Pulse para abrir y leer la Coronilla de la Misericordia Divina

Aleluya Cristo Ha Resucitado - Corriendo a Cristo Jesús
Corriendo a Cristo Jesús
Corriendo a Cristo Jesús
Corriendo a Cristo Jesús
 
 
 

 
 

María Magdalena ante la Tumba de Jesucristo de Antiveduto Gramatica (1571-1626); 1620-22; Museo de la Ermita, San Petersburgo, Rusia;
www.wga.hu
 
 
Corriendo a Cristo Jesús
Homilía del Padre John Tokaz, O.F.M., Cap. basada sobre el Evangelio de San Juan 20:1-9, Parroquia de Maria Inmaculada de Lourdes, Newton, Massachusetts; 1 de Abril, 2018

Nota: el audio (en Inglés) comienza con la Sequencia Pascual, seguida por el Evangelio de San Juan 20:1-9 y luego, la Homilía del Padre Tokaz

¡Cristo ha Resucitado!

Hay mucho correr que sucede en nuestro Evangelio esta mañana del Domingo de Pascua. María Magdalena corrió a la tumba; y ahí entonces los otros dos apóstoles, luego de oir lo que ella dijo, tambien corrieron a la tumba. Y uno corrió más rápido que el otro. Corriendo. Corriendo. ¿Por qué están todos corriendo? Porque tenían esperanza. Y cuando alguien tiene esperanza, los dones correspondientes de tener esperanza son la motivación, el entusiasmo y la energia espiritual. Así María Magdalena, cuando vió la tumba vacia; los apóstoles cuando oyeron lo que ella tenía que decir, sus espíritus se abrieron. Y salieron de la pena y empezaron a correr a la luz porque había esperanza; había esperanza para ellos. Había esperanza para el mundo. Esperanza. En Inglés hay un acrónimo para la palabra "Hope" (esperanza). H. O. P. E. - However (sin embargo) = H. Other (otras) = O P. = Possibilities (posibilidades). E. = Exist (existen). Sin embargo - Otras - Posibilidades - Existen (However - Other - Possibilities - Exist).

Y, cuando tenemos ESPERANZA, no creemos que - no es lo que está solo delante de nustras narices; no es la difficultad del día; no es el dolor que la vida humana nos tira aquí y allá y por todos lados, mientras caminos a travez de esta vida humana en este planeta? No nos detenemos cuando tenemos ESPERANZA. Cuando tenemos ESPERANZA creemos en que otras posibilidades existen. Y nos llena con fe, esperanza, emoción, entusiasmo y optimísmo.. Y esa emoción espiritual nos hace correr - correr a la fuente de la vida, de la luz, del bien; la fuente de la ESPERANZA misma: Dios Padre y Jesucristo en el Espíritu Santo.

Como gente Cristiana, Católica, no podemos evitar tener esperanza todo el tiempo, porque creemos; creemos que este mundo no es el fin de la vida. Hay más. Y hay más de lo que vemos aquí y ahora. Y ha de haber más por delante cuando dejemos esta tierra, esta vida, por la que viene después. Hay más. Y ese "más" es bueno. Y ese más es Dios. Y si creemos en esto no nos podemos quedar quietos. No nos podemos detener, creyendo que el poder de Dios ha de tener la última palabra, siempre y en todas partes, no importando nada; que el poder de Dios no está limitado a las cosas "concretas", materiales, humanas; que el poder de Dios obra con ellas y a travez de ellas y nos traen bendiciones; bendiciones ¡que nunca se acaban!

Si creemos esto entonces tenemos esperanza que otras posibilidades siempre existen en Dios. Y que Dios siempre tiene la última palabra. Y que la bondad de Dios ha de prevalecer siempre - y es esto lo que celebramos con el Domingo de Pascua; creemos en esto gracias a la Resurrección de la muerto de Jesucristo; y esto, nos daría causa para correr; correr espiritualmente cada día a la Fuente de toda esa Luz y Vida, Esperanza y Amor, Paz y Alegría, Bondad y Bendición - el correr a todo esto - con los corazones abiertos, mentes y almas abiertas, para que puedan volar a nosotros y sobrellevarnos y llenarnos con el Espíritu Santo de Dios. Y entonces, llenos con esa fe Pascual que tenemos cada día, podemos ir a este mundo y podemos confrontar la oscuridad.

Nosotros podemos bregar con el mal. Y podemos aceptar aquellas cosas que no podemos cambiar, sabiendo que Dios las ha de cambiar en el tiempo propicio para Dios, de acuerdo con la voluntad de Dios mismo. Y esto nos dará esperanza. Esperanza: la Resurrección de nuestro Sacratísimo Señor Jesucristo, quien en todo significa la esperanza. Este mundo nuestro necesita la Esperanza, desesperadamente. ¡Desesperadamente! Y es mi tarea, y la tuya, como Católicos bautizados, piadosos Cristianos, en traer la esperanza a este mundo, ya que lo tenemos a Jesucristo en nuestros corazones, mentes y espíritus. ¿Quien más lo va a hacer? Además, es nuestro privilegio hacerlo. Hoy, mientras celebramos otro Domingo de Pascua, pidámoles a Dios el espíritu para correr; correr con Esperanza, alegría y gratidud hacia nuestro Dios, sabiendo que Dios tiene la solución. Dios tiene la respuesta. Dios tiene el poder. Dios tiene todo lo que necesitamos y más aún, demostrado tan hermosamente para nosotros con la Resurrección de Su Hijo Jesucristo. Entonces, corramos todos .. ¡a Jesucristo!


Traducido del Inglés por Jan Paul von Wendt


 
Corriendo a Cristo Jesús
Homilía del Padre John Tokaz, O.F.M., Cap. basada sobre el Evangelio de San Juan 20:1-9, Parroquia de Maria Inmaculada de Lourdes, Newton, Massachusetts; 1 de Abril, 2018

Nota: el audio (en Inglés) comienza con la Sequencia Pascual, seguida por el Evangelio de San Juan 20:1-9 y luego, la Homilía del Padre Tokaz

¡Cristo ha Resucitado!

Hay mucho correr que sucede en nuestro Evangelio esta mañana del Domingo de Pascua. María Magdalena corrió a la tumba; y ahí entonces los otros dos apóstoles, luego de oir lo que ella dijo, tambien corrieron a la tumba. Y uno corrió más rápido que el otro. Corriendo. Corriendo. ¿Por qué están todos corriendo? Porque tenían esperanza. Y cuando alguien tiene esperanza, los dones correspondientes de tener esperanza son la motivación, el entusiasmo y la energia espiritual. Así María Magdalena, cuando vió la tumba vacia; los apóstoles cuando oyeron lo que ella tenía que decir, sus espíritus se abrieron. Y salieron de la pena y empezaron a correr a la luz porque había esperanza; había esperanza para ellos. Había esperanza para el mundo. Esperanza. En Inglés hay un acrónimo para la palabra "Hope" (esperanza). H. O. P. E. - However (sin embargo) = H. Other (otras) = O P. = Possibilities (posibilidades). E. = Exist (existen). Sin embargo - Otras - Posibilidades - Existen (However - Other - Possibilities - Exist).

Y, cuando tenemos ESPERANZA, no creemos que - no es lo que está solo delante de nustras narices; no es la difficultad del día; no es el dolor que la vida humana nos tira aquí y allá y por todos lados, mientras caminos a travez de esta vida humana en este planeta? No nos detenemos cuando tenemos ESPERANZA. Cuando tenemos ESPERANZA creemos en que otras posibilidades existen. Y nos llena con fe, esperanza, emoción, entusiasmo y optimísmo.. Y esa emoción espiritual nos hace correr - correr a la fuente de la vida, de la luz, del bien; la fuente de la ESPERANZA misma: Dios Padre y Jesucristo en el Espíritu Santo.

Como gente Cristiana, Católica, no podemos evitar tener esperanza todo el tiempo, porque creemos; creemos que este mundo no es el fin de la vida. Hay más. Y hay más de lo que vemos aquí y ahora. Y ha de haber más por delante cuando dejemos esta tierra, esta vida, por la que viene después. Hay más. Y ese "más" es bueno. Y ese más es Dios. Y si creemos en esto no nos podemos quedar quietos. No nos podemos detener, creyendo que el poder de Dios ha de tener la última palabra, siempre y en todas partes, no importando nada; que el poder de Dios no está limitado a las cosas "concretas", materiales, humanas; que el poder de Dios obra con ellas y a travez de ellas y nos traen bendiciones; bendiciones ¡que nunca se acaban!

Si creemos esto entonces tenemos esperanza que otras posibilidades siempre existen en Dios. Y que Dios siempre tiene la última palabra. Y que la bondad de Dios ha de prevalecer siempre - y es esto lo que celebramos con el Domingo de Pascua; creemos en esto gracias a la Resurrección de la muerto de Jesucristo; y esto, nos daría causa para correr; correr espiritualmente cada día a la Fuente de toda esa Luz y Vida, Esperanza y Amor, Paz y Alegría, Bondad y Bendición - el correr a todo esto - con los corazones abiertos, mentes y almas abiertas, para que puedan volar a nosotros y sobrellevarnos y llenarnos con el Espíritu Santo de Dios. Y entonces, llenos con esa fe Pascual que tenemos cada día, podemos ir a este mundo y podemos confrontar la oscuridad.

Nosotros podemos bregar con el mal. Y podemos aceptar aquellas cosas que no podemos cambiar, sabiendo que Dios las ha de cambiar en el tiempo propicio para Dios, de acuerdo con la voluntad de Dios mismo. Y esto nos dará esperanza. Esperanza: la Resurrección de nuestro Sacratísimo Señor Jesucristo, quien en todo significa la esperanza. Este mundo nuestro necesita la Esperanza, desesperadamente. ¡Desesperadamente! Y es mi tarea, y la tuya, como Católicos bautizados, piadosos Cristianos, en traer la esperanza a este mundo, ya que lo tenemos a Jesucristo en nuestros corazones, mentes y espíritus. ¿Quien más lo va a hacer? Además, es nuestro privilegio hacerlo. Hoy, mientras celebramos otro Domingo de Pascua, pidámoles a Dios el espíritu para correr; correr con Esperanza, alegría y gratidud hacia nuestro Dios, sabiendo que Dios tiene la solución. Dios tiene la respuesta. Dios tiene el poder. Dios tiene todo lo que necesitamos y más aún, demostrado tan hermosamente para nosotros con la Resurrección de Su Hijo Jesucristo. Entonces, corramos todos .. ¡a Jesucristo!


Traducido del Inglés por Jan Paul von Wendt


 
 
 

 
 

Los discípulos Pedro y Juan corriendo a la Tumba de Jesucristo en la Mañana de la Resurrección de Eugenio Burnand (1850-1921); 1898;
commons.wikimedia.org
 
 
 
 
 
1 de April, 2018 - Domingo de Pascua de la Resurrección del Señor - Aleluya Cristo Ha Resucitado - Corriendo a Cristo Jesús,de una homilía por Padre John Tokaz, O.F.M., Capucho


 
 

Este sitio es dedicado a Nuestro Señor Jesucristo
en la Santísima Virgen María
para la Gloria de Dios

  La Bendición Apostólica de la Santa Sede en Roma se imparta (28 de Octubre, 2013)
Cooperatores Veritatis
 
Omnia ad majoren Dei Gloriam!
(¡Todo para la mayor gloria de Dios!)

Contáctanos/escríbanos via email a info@verdadcatolica.net.
El diseño y algunos materiales son ©2013-2018 por VerdadCatolica.Net - Todos los Derechos Reservados
Algunas obras rigen bajo licensia pública o abierta - otras están protegidas por derechos de propiedad intelectual de copyright de sus dueños.

   Hosted & powered by  UNI COMP® Inc.  
 

   Hosted & powered by  UNI COMP® Inc.  
 
top
X
OUR FATHER

Our Father, Who Art In Heaven
Hallowed Be Thy Name.
Thy Kingdom come,
Thy Will be done
On earth as it is in Heaven.
Give us this day our daily bread
And forgive us our trespasses
As we forgive those who trespass against us.
Liberate us from all temptation[*]
And deliver us from all evil. Amen



[*] Liberate us is in keeping with the original Latin text.
       God usually does not "lead us" to temptation
       (unless we are tested),
       but gives us the grace to overcome and/or resist it
X
HAIL MARY

Hail Mary, full of grace
The Lord is with thee.
Blessed art though among women,
And blessed is the fruit
Of thy womb, Jesus.
 
Holy Mary, Mary of God
Pray for us sinners
Now, and in the hour
Of our death. Amen


 
X
APOSTLE'S CREED

I believe in God, the Father Almighty Creator of Heaven and earth;
And in Jesus Christ, His Only Son, our Lord;
Who was conceived by the
[work and grace of the] Holy Ghost,[*]
Born of the Virgin Mary,
Suffered under Pontius Pilate,
Was crucified, died and was buried.
He descended into the Dead.[**]
On the third day, He rose again;
He ascended into Heaven,
And sits at the right hand of God,
the Father Almighty.
From thence he shall come to judge
the living and the dead.
 
I believe in the Holy Ghost,[*]
The Holy Catholic Church,
The communion of saints,
The forgiveness of sins.
The resurrection of the body,
And life everlasting. Amen


[*] Holy Ghost: may be substituted with the current Holy Spirit.
[**] the Dead: "inferi", the underworld or the dead in Latin.
X
GLORIA

Glory be to the Father, and to the Son,
and to the Holy Ghost[*],
as it was in the beginning, is now,
and ever shall be, world without end.
Amen

[*] Holy Ghost: may be substituted with the current Holy Spirit.
X
DE PROFUNDIS

Out of the depths I have cried to Thee, O Lord:
Lord, hear my voice.
Let Thine ears be attentive
to the voice of my supplication.

If thou, O Lord, wilt mark iniquities:
Lord, who shall abide it.
For with Thee there is merciful forgiveness:
and because of Thy law,
I have waited for Thee, O Lord.

My soul hath waited on His word:
my soul hath hoped in the Lord.
From the morning-watch even until night,
let Israel hope in the Lord.

For with the Lord there is mercy:
and with Him plenteous redemption.
And He shall redeem Israel
from all her iniquities.

Glory be to the Father, and to the Son,
and to the Holy Ghost[*],
as it was in the beginning, is now,
and ever shall be, world without end.
Amen

[*] Holy Ghost: may be substituted with the current Holy Spirit.
X
DE PROFUNDIS

Out of the depths I have cried to Thee, O Lord:
Lord, hear my voice.
Let Thine ears be attentive to the voice
of my supplication.

If thou, O Lord, wilt mark iniquities:
Lord, who shall abide it.
For with Thee there is merciful forgiveness:
and because of Thy law,
I have waited for Thee, O Lord.

My soul hath waited on His word:
my soul hath hoped in the Lord.
From the morning-watch even until night,
let Israel hope in the Lord.

For with the Lord there is mercy:
and with Him plenteous redemption.
And He shall redeem Israel
from all his iniquities.

V. Eternal rest give unto them, O Lord.
R. And let perpetual light shine upon them.
V. From the gate of hell.
R. Deliver their souls, O Lord.
V. May then reset in peace.
R. Amen.
V. O Lord, hear my prayer.
R. And let my cry come unto Thee.
V. The Lord be with you.
R. And with Thy Spirit.

(50 days indulgence to all who pray the De Profundis with V. and R.
"Requiem aeternam" (Eternal Rest) three times a day.
Pope Leo XIII, February 3, 1888)


Let us pray:
O God, the Creator and Redeemer of all
the faithful, we beseech Thee to grant
to the souls of Thy servants the remission
of their sins, so that by our prayers
they may obtain pardon for which they long.
O Lord, who lives and reigns,
world without end. Amen

May they rest in peace. Amen

X
PADRE NUESTRO

Padre Nuestro,
que estas en los Cielos
Santificado sea Tu Nombre;
Venga a nosotros tu Reino;
Hágase Tu Voluntad
en la tierra como en el cielo.
Danos hoy nuestro pan de cada día;
Perdona nuestras ofensas,
Como también nosotros
perdonamos a los que nos ofenden,
No nos dejes caer en la tentación,
y líbranos del mal. Amén
 
X
AVE MARÍA

Dios te salve, María,
llena eres de gracia;
El Señor es Contigo;
Bendita Tú eres
entre todas las mujeres,
Y bendito es el fruto
De tu vientre, Jesús.
 
Santa María,
Madre de Dios,
Ruega por nosotros
pecadores,
Ahora y en la hora
De nuestra muerte.
Amén
 
X
CREDO

Creo en Dios, Padre Todopoderoso,
Creador del cielo y de la tierra.
Creo en Jesucristo,
Su único Hijo, Nuestro Señor,
Que fue concebido por obra
y gracia del Espíritu Santo,
Nació de la Santa María Virgen;
Padeció bajo el poder de Poncio Pilato,
Fue crucificado, muerto y sepultado,
Descendió a los infiernos,
Al tercer día resucitó de entre los muertos,
Subió a los cielos
Y está sentado a la derecha de Dios,
Padre Todopoderoso.
Desde allí ha de venir a juzgar
a los vivos y a los muertos.

Creo en el Espíritu Santo,
La Santa Iglesia Católica,
La comunión de los santos,
El perdón de los pecados,
La resurrección de la carne
Y la vida eterna. Amén
 
 
X
DE PROFUNDIS

Desde lo hondo a Ti grito, Señor; Señor,
escucha mi voz;
Estén Tus oidos atentos
a la voz de mi súplica.

Si llevas cuenta de los delitos, Señor,
¿quién podrá resistir?
Pero de ti procede el perdón,
y así infundes respeto.
Mi alma espera en el Señor.

Espera en su palabra;
mi alma aguarda al Señor,
más que el centinela la aurora.
Aguarda Israel al Señor.

Como el centinela la aurora;
porque del Señor viene la misericordia.
la redención copiosa;
y Él redimirá a Israel de todos sus delitos.

Gloria al Padre, al Hijo y al
Espíritu Santo,
como es desde el principio,
es ahora y será por los siglos de los siglos.
Amén

X
GLORIA

Gloria al Padre, al Hijo y al
Espíritu Santo,
como es desde el principio,
es ahora y será por los siglos de los siglos.
Amén

X
DE PROFUNDIS y QUE DESCANSEN EN PAZ

Desde lo hondo a Ti grito, Señor;
Señor, escucha mi voz;
Estén Tus oidos atentos a
la voz de mi súplica.

Si llevas cuenta de los delitos, Señor,
¿quién podrá resistir?

Pero de ti procede el perdón,
y así infundes respeto.
Mi alma espera en el Señor.

Espera en su palabra;
mi alma aguarda al Señor,
más que el centinela la aurora.
Aguarda Israel al Señor.

Como el centinela la aurora;
porque del Señor viene la misericordia,
la redención copiosa;
y Él redimirá a Israel de todos sus delitos.

V. Dadles, Señor, a todas las almas
el descanso eterno.
R. Y haced lucir sobre ellas
vuestra eterna luz.
V. Que en paz descansen.
R. Amén.