Seor, ten piedad de nosotros.
   Seor, ten piedad de nosotros.
Cristo,ten piedad de nosotros.
   Cristo,ten piedad de nosotros.
Seor, ten piedad de nosotros.
   Seor, ten piedad de nosotros.
Dios, Padre Celestial, Creador a travs del cual vivimos,
   ten piedad de nosotros.
Dios Hijo, Redentor del mundo,
   ten piedad de nosotros.
Dios, Espritu Santo,
   ten piedad de nosotros.
Santsima Trinidad, un solo Dios,
   ten piedad de nosotros.

Oh Divino Jess Infante, enviado a la tierra desde el Cielo,
    ten piedad de nosotros.
Oh Divino Jess Infante, nacido de Mara en Beln,
    ten piedad de nosotros.
Oh Divino Jess Infante, envuelto en paales,
    ten piedad de nosotros.
Oh Divino Jess Infante, colocado en la Cuna,
    ten piedad de nosotros.
Oh Divino Jess Infante, adorado por ngeles,
    ten piedad de nosotros.
Oh Divino Jess Infante, adorado por los pastores,
    ten piedad de nosotros.
Oh Divino Jess Infante, proclamado como Salvador a travs de Tu Adorado Nombre,
    ten piedad de nosotros.
Oh Divino Jess Infante, anunciado por la estrella,
    ten piedad de nosotros.
Oh Divino Jess Infante, adorado por los Santos Reyes Magos con regalos simblicos,
    ten piedad de nosotros.

Oh Divino Jess Infante, presentado en el Templo por la Virgen y el Santo Jos,
    ten piedad de nosotros.
Oh Divino Jess Infante, abrazado por el anciano Simen,
    ten piedad de nosotros.
Oh Divino Jess Infante, revelado en el Templo por la profetiza Ana,
    ten piedad de nosotros.
Oh Divino Jess Infante, perseguido por el Rey Herodes,
    ten piedad de nosotros.
Oh Divino Jess Infante, huyendo en exilio al Egipto,
    ten piedad de nosotros.
Oh Divino Jess Infante, coronando con el martirio los infantes de Beln,
    ten piedad de nosotros.
Oh Divino Jess Infante, regocijando el corazn de Mara con Tus primeras palabras,
    ten piedad de nosotros.
Oh Divino Jess Infante, aprendiendo a tomar Tus primeros pasos mientras en el exilio,
    ten piedad de nosotros.
Oh Divino Jess Infante, regresando del Egipto para ser criado en Nazareth,
    ten piedad de nosotros.
Oh Divino Jess Infante, amado por todos como un ejemplo brillante de obediencia,
    ten piedad de nosotros.
Oh Divino Jess Infante, traido al templo a la edad de doce aos,
    ten piedad de nosotros.
Oh Divino Jess Infante, buscado durante tres das con gran pena,
    ten piedad de nosotros.
Oh Divino Jess Infante, encontrado con gran alegra en el Templo,
    ten piedad de nosotros.

Ten misericordia, Oh Jess,
    Ten misericordia, escchanos, Oh Jess.
De todo mal,
    lbranos, Oh Jess.
De todo pecado,
    lbranos, Oh Jess.
De mala conducta en le Iglesia,
    lbranos, Oh Jess.
De peleas y bronca,
    lbranos, Oh Jess.
De mentiras y robo,
    lbranos, Oh Jess.
Del mal hablar y de ser un mal ejemplo,
    lbranos, Oh Jess.
De malos hbitos,
    lbranos, Oh Jess.
Por Tu Encarnacin,
    lbranos, Oh Jess.
Por Tu Nacimiento,
    lbranos, Oh Jess.
Por Tu amarga pobreza,
    lbranos, Oh Jess.
Por La persecucin y sufrimientos que viviste,
    lbranos, Oh Jess.
A travs de la intercesin de la Santsima Virgen Mary,
    lbranos, Oh Jess.
A travs de la intercesin de Tu santo Padrasto, San Jos,
    lbranos, Oh Jess.
A travs de la intercesin de los Santos Inocentes,
    lbranos, Oh Jess.
A travs de la intercesin de todos los ngeles y Santos,
    lbranos, Oh Jess.

Nosotros, tus Pecantes nios,
    te imploramos que nos escuches.
Oye nuestra plegaria para la salvacion del desafortunado descreyente,
    te imploramos que nos escuches.
Con piedad,
    te imploramos que nos escuches.
Que mires compasivamente nuestros pequeos regalos,
    te imploramos que nos escuches.
Que incluirs a los hombres de Dios con Tus Santos,
    te imploramos que nos escuches.
Que bendicirs abundantemente sus obras apostlicas,
    te imploramos que nos escuches.
Que todo el mundo se arrodille ante Ti,
    te imploramos que nos escuches.
Que seremos celosos en convertir a todos los no creyentes,
    te imploramos que nos escuches.
En el nombre de tu Santa Niez,
    te imploramos que nos escuches.
Que podamos cumplir nuestras promesas Bautismales con fe,
    te imploramos que nos escuches.
Que nos regocijemos en ser nios de Tu Padre en el Cielo,
    te imploramos que nos escuches.
Que siempre honremos y amemos a nuestro Padre en el Cielo,
    te imploramos que nos escuches.
Que rezemos como nios Cristianos, libre y devotamente,
    te imploramos que nos escuches.
Que obedezcamos voluntariamente Tus Mandamientos,
    te imploramos que nos escuches.
Que inscribamos en nuestros corazones el Cuarto Mandamiento: "Honra a tu padre y tu madre,"
    te imploramos que nos escuches.

Que crezcamos en sabidura y virtud al crecer en nuestra edad,
    te imploramos que nos escuches.
Que Tu nos guardes inocentes,
    te imploramos que nos escuches.
Que Tu nos liberes de toda tentacin,
    te imploramos que nos escuches.
Que Tu instiles en nosotros un gran amor y devocin por Tu Santa Madre, Mara,
    te imploramos que nos escuches.
Que nunca pronunciemos una Confesin falsa,
    te imploramos que nos escuches.
Que recibamos la Santa Comunin con sinceridad,
    te imploramos que nos escuches.
Que Tu les otorgues una larga vida a nuestros padres,
    te imploramos que nos escuches.
Que Tu les otorgues a ellos Tus mejores dones,
    te imploramos que nos escuches.
Que Tu ilumines a nuestros pastores y les des fortaleza,
    te imploramos que nos escuches.
Que Tu repagues a nuestros beneficiarios con regalos eternos,
    te imploramos que nos escuches.
Que tengas misericordia hacia las benditas almas en el Purgatorio,
    te imploramos que nos escuches.

Cordero de Dios, Quien quita los pecados del mundo
    Slvanos, Seor.
Cordero de Dios, Quien quita los pecados del mundo
    Esccha nuestra oracin, Seor.
Cordero de Dios, Quien quita los pecados del mundo
    Ten misericordia de nosotros.
Cordero de Dios, Quien quita los pecados del mundo
Cristo, yenos.
    Cristo, escchanos.

Reza un Padrenuestro

Oremos.
 
Te rezamos, Padre Celestial, Quien por gracia del Divino Infante Jess nos adopt como Tus hijos y herederos del Cielo; mra con piedad a quienes no Te tienen fe y aydalos a convertirse para poder as participar con nosotros en Tu fortuna y gloria sin precio. Te pedimos esto a travs del Divino Infante Jesucristo, Tu Hijo y Nuestro Seor, Quien vive y reigna contigo y el Espritu Santo por los siglos de los siglos. Amn