacia nuestros corazones afligidos. Haz que Tu Corazn tierno, tan inclinado a la piedad, se enternezca ante nuestras oraciones, y concdenos la gracia que ardientemente imploramos. Qutanos la afliccin y desesperacin, las tribulaciones y las desgracias que nos aflijen. Por el bien de Tu Infancia Sagrada escucha nuestras oraciones y envanos consuelo y ayuda, para que podamos alabarte con el Padre y el Espritu Santo por los siglos de los siglos. Amn