Seor, ten piedad de nosotros.
   Seor, ten piedad de nosotros.
Cristo,ten piedad de nosotros.
   Cristo,ten piedad de nosotros.
Seor, ten piedad de nosotros.
   Seor, ten piedad de nosotros.
Nio Jess, yenos.
   Nio Jess, yenos.
Nio Jess, escchanos.
   Nio Jess, escchanos.
Dios, Padre Celestial,
   ten piedad de nosotros.
Dios Hijo, Redentor del mundo,
   ten piedad de nosotros.
Dios, Espritu Santo,
   ten piedad de nosotros.
Santsima Trinidad, un solo Dios,
   ten piedad de nosotros.
Santa Mara, Virgen Madre de Dios,
   ruega por nosotros.

Nio Jess,
   Ten piedad de nosotros.
Nio Jess, Dios mismo,
   Ten piedad de nosotros.
Nio Jess, Hijo del Dios Viviente
   Ten piedad de nosotros.
Nio Jess, Hijo de la Virgen Mara,
   Ten piedad de nosotros.
Nio Jess, engendrado antes que la estrella matutina,
   Ten piedad de nosotros.
Nio Jess, Verbo hecho carne,
   Ten piedad de nosotros.
Nio Jess, Sabidura de Tu Padre,
   Ten piedad de nosotros.
Nio Jess, Pureza de Tu madre,
   Ten piedad de nosotros.
Nio Jess, Hijo Unignito de Tu Padre,
   Ten piedad de nosotros.
Nio Jess, Criador de Tu madre,
   Ten piedad de nosotros.
Nio Jess, Esplendor de Tu Padre,
   Ten piedad de nosotros.
Nio Jess, Honor de Tu madre,
   Ten piedad de nosotros.
Nio Jess, en Igualdad a Tu Padre,
   Ten piedad de nosotros.
Nio Jess, Sujeto a Tu madre,
   Ten piedad de nosotros.
Nio Jess, Jbilo de Tu Padre,
   Ten piedad de nosotros.
Nio Jess, Riqueza de Tu madre,
   Ten piedad de nosotros.
Nio Jess, Don de Tu Padre,
   Ten piedad de nosotros.
Nio Jess, Ofrenda de Tu madre,
   Ten piedad de nosotros.

Nio Jess, fruto precioso de una virgen,
   Ten piedad de nosotros.
Nio Jess, Creador del hombre,
   Ten piedad de nosotros.
Nio Jess, Poder de Dios,
   Ten piedad de nosotros.
Nio Jess, Dios nuestro,
   Ten piedad de nosotros.
Nio Jess, nuestro Hermano,
   Ten piedad de nosotros.
Nio Jess, Hombre perfecto desde Tu concepcin,
   Ten piedad de nosotros.
Nio Jess, sabio eterno desde Tu niez,
   Ten piedad de nosotros.
Nio Jess, Padre de antao,
   Ten piedad de nosotros.
Nio Jess, de todos los das,
   Ten piedad de nosotros.
Nio Jess, dando vida y siendo nutrido por el pecho,
   Ten piedad de nosotros.
Nio Jess, Verbo Eterno, haciendote mudo,
   Ten piedad de nosotros.
Nio Jess, llorando en la cuna,
   Ten piedad de nosotros.
Nio Jess, troneando en el Cielo,
   Ten piedad de nosotros.
Nio Jess, Terror para el infierno,
   Ten piedad de nosotros.
Nio Jess, Alegra del Paraiso,
   Ten piedad de nosotros.
Nio Jess, temido por tiranos,
   Ten piedad de nosotros.
Nio Jess, deseado por los Reyes Magos,
   Ten piedad de nosotros.
Nio Jess, exiliado por Tu pueblo,
   Ten piedad de nosotros.
Nio Jess, Rey en exlio,
   Ten piedad de nosotros.
Nio Jess, Destructor de dolos,
   Ten piedad de nosotros.
Nio Jess, Vindicante de la gloria de Dios,
   Ten piedad de nosotros.
Nio Jess, fuerte en la debilidad,
   Ten piedad de nosotros.
Nio Jess, poderoso en el desprecio,
   Ten piedad de nosotros.
Nio Jess, Tesoro de Gracia,
   Ten piedad de nosotros.
Nio Jess, Fuente de Amor,
   Ten piedad de nosotros.
Nio Jess, Autor de las bencidiones Celestiales,
   Ten piedad de nosotros.
Nio Jess, Reparador de los males de la tierra,
   Ten piedad de nosotros.
Nio Jess, Cabezal de los ngeles,
   Ten piedad de nosotros.
Nio Jess, Raiz de los patriarcas,
   Ten piedad de nosotros.
Nio Jess, Verbo de los profetas,
   Ten piedad de nosotros.
Nio Jess, La expectacin de las naciones,
   Ten piedad de nosotros.
Nio Jess, Gozo de los pastores,
   Ten piedad de nosotros.
Nio Jess, Luz de los Reyes Magos,
   Ten piedad de nosotros.
Nio Jess, Salvacin de nios,
   Ten piedad de nosotros.
Nio Jess, Esperanza de los justos,
   Ten piedad de nosotros.
Nio Jess, Maestro de doctores,
   Ten piedad de nosotros.
Nio Jess, Los primeros frutos de los santos,
   Ten piedad de nosotros.
S misericordioso,
   Slvanos, Oh Nio Jess.
S misericordioso,
   Escchanos, Oh Nio Jess.
De la esclavitud de los hijos de Adn,
   Nio Jess, lbranos.
De la esclavitud del diablo,
   Nio Jess, slvanos.
De la corrupcin de este mundo,
   Nio Jess, slvanos.
De la lujuria de la carne,
   Nio Jess, slvanos.
Del orgullo de la vida,
   Nio Jess, slvanos.
Del deseo inmoderado del conocimiento,
   Nio Jess, slvanos.
De la ceguera de la mente,
   Nio Jess, slvanos.
De la perversidad de la voluntad,
   Nio Jess, slvanos.
De nuestros pecados,
   Nio Jess, slvanos.
A travs de Tu ms pura concepcin,
   Nio Jess, slvanos.
A travs de Tu ms humilde nacimiento,
   Nio Jess, slvanos.
A travs de Tus lgrimas,
   Nio Jess, slvanos.
A travs de Tu ms dolorosa circumcisin,
   Nio Jess, slvanos.
A travs de Tu ms gloriosa epifana,
   Nio Jess, slvanos.
A travs de Tu ms devota presentacin,
   Nio Jess, slvanos.
A travs de Tu ms inocente conversacin con el mundo,
   Nio Jess, slvanos.
A travs de Tu santsima vida,
   Nio Jess, slvanos.
A travs de Tu pobreza,
   Nio Jess, slvanos.
A travs de Tus dolores,
   Nio Jess, slvanos.
A travs de Tus labores y pruebas,
   Nio Jess, slvanos.

Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo,
   Salvanos, Oh Nio Jess.
Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo,
   yenos, Oh Nio Jess.
Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo,
   ten piedad de nosotros, Oh Nio Jess.

Nio Jess, yenos.
   Nio Jess, escchanos.

Oremos

Oh Seor Jess, Quien permiti que la grandeza de la Divinidad encarnada y Tu Santsima humanidad nazca en el tiempo, para ser una pequea criatura, y para sufrir una amarga muerte, digna que podamos reconocer la sabidura infinita contenida en Tu expresin como un nio, el poder en la debilidad, la majestad en humillacin para que, adorando Tu humildad y pequeez durante Tu estada terrenal, podamos contemplar Tus glorias en el Cielo. Te pedimos todo esto, a Ti quien, con el Padre y el Espritu Santo, vive y reina, Dios, por los siglos de los siglos. Amn