Jesucristo, concebido por el Espritu Santo en el seno de Mara,
   Ten misericordia de nosotros.
Jess, concebido por el Espritu Santo en el seno de Mara,
   Ten misericordia de nosotros.
Jess, singularmente Hombre desde el momento de concepcin en el vientre de Mara,
   Ten misericordia de nosotros.
Jess, presente en la Creacin, creada en el vientre de Mara,
   Ten misericordia de nosotros.
Jess, a travs de cual el mundo fue hecho, formado en el vientre de Mara,
   Ten misericordia de nosotros.
Jess, Verbo echo carne, asumiendo cuerpo humano en el vientre de Mara,
   Ten misericordia de nosotros.
Jess, revelado por el Padre y concebido en el vientre de Mara,
   Ten misericordia de nosotros.
Jess, subjeto al desarollo humano en el vientre de Mara,
   Ten misericordia de nosotros.
Jess, cuya Preciosa Sangre fluy en sus comienzos a travs de pequesimas arterias y venas en el vientre de Mara,
   Ten misericordia de nosotros.
Jess, oculto por nueve meses en el vientre de Mara,
   Ten misericordia de nosotros.
Jess, unignito del Padre, asumiendo la carne en el vientre de Mara,
   Ten misericordia de nosotros.
Jess, engendrado por Dios, alimentado por la sustancia y sangre de la Mas Santa Madre en el vientre de Mara,
   Ten misericordia de nosotros.
Jess, saltando de la eternidad al tiempo, en el seno de Mara,
   Ten misericordia de nosotros.
Jess, revelando con el Padre y el Espritu Santo toda sabidura y conocimiento de Su mas Santa Madre, en el seno de Mara,
   Ten misericordia de nosotros.
Jess, conciente de Su rol como Redentor en el vientre de Mara,
   Ten misericordia de nosotros.
Jess, santificador de su Precursor desde el seno de Mara,
   Ten misericordia de nosotros.
Jess, Palabra Eterna, Hijo divino, abrazado por el Padre, en el seno de Mara,
   Ten misericordia de nosotros.
Jess, elevando Su Madre a las alturas de la santificacinm, en el seno de Mara,
   Ten misericordia de nosotros.
Jess, perdurante delicia del Cielo, en el vientre de Mara,
   Ten misericordia de nosotros.
Jess, manifestando Su Incarnacin a su Santa Madre, en el vientre de Mara,
   Ten misericordia de nosotros.
Jess, adorado y contemplado por Su Madre en el santuario de su vientre,
   Ten misericordia de nosotros.
Jess, ante quien los ngeles se prostran, en el vientre de Mara,
   Ten misericordia de nosotros.
Jess, en el cual los ngeles mismos contemplaron la humanidad del Dios infante y la unin de las dos naturalezas del Verbo en el seno virgen de Mara,
   Ten misericordia de nosotros.
Jess, nuestro protector y salvador, durmiendo en el seno inviolable de Mara,
   Ten misericordia de nosotros.
Jess, cuyas Santas Extremedidades brotaron por primera vez en el vientre de Mara,
   Ten misericordia de nosotros.
Jess, cuyo Corazn Sagrado primero empez a palpitar en el seno de Mara,
   Ten misericordia de nosotros.
Jess, cuyo cabezal de Dios el mundo no puede contener, pesando solo unos pocos granos en el vientre de Mara,
   Ten misericordia de nosotros.
Jess, Divina Immensidad, midiendo solo fracciones de un centmetro en el vientre de Mara,
   Ten misericordia de nosotros.
Jess, cuyo Asimiento Divino sobrepasa el universo, acunado en el seno de Mara,
   Ten misericordia de nosotros.
Jess, Cordero Sacrificado, infante docil en el vientre de Mara,
   Ten misericordia de nosotros.
Jess, quien era de sufrir la agona y pasin de la muerte, aceptando la capacidad humana para el dolor y la congoja, en el vientre de Mara,
   Ten misericordia de nosotros.
Jess, prediciendo su Presencia Eucarstica, en el vientre de Mara,
   Ten misericordia de nosotros.

Jess, Cordero de Dios en el vientre de Mara,
   Slvanos, Seor.
Jess, inocente y santo en el seno de Mara,
   Escchanos por tu bondad, Seor.
Jess, Hijo de Dios y Mesas en el vientre de Mara,
   Ten misericordia de nosotros.

Oremos

Jess, aun siendo de naturaleza divina como Hijo de Dios, no preservaste para Ti el ser igual y uno con el Padre, sino que bajaste hasta encarnarte como hijo de hombre y asumiste la condicin de un nio no nato, indefenso en el vientre de tu Santsima Madre, la Bienaventurada Virgen Mara.

Por lo tanto, Tu santificaste y elevaste cada seno maternal para todos los tiempos y todas las personas, cuyas vidas comienzan en la concepcin.

Jess, manifistate en los corazones de Tu gente como el Eterno Hijo de Dios, cuya vida terrenal empez en el vientre de las Mas Santa Mara. Tu pudiste elegir en comenzar tu Misin Mesinica de otra manera; sin embargo, Tu mostraste tu amor para nosotros al ser un infante no nato en el vientre de tu Santa Madre.

Tu te apropriaste totalmente de la existencia humana desde la concepcin hasta la muerte. Diste tu concentimiento para ser llevado en el vientre de la Bendita Virgen Mara y luego, despues de nacer, nos salvaste con Tu sufrimiento y muerte en la Cruz. Desde tu concepcin y hasta la muerte nosotros vivimos y tenemos tu ser en Ti.

Jess, Te adoramos y Te damos las gracias por elegir encarnarte en el vientre de Tu Madre, Mara. Te imploramos que bendigas todas las madres y que intercedas con el Espritu Santo y tu Padre, para que todo infante en el vientre maternal reciba Tu regalo precioso de vida.

Jess, concebido en el vientre de Mara, permitid que la manta amorosa de Mara proteja estos preciosos infantes no natos que residen en los vientres de sus madres y asstelos en sus nacimientos. Te pedimos esto, Jess, en Tu nombre quien, con el Padre y Espritu Santo, vive y reina por los siglos de los siglos. Amn