Pulse para abrir y leer la Coronilla de la Misericordia Divina

Santa Nonnita, San David de Gales y San Patricio
Santa Nonnita, San David de Gales y San Patricio
Santa Nonnita, San David de Gales y San Patricio
Santa Nonnita, San David de Gales y San Patricio
 
 
 
 

 
 

Capilla de Nuestra Señora y San Nono (St Davids, Gales); Vitral (detalle); 1934; mostrando la llegada de Saint Non's, (la madre de David) a Bretaña con el joven Saint David; commons.wikimedia.org

 
 
La vida de San David
De La vida de San David por Rhygyvarch, 1090

Aquí comienza la Vida del Bendito David, quien también es Dewi, Obispo y Confesor. 1 de Marzo.

1. Nuestro Señor, aunque amaba y sabía de antemano todo lo que tenía antes de la creación del mundo, ha predicho a algunos por medio de muchas revelaciones claras. Así es que este santo, a quien el bautismo llama David, pero el pueblo Dewi, se hizo famoso, no solo porque, treinta años antes de su nacimiento, fue predicho por reveladores oradores de ángeles, primero a su padre, luego a San Patricio, pero también porque se enriqueció con donaciones de dones místicos.

2. EL SUEÑO ANGÉLICO DE SU PADRE

Porque en cierta ocasión, su padre, Sant por su nombre y méritos, que confió en su poder real sobre el pueblo de Ceredigion, que posteriormente se echó a un lado para procurar un reino celestial, fue advertido en sueños por una voz angelical, que escuchó: "Mañana al despertar encontrarás tres regalos junto al río Teivi, es decir, el ciervo que persigues, un pez y un enjambre de abejas asentado en un árbol en el lugar que se llama Llyn Henllan. De estos tres, por lo tanto, reserva un panal, una parte del pez, y del ciervo, que se envía para que se lo guardes para un hijo, que nacerá para ti, en el Monasterio de Maucannus, "que hasta ahora se llama el Monasterio del Depósito". Estos regalos predicen su vida, porque el panal proclama su sabiduría, porque como la miel en cera, entonces él tenía una mente espiritual en un cuerpo temporal. Y el pez declara su vida acuática, porque como un pez vive en el agua, entonces él, rechazando el vino y la cerveza y todo lo que puede intoxicar, llevó una vida bendecida en Dios solo con pan y agua, por lo que David también es llamado "del Acuático Vida." El ciervo significa su poder sobre la Serpiente Antigua, porque como un ciervo, que privó a las serpientes de su alimento, busca una fuente de agua y se refresca como en la juventud con la fuerza recibida, así que él, llevado en alto como en los pies de los ciervos, privó a la Vieja Serpiente de la raza humana de su poder de lastimarlo y huyó a la fuente de la vida con constantes lágrimas, y, siendo renovado día a día, lo llevó a cabo en nombre de la Santísima Trinidad, por la frugalidad de los repasos moderados, comenzó a tener conocimiento salvador [y] el poder de gobernar demonios.

3. UN ÁNGEL SE APARECE PARA SAN PATRICIO

Entonces Patricio, pulido por el conocimiento romano y lleno de excelencias, habiendo sido nombrado obispo, buscó a la gente de la que había vivido en el exilio, entre los cuales podría, mediante el trabajo incansable, reponer la lámpara del fructífero empeño con una doble porción del aceite de caridad, no dispuesto a colocar lo mismo debajo de una fanega, pero en una posición que pueda brillar en todos para la gloria del Padre universal. Llegó al país de la gente de Ceredigion, donde residió un tiempo. Entra en Demetica rura, el país de Dyved, y allí vagabundeando llegó al lugar que se llamaba Vallis Rosina; y, percibiendo que el lugar era agradable, juró servir a Dios fielmente allí. Pero cuando él estaba revolviendo estas cosas en su mente, un ángel del Señor se le apareció. "Dios", dijo él, "no ha dispuesto este lugar para ti, sino para un hijo que aún no nació, ni nacerá hasta que hayan pasado treinta años". Al escuchar estas palabras, San Patricio se afligió y se confundió, y enojado exclamó: "¿Por qué el Señor ha despreciado a su siervo que le ha servido desde su infancia con temor y amor? ¿Por qué eligió a otro que aún no nació en esta luz y, ¿ni lo hará nacer por treinta años?" Se preparó para volar y abandonar a su Señor, pero Jesucristo le dijo: "En la medida en que mi trabajo queda reducido a la nada a los ojos de mi Señor, y uno es preferido antes que yo, que aún no ha nacido, iré y no me someteré ya más a tal trabajo". Pero el Señor amó mucho a Patricio, y le envió su ángel para persuadirlo con amables palabras, diciéndole: "Alégrate, Patricio, porque el Señor me ha enviado a ti para que te muestre toda la isla de Irlanda desde el asiento que está en Vallis Rosina, "que ahora se llama" El Asiento de Patricio". Y el ángel le dice: "¡Exulta, Patricio, porque tú serás el apóstol de toda la isla que ves, y sufrirás en ella muchas cosas por el nombre del Señor tu Dios, pero el Señor será contigo en todo lo que has de hacer, porque aún no ha recibido la palabra de vida, y ahi debes hacer el bien, allí el Señor te ha preparado un asiento, allí brillarás en señales y milagros, y someterás a todo el pueblo a Dios. Deja que esto te sea una señal. Te mostraré toda la isla. Que se doblen las montañas, que el mar se allane, que el ojo se extienda sobre todas las cosas, mirando desde [este] lugar, he aquí la promesa". Ante estas palabras levantó los ojos del lugar en el que estaba parado, que ahora se llama "el Asiento de Patricio", y contempló toda la isla. Finalmente, la mente de Patricio fue apaciguada, y alegremente dejó el lugar sagrado para el santo David y, preparando un barco en Porte Mawr, resucitó de entre los muertos a un anciano, Criumther de nombre, que durante doce años había permanecido enterrado junto a esa orilla; y Patricio navegó hacia Irlanda, llevándose consigo al hombre que acababa de resucitar de entre los muertos, que luego fue nombrado obispo.


 
La vida de San David
De La vida de San David por Rhygyvarch, 1090

Aquí comienza la Vida del Bendito David, quien también es Dewi, Obispo y Confesor. 1 de Marzo.

1. Nuestro Señor, aunque amaba y sabía de antemano todo lo que tenía antes de la creación del mundo, ha predicho a algunos por medio de muchas revelaciones claras. Así es que este santo, a quien el bautismo llama David, pero el pueblo Dewi, se hizo famoso, no solo porque, treinta años antes de su nacimiento, fue predicho por reveladores oradores de ángeles, primero a su padre, luego a San Patricio, pero también porque se enriqueció con donaciones de dones místicos.

2. EL SUEÑO ANGÉLICO DE SU PADRE

Porque en cierta ocasión, su padre, Sant por su nombre y méritos, que confió en su poder real sobre el pueblo de Ceredigion, que posteriormente se echó a un lado para procurar un reino celestial, fue advertido en sueños por una voz angelical, que escuchó: "Mañana al despertar encontrarás tres regalos junto al río Teivi, es decir, el ciervo que persigues, un pez y un enjambre de abejas asentado en un árbol en el lugar que se llama Llyn Henllan. De estos tres, por lo tanto, reserva un panal, una parte del pez, y del ciervo, que se envía para que se lo guardes para un hijo, que nacerá para ti, en el Monasterio de Maucannus, "que hasta ahora se llama el Monasterio del Depósito". Estos regalos predicen su vida, porque el panal proclama su sabiduría, porque como la miel en cera, entonces él tenía una mente espiritual en un cuerpo temporal. Y el pez declara su vida acuática, porque como un pez vive en el agua, entonces él, rechazando el vino y la cerveza y todo lo que puede intoxicar, llevó una vida bendecida en Dios solo con pan y agua, por lo que David también es llamado "del Acuático Vida." El ciervo significa su poder sobre la Serpiente Antigua, porque como un ciervo, que privó a las serpientes de su alimento, busca una fuente de agua y se refresca como en la juventud con la fuerza recibida, así que él, llevado en alto como en los pies de los ciervos, privó a la Vieja Serpiente de la raza humana de su poder de lastimarlo y huyó a la fuente de la vida con constantes lágrimas, y, siendo renovado día a día, lo llevó a cabo en nombre de la Santísima Trinidad, por la frugalidad de los repasos moderados, comenzó a tener conocimiento salvador [y] el poder de gobernar demonios.

3. UN ÁNGEL SE APARECE PARA SAN PATRICIO

Entonces Patricio, pulido por el conocimiento romano y lleno de excelencias, habiendo sido nombrado obispo, buscó a la gente de la que había vivido en el exilio, entre los cuales podría, mediante el trabajo incansable, reponer la lámpara del fructífero empeño con una doble porción del aceite de caridad, no dispuesto a colocar lo mismo debajo de una fanega, pero en una posición que pueda brillar en todos para la gloria del Padre universal. Llegó al país de la gente de Ceredigion, donde residió un tiempo. Entra en Demetica rura, el país de Dyved, y allí vagabundeando llegó al lugar que se llamaba Vallis Rosina; y, percibiendo que el lugar era agradable, juró servir a Dios fielmente allí. Pero cuando él estaba revolviendo estas cosas en su mente, un ángel del Señor se le apareció. "Dios", dijo él, "no ha dispuesto este lugar para ti, sino para un hijo que aún no nació, ni nacerá hasta que hayan pasado treinta años". Al escuchar estas palabras, San Patricio se afligió y se confundió, y enojado exclamó: "¿Por qué el Señor ha despreciado a su siervo que le ha servido desde su infancia con temor y amor? ¿Por qué eligió a otro que aún no nació en esta luz y, ¿ni lo hará nacer por treinta años?" Se preparó para volar y abandonar a su Señor, pero Jesucristo le dijo: "En la medida en que mi trabajo queda reducido a la nada a los ojos de mi Señor, y uno es preferido antes que yo, que aún no ha nacido, iré y no me someteré ya más a tal trabajo". Pero el Señor amó mucho a Patricio, y le envió su ángel para persuadirlo con amables palabras, diciéndole: "Alégrate, Patricio, porque el Señor me ha enviado a ti para que te muestre toda la isla de Irlanda desde el asiento que está en Vallis Rosina, "que ahora se llama" El Asiento de Patricio". Y el ángel le dice: "¡Exulta, Patricio, porque tú serás el apóstol de toda la isla que ves, y sufrirás en ella muchas cosas por el nombre del Señor tu Dios, pero el Señor será contigo en todo lo que has de hacer, porque aún no ha recibido la palabra de vida, y ahi debes hacer el bien, allí el Señor te ha preparado un asiento, allí brillarás en señales y milagros, y someterás a todo el pueblo a Dios. Deja que esto te sea una señal. Te mostraré toda la isla. Que se doblen las montañas, que el mar se allane, que el ojo se extienda sobre todas las cosas, mirando desde [este] lugar, he aquí la promesa". Ante estas palabras levantó los ojos del lugar en el que estaba parado, que ahora se llama "el Asiento de Patricio", y contempló toda la isla. Finalmente, la mente de Patricio fue apaciguada, y alegremente dejó el lugar sagrado para el santo David y, preparando un barco en Porte Mawr, resucitó de entre los muertos a un anciano, Criumther de nombre, que durante doce años había permanecido enterrado junto a esa orilla; y Patricio navegó hacia Irlanda, llevándose consigo al hombre que acababa de resucitar de entre los muertos, que luego fue nombrado obispo.


 
 
 

 
 

Iglesia parroquial católica de San Juan Bautista, antigua iglesia del monasterio agustino Rebdorf monasterio, en Rebdorf, un distrito de Eichstätt (Alta Baviera), pintura mural de Joseph Dietrich (1696-1745), representando a Patrick de Irlanda; commons.wikimedia.org
 
 

4. LA CONCEPCIÓN DEL SANTO

Cuando se cumplieron los treinta años antes mencionados, el poder divino envió a Sant, rey del país de Ceredigion, a una comunidad del pueblo de Dyved. Y el rey conoció a una monja, una virgen llamada Nonnita, una muchacha muy hermosa y elegante, a quien deseaba tomar por la fuerza y violar. Y ella concibió a su hijo, el santo David, que ni antes ni después conoció a un hombre, pero, continuando en la castidad de mente y cuerpo, llevó una vida muy fiel, ya que desde ese momento de la concepción ella vivió solo con pan y agua. En el lugar en el que concibió al ser forzada, se encuentra un pequeño espacio llano, agradable a la vista, y bien provisto de humedad desde arriba. En este nivel, en ese momento de su concepción, aparecieron dos grandes piedras, una para la cabeza y otra para los pies, que no se habían visto anteriormente. Porque la tierra, regocijándose con su concepción, abrió su pecho para que pudiera preservar la modestia de la niña y predecir la importancia de su descendencia.

5. SILENCIANDO A GILDAS DESDE LA MATRIZ

A medida que su matriz crecía, la madre, con el propósito de ofrecer limosnas y oblaciones para el parto según la costumbre correcta, ingresa a cierta iglesia para escuchar la predicación del Evangelio, que San Gildas, hijo de Caw, solía predicar en el tiempo del rey Trífono y sus hijos. Cuando la madre entró, Gildas se puso de pronto mudo, como si tuviera la garganta cerrada, y guardó silencio. Cuando la gente le preguntó por qué había dejado de predicar y estaba mudo, respondió: "Puedo hablar contigo en una conversación ordinaria, pero predicar no puedo. Pero sal de ahí, y haz que permanezca solo así que tal vez yo pueda ser capaz de predicar". Cuando, por lo tanto, la congregación salió, la madre se escondió en un rincón y se ocultó, no porque desobedeciera la orden, sino porque, sedienta de los preceptos de la vida, se mantuvo para demostrar el estado de su poderosa descendencia. Entonces, incluso por segunda vez, tratando con todo el esfuerzo de su corazón, retenido del cielo, no prevaleció nada. Asustado por esto, él habla en voz alta. "Te conjuro", dice él, "si alguien se esconde de mí, deberías mostrarte desde tu escondite". Entonces, al responder, dijo: "Estoy escondida aquí entre la puerta y la pared". Pero él confiando en la providencia divina dijo: "Ve afuera, pero deja que la gente vuelva a entrar a la iglesia". Y todos se sentaron en su asiento como antes, y Gildas predicó claramente como por una trompeta. Y la congregación le preguntó al santo Gildas: "¿Por qué no podrías predicar el Evangelio de Cristo por primera vez, ansiosos por escucharte?" Y Gildas respondió y dijo: "Llama a la monja, que salió de la iglesia". Y cuando la madre fue interrogada, confesó que estaba embarazada, y Santa Nonnita dijo: "He aquí, estoy contigo". Pero él dijo: "El hijo, que está en el vientre de esa monja, tiene gracia, poder y rango mayor que yo, porque Dios le ha dado el estado y el dominio absoluto y la primacía sobre todos los santos de Britania para siempre, antes y después del juicio. Adiós, hermanos y hermanas. No puedo permanecer aquí más tiempo debido al hijo de esta monja, porque a él se le otorga el dominio absoluto sobre todas las personas de esta isla, y es necesario que vaya a otra isla. y dejar todo Britania al hijo de esta mujer". Una cosa era claramente manifiesta para todos, que ella estaba a punto de traer al mundo a alguien que en estado honorable, sabiduría refulgente y habla elocuente sería superior a todos los doctores de Britania.

6. EL TIRANO CELOSO

Mientras tanto, había un cierto tirano en el vecindario, que había oído de una profecía de los druidas, que un hijo estaba a punto de nacer dentro de sus fronteras, cuyo poder llenaría todo el país. Él, que, concentrado sólo en las cosas terrenales, consideraba que su bien más elevado consistía en los más bajos, fue torturado con envidia negra. Y así el lugar, donde posteriormente nació el hijo, siendo conocido por la revelación de los druidas, dijo, "Solo me sentaré sobre el lugar por tantos días, y quienquiera que encuentre descansando allí o por allí caerá y morirá por mi espada. "Como estas cosas estaban tan determinadas, y los nueve meses transcurridos por el momento del nacimiento estaban cerca, la madre en un día salió por ese camino donde estaba el lugar de la procreación, que el tirano estaba mirando de acuerdo con el pronóstico del druida. Y como el momento para manifestarlo era urgente, la madre buscó el lugar antes mencionado. Pero ese día prevaleció tal tormenta de viento que nadie podía siquiera salir al aire libre, ya que había una gran exhibición de rayos, un trueno terrible y grandes inundaciones causadas por granizo y lluvia. Pero el lugar, donde la madre lloraba en su parto, resplandecía con una luz tan serena que brillaba como si el sol fuera visible y Dios lo hubiera traído frente a las nubes. La madre en su trabajo tenía una piedra cerca, donde, cuando el dolor la impulsaba, se había inclinado con las manos, por lo que la piedra muestra a aquellos que la examinan huellas impresas como si fuera cera. Dividiendosé en el medio, se compadeció con la madre doliente, una parte que saltaba por encima de la cabeza de la monja hasta sus pies, cuando el portador del niño estaba dando a luz. En este lugar se encuentra una iglesia, y en la base de su altar esta piedra yace cubierta.

7. EL BAUTISMO DE SAN DAVID

De nuevo, cuando fue bautizado por Aelvyw, obispo del pueblo de Mynyw (o de la gente de Münster), una fuente de agua clara, surgiendo de repente, apareció en ese lugar para la administración del bautismo, que nunca se había visto antes. . Además, curó los ojos de un monje ciego, que lo sostuvo mientras era bautizado; para ese santo ciego, que, según se dice, había nacido del vientre de su madre sin orificio nasal y sin ojos, percibiendo que el niño, que sostenía en su seno, estaba lleno de la gracia del Espíritu Santo, tomó el agua, donde el cuerpo del niño santo había sido sumergido tres veces, y roció su propia cara con él tres veces, y, antes de lo dicho, él gozosamente recibió la vista de sus ojos y el complemento completo de su semblante. Y todos los que estaban presentes glorificaron al Señor y al santo David en ese día.

8. SU EDUCACIÓN INFANTIL

El lugar donde el santo David fue educado se llama Vetus Rubus, Hen Vynyw; y creció lleno de gracia, y encantador de contemplar. Y allí fue que el santo David aprendió el alfabeto, los salmos, las lecciones para todo el año, las masas y la sináxis; y allí sus compañeros discípulos vieron una paloma con un pico de oro jugando en sus labios, y enseñándole, y cantando himnos de Dios.


 

4. LA CONCEPCIÓN DEL SANTO

Cuando se cumplieron los treinta años antes mencionados, el poder divino envió a Sant, rey del país de Ceredigion, a una comunidad del pueblo de Dyved. Y el rey conoció a una monja, una virgen llamada Nonnita, una muchacha muy hermosa y elegante, a quien deseaba tomar por la fuerza y violar. Y ella concibió a su hijo, el santo David, que ni antes ni después conoció a un hombre, pero, continuando en la castidad de mente y cuerpo, llevó una vida muy fiel, ya que desde ese momento de la concepción ella vivió solo con pan y agua. En el lugar en el que concibió al ser forzada, se encuentra un pequeño espacio llano, agradable a la vista, y bien provisto de humedad desde arriba. En este nivel, en ese momento de su concepción, aparecieron dos grandes piedras, una para la cabeza y otra para los pies, que no se habían visto anteriormente. Porque la tierra, regocijándose con su concepción, abrió su pecho para que pudiera preservar la modestia de la niña y predecir la importancia de su descendencia.

5. SILENCIANDO A GILDAS DESDE LA MATRIZ

A medida que su matriz crecía, la madre, con el propósito de ofrecer limosnas y oblaciones para el parto según la costumbre correcta, ingresa a cierta iglesia para escuchar la predicación del Evangelio, que San Gildas, hijo de Caw, solía predicar en el tiempo del rey Trífono y sus hijos. Cuando la madre entró, Gildas se puso de pronto mudo, como si tuviera la garganta cerrada, y guardó silencio. Cuando la gente le preguntó por qué había dejado de predicar y estaba mudo, respondió: "Puedo hablar contigo en una conversación ordinaria, pero predicar no puedo. Pero sal de ahí, y haz que permanezca solo así que tal vez yo pueda ser capaz de predicar". Cuando, por lo tanto, la congregación salió, la madre se escondió en un rincón y se ocultó, no porque desobedeciera la orden, sino porque, sedienta de los preceptos de la vida, se mantuvo para demostrar el estado de su poderosa descendencia. Entonces, incluso por segunda vez, tratando con todo el esfuerzo de su corazón, retenido del cielo, no prevaleció nada. Asustado por esto, él habla en voz alta. "Te conjuro", dice él, "si alguien se esconde de mí, deberías mostrarte desde tu escondite". Entonces, al responder, dijo: "Estoy escondida aquí entre la puerta y la pared". Pero él confiando en la providencia divina dijo: "Ve afuera, pero deja que la gente vuelva a entrar a la iglesia". Y todos se sentaron en su asiento como antes, y Gildas predicó claramente como por una trompeta. Y la congregación le preguntó al santo Gildas: "¿Por qué no podrías predicar el Evangelio de Cristo por primera vez, ansiosos por escucharte?" Y Gildas respondió y dijo: "Llama a la monja, que salió de la iglesia". Y cuando la madre fue interrogada, confesó que estaba embarazada, y Santa Nonnita dijo: "He aquí, estoy contigo". Pero él dijo: "El hijo, que está en el vientre de esa monja, tiene gracia, poder y rango mayor que yo, porque Dios le ha dado el estado y el dominio absoluto y la primacía sobre todos los santos de Britania para siempre, antes y después del juicio. Adiós, hermanos y hermanas. No puedo permanecer aquí más tiempo debido al hijo de esta monja, porque a él se le otorga el dominio absoluto sobre todas las personas de esta isla, y es necesario que vaya a otra isla. y dejar todo Britania al hijo de esta mujer". Una cosa era claramente manifiesta para todos, que ella estaba a punto de traer al mundo a alguien que en estado honorable, sabiduría refulgente y habla elocuente sería superior a todos los doctores de Britania.

6. EL TIRANO CELOSO

Mientras tanto, había un cierto tirano en el vecindario, que había oído de una profecía de los druidas, que un hijo estaba a punto de nacer dentro de sus fronteras, cuyo poder llenaría todo el país. Él, que, concentrado sólo en las cosas terrenales, consideraba que su bien más elevado consistía en los más bajos, fue torturado con envidia negra. Y así el lugar, donde posteriormente nació el hijo, siendo conocido por la revelación de los druidas, dijo, "Solo me sentaré sobre el lugar por tantos días, y quienquiera que encuentre descansando allí o por allí caerá y morirá por mi espada. "Como estas cosas estaban tan determinadas, y los nueve meses transcurridos por el momento del nacimiento estaban cerca, la madre en un día salió por ese camino donde estaba el lugar de la procreación, que el tirano estaba mirando de acuerdo con el pronóstico del druida. Y como el momento para manifestarlo era urgente, la madre buscó el lugar antes mencionado. Pero ese día prevaleció tal tormenta de viento que nadie podía siquiera salir al aire libre, ya que había una gran exhibición de rayos, un trueno terrible y grandes inundaciones causadas por granizo y lluvia. Pero el lugar, donde la madre lloraba en su parto, resplandecía con una luz tan serena que brillaba como si el sol fuera visible y Dios lo hubiera traído frente a las nubes. La madre en su trabajo tenía una piedra cerca, donde, cuando el dolor la impulsaba, se había inclinado con las manos, por lo que la piedra muestra a aquellos que la examinan huellas impresas como si fuera cera. Dividiendosé en el medio, se compadeció con la madre doliente, una parte que saltaba por encima de la cabeza de la monja hasta sus pies, cuando el portador del niño estaba dando a luz. En este lugar se encuentra una iglesia, y en la base de su altar esta piedra yace cubierta.

7. EL BAUTISMO DE SAN DAVID

De nuevo, cuando fue bautizado por Aelvyw, obispo del pueblo de Mynyw (o de la gente de Münster), una fuente de agua clara, surgiendo de repente, apareció en ese lugar para la administración del bautismo, que nunca se había visto antes. . Además, curó los ojos de un monje ciego, que lo sostuvo mientras era bautizado; para ese santo ciego, que, según se dice, había nacido del vientre de su madre sin orificio nasal y sin ojos, percibiendo que el niño, que sostenía en su seno, estaba lleno de la gracia del Espíritu Santo, tomó el agua, donde el cuerpo del niño santo había sido sumergido tres veces, y roció su propia cara con él tres veces, y, antes de lo dicho, él gozosamente recibió la vista de sus ojos y el complemento completo de su semblante. Y todos los que estaban presentes glorificaron al Señor y al santo David en ese día.

8. SU EDUCACIÓN INFANTIL

El lugar donde el santo David fue educado se llama Vetus Rubus, Hen Vynyw; y creció lleno de gracia, y encantador de contemplar. Y allí fue que el santo David aprendió el alfabeto, los salmos, las lecciones para todo el año, las masas y la sináxis; y allí sus compañeros discípulos vieron una paloma con un pico de oro jugando en sus labios, y enseñándole, y cantando himnos de Dios.


 
 
 

 
 

Capilla de Nuestra Señora y San Non; www.sistersofmercyunion.org
 
 

9. SE CONVIERTE EN UN SACERDOTE

Pero fue en un momento posterior, cuando sus méritos virtuosos habían aumentado, habiendo preservado su carne pura de los abrazos de una esposa, que fue hecho sacerdote y elevado a la dignidad sacerdotal.

10. PAULINO LO ENTRENA A SER UN ESCRIBA

Después de esto fue a Paulens (o Paulinus) el escriba, un discípulo de San Germán el obispo, quien en cierta isla llevaba una vida agradable a Dios, y que le enseñó las tres partes de la lectura, hasta que fue escriba. . Y San David se quedó allí muchos años leyendo y cumpliendo lo que leyó, que están escritos en el Antiguo Testamento y en el Nuevo.

11. DAVID RESTAURA LA VISTA DE PAULINO

Y sucedió que mientras el santo David estaba con el maestro, Paulens, este último perdió la visión de sus ojos a causa de un intenso dolor en ellos. Y convocó a todos sus discípulos en sucesión para que pudieran mirarlo a los ojos y bendecirlos, e hicieron lo que él les había mandado, y no recibió alivio de ninguno de ellos. Finalmente, le invitó al santo David y le dijo: "Santo David, examina mis ojos, porque me duelen mucho". Y el santo David respondió y dijo: "Padre mío, dígame que no mire en su semblante, durante estos diez años he trabajado en las Escrituras con usted, y hasta ahora no le he echado un vistazo a la cara". Y Paulens, admirando su excesiva modestia, dice: "Como es así, bastará que bendigas mis ojos con un toque y estaré bien". Y enseguida, cuando los tocó, fueron sanados en un abrir y cerrar de ojos; y cuando la ceguera de sus ojos había sido expulsada, el maestro recibió la luz que había sido eliminada. Entonces las gracias se rinden a Dios; y Paulens (o Paulinus) bendijo al santo David con todas las bendiciones que están escritas en el Antiguo Testamento y en el Nuevo.

12. UN ÁNGEL ANUNCIA EL MINISTERIO DE DAVID

No mucho después de que un ángel se apareció a Paulens. "Ya es hora" (dijo) "que el santo David doblegue sus talentos con mercadería y entregue el talento de sabiduría que se le ha confiado, no a la tierra, cavando indolentemente con la lenta languidez de la pereza, sino que aumente el dinero que tiene, recibido de su Señor, con un incremento mayor de ganancia, para que él, designado para ello, pueda, al juntar manojos de almas para los graneros celestiales de la bienaventuranza eterna, llevarlos al gozo del Señor". Porque de qué cantidad, después de arar con la uña de la exhortación y sembrar con la semilla de trigo, obtuvo el fruto de la buena cosecha, de algunos cien veces, de otros sesenta veces, de otros treinta veces. Por no arar por igual, con mucha fuerza en el caso de un buey y con menos en el caso de un asno, administrando la carne fuerte de la vida a algunos y la leche de la exhortación piadosa a otros, confinando a algunos dentro de las barreras de un claustro monástico y destetando a otros, que siguieron una vida más amplia y a quienes exhortó con diversas instrucciones, desde los deseos engañosos de los placeres mundanos, se convirtió en todo para todos los hombres.

13. DAVID ENCUENTRA MUCHOS MONASTERIOS

Porque fundó doce monasterios para la alabanza de Dios: primero, al llegar a Glastonbury, construyó allí una iglesia; luego vino a Bath y allí, haciendo que el agua mortal se volviera saludable con una bendición, la dotó de un calor perpetuo, haciendo que la gente pudiera bañarse; luego vino a Croyland y Repton; de allí a Colva, y Glascwm, y él tenía con él un altar de dos cabezas; después de eso fundó el monasterio de Leominster; luego, en la región de Gwent, en un lugar que se llama Raglan, construyó una iglesia; luego fundó un monasterio en un lugar que se llama Llan Gyvelach, en la región de Gower, en el que, después, recibió el altar, que le fue enviado. También curó a Peibio, el rey ciego de Erging, al devolver la luz a sus ojos. Además, dos santos, Boducat y Maitrun, en la provincia de Cedweli, se los sometieron.




 

9. SE CONVIERTE EN UN SACERDOTE

Pero fue en un momento posterior, cuando sus méritos virtuosos habían aumentado, habiendo preservado su carne pura de los abrazos de una esposa, que fue hecho sacerdote y elevado a la dignidad sacerdotal.

10. PAULINO LO ENTRENA A SER UN ESCRIBA

Después de esto fue a Paulens (o Paulinus) el escriba, un discípulo de San Germán el obispo, quien en cierta isla llevaba una vida agradable a Dios, y que le enseñó las tres partes de la lectura, hasta que fue escriba. . Y San David se quedó allí muchos años leyendo y cumpliendo lo que leyó, que están escritos en el Antiguo Testamento y en el Nuevo.

11. DAVID RESTAURA LA VISTA DE PAULINO

Y sucedió que mientras el santo David estaba con el maestro, Paulens, este último perdió la visión de sus ojos a causa de un intenso dolor en ellos. Y convocó a todos sus discípulos en sucesión para que pudieran mirarlo a los ojos y bendecirlos, e hicieron lo que él les había mandado, y no recibió alivio de ninguno de ellos. Finalmente, le invitó al santo David y le dijo: "Santo David, examina mis ojos, porque me duelen mucho". Y el santo David respondió y dijo: "Padre mío, dígame que no mire en su semblante, durante estos diez años he trabajado en las Escrituras con usted, y hasta ahora no le he echado un vistazo a la cara". Y Paulens, admirando su excesiva modestia, dice: "Como es así, bastará que bendigas mis ojos con un toque y estaré bien". Y enseguida, cuando los tocó, fueron sanados en un abrir y cerrar de ojos; y cuando la ceguera de sus ojos había sido expulsada, el maestro recibió la luz que había sido eliminada. Entonces las gracias se rinden a Dios; y Paulens (o Paulinus) bendijo al santo David con todas las bendiciones que están escritas en el Antiguo Testamento y en el Nuevo.

12. UN ÁNGEL ANUNCIA EL MINISTERIO DE DAVID

No mucho después de que un ángel se apareció a Paulens. "Ya es hora" (dijo) "que el santo David doblegue sus talentos con mercadería y entregue el talento de sabiduría que se le ha confiado, no a la tierra, cavando indolentemente con la lenta languidez de la pereza, sino que aumente el dinero que tiene, recibido de su Señor, con un incremento mayor de ganancia, para que él, designado para ello, pueda, al juntar manojos de almas para los graneros celestiales de la bienaventuranza eterna, llevarlos al gozo del Señor". Porque de qué cantidad, después de arar con la uña de la exhortación y sembrar con la semilla de trigo, obtuvo el fruto de la buena cosecha, de algunos cien veces, de otros sesenta veces, de otros treinta veces. Por no arar por igual, con mucha fuerza en el caso de un buey y con menos en el caso de un asno, administrando la carne fuerte de la vida a algunos y la leche de la exhortación piadosa a otros, confinando a algunos dentro de las barreras de un claustro monástico y destetando a otros, que siguieron una vida más amplia y a quienes exhortó con diversas instrucciones, desde los deseos engañosos de los placeres mundanos, se convirtió en todo para todos los hombres.

13. DAVID ENCUENTRA MUCHOS MONASTERIOS

Porque fundó doce monasterios para la alabanza de Dios: primero, al llegar a Glastonbury, construyó allí una iglesia; luego vino a Bath y allí, haciendo que el agua mortal se volviera saludable con una bendición, la dotó de un calor perpetuo, haciendo que la gente pudiera bañarse; luego vino a Croyland y Repton; de allí a Colva, y Glascwm, y él tenía con él un altar de dos cabezas; después de eso fundó el monasterio de Leominster; luego, en la región de Gwent, en un lugar que se llama Raglan, construyó una iglesia; luego fundó un monasterio en un lugar que se llama Llan Gyvelach, en la región de Gower, en el que, después, recibió el altar, que le fue enviado. También curó a Peibio, el rey ciego de Erging, al devolver la luz a sus ojos. Además, dos santos, Boducat y Maitrun, en la provincia de Cedweli, se los sometieron.




 
 
 
 
 
 
March 17 - Santa Nonnita, San David de Gales y San Patricio de Rhygyvarch's Life of San David
 
 

Este sitio es dedicado a Nuestro Señor Jesucristo
en la Santísima Virgen María
para la Gloria de Dios

  La Bendición Apostólica de la Santa Sede en Roma se imparta (28 de Octubre, 2013)
Cooperatores Veritatis
 
Omnia ad majoren Dei Gloriam!
(¡Todo para la mayor gloria de Dios!)

Contáctanos/escríbanos via email a info@verdadcatolica.net.
El diseño y algunos materiales son ©2013-2018 por VerdadCatolica.Net - Todos los Derechos Reservados
Algunas obras rigen bajo licensia pública o abierta - otras están protegidas por derechos de propiedad intelectual de copyright de sus dueños.

   Hosted & powered by  UNI COMP® Inc.  
 

   Hosted & powered by  UNI COMP® Inc.  
 
top
X
OUR FATHER

Our Father, Who Art In Heaven
Hallowed Be Thy Name.
Thy Kingdom come,
Thy Will be done
On earth as it is in Heaven.
Give us this day our daily bread
And forgive us our trespasses
As we forgive those who trespass against us.
Liberate us from all temptation[*]
And deliver us from all evil. Amen



[*] Liberate us is in keeping with the original Latin text.
       God usually does not "lead us" to temptation
       (unless we are tested),
       but gives us the grace to overcome and/or resist it
X
HAIL MARY

Hail Mary, full of grace
The Lord is with thee.
Blessed art though among women,
And blessed is the fruit
Of thy womb, Jesus.
 
Holy Mary, Mary of God
Pray for us sinners
Now, and in the hour
Of our death. Amen


 
X
APOSTLE'S CREED

I believe in God, the Father Almighty Creator of Heaven and earth;
And in Jesus Christ, His Only Son, our Lord;
Who was conceived by the
[work and grace of the] Holy Ghost,[*]
Born of the Virgin Mary,
Suffered under Pontius Pilate,
Was crucified, died and was buried.
He descended into the Dead.[**]
On the third day, He rose again;
He ascended into Heaven,
And sits at the right hand of God,
the Father Almighty.
From thence he shall come to judge
the living and the dead.
 
I believe in the Holy Ghost,[*]
The Holy Catholic Church,
The communion of saints,
The forgiveness of sins.
The resurrection of the body,
And life everlasting. Amen


[*] Holy Ghost: may be substituted with the current Holy Spirit.
[**] the Dead: "inferi", the underworld or the dead in Latin.
X
GLORIA

Glory be to the Father, and to the Son,
and to the Holy Ghost[*],
as it was in the beginning, is now,
and ever shall be, world without end.
Amen

[*] Holy Ghost: may be substituted with the current Holy Spirit.
X
DE PROFUNDIS

Out of the depths I have cried to Thee, O Lord:
Lord, hear my voice.
Let Thine ears be attentive
to the voice of my supplication.

If thou, O Lord, wilt mark iniquities:
Lord, who shall abide it.
For with Thee there is merciful forgiveness:
and because of Thy law,
I have waited for Thee, O Lord.

My soul hath waited on His word:
my soul hath hoped in the Lord.
From the morning-watch even until night,
let Israel hope in the Lord.

For with the Lord there is mercy:
and with Him plenteous redemption.
And He shall redeem Israel
from all her iniquities.

Glory be to the Father, and to the Son,
and to the Holy Ghost[*],
as it was in the beginning, is now,
and ever shall be, world without end.
Amen

[*] Holy Ghost: may be substituted with the current Holy Spirit.
X
DE PROFUNDIS

Out of the depths I have cried to Thee, O Lord:
Lord, hear my voice.
Let Thine ears be attentive to the voice
of my supplication.

If thou, O Lord, wilt mark iniquities:
Lord, who shall abide it.
For with Thee there is merciful forgiveness:
and because of Thy law,
I have waited for Thee, O Lord.

My soul hath waited on His word:
my soul hath hoped in the Lord.
From the morning-watch even until night,
let Israel hope in the Lord.

For with the Lord there is mercy:
and with Him plenteous redemption.
And He shall redeem Israel
from all his iniquities.

V. Eternal rest give unto them, O Lord.
R. And let perpetual light shine upon them.
V. From the gate of hell.
R. Deliver their souls, O Lord.
V. May then reset in peace.
R. Amen.
V. O Lord, hear my prayer.
R. And let my cry come unto Thee.
V. The Lord be with you.
R. And with Thy Spirit.

(50 days indulgence to all who pray the De Profundis with V. and R.
"Requiem aeternam" (Eternal Rest) three times a day.
Pope Leo XIII, February 3, 1888)


Let us pray:
O God, the Creator and Redeemer of all
the faithful, we beseech Thee to grant
to the souls of Thy servants the remission
of their sins, so that by our prayers
they may obtain pardon for which they long.
O Lord, who lives and reigns,
world without end. Amen

May they rest in peace. Amen

X
PADRE NUESTRO

Padre Nuestro,
que estas en los Cielos
Santificado sea Tu Nombre;
Venga a nosotros tu Reino;
Hágase Tu Voluntad
en la tierra como en el cielo.
Danos hoy nuestro pan de cada día;
Perdona nuestras ofensas,
Como también nosotros
perdonamos a los que nos ofenden,
No nos dejes caer en la tentación,
y líbranos del mal. Amén
 
X
AVE MARÍA

Dios te salve, María,
llena eres de gracia;
El Señor es Contigo;
Bendita Tú eres
entre todas las mujeres,
Y bendito es el fruto
De tu vientre, Jesús.
 
Santa María,
Madre de Dios,
Ruega por nosotros
pecadores,
Ahora y en la hora
De nuestra muerte.
Amén
 
X
CREDO

Creo en Dios, Padre Todopoderoso,
Creador del cielo y de la tierra.
Creo en Jesucristo,
Su único Hijo, Nuestro Señor,
Que fue concebido por obra
y gracia del Espíritu Santo,
Nació de la Santa María Virgen;
Padeció bajo el poder de Poncio Pilato,
Fue crucificado, muerto y sepultado,
Descendió a los infiernos,
Al tercer día resucitó de entre los muertos,
Subió a los cielos
Y está sentado a la derecha de Dios,
Padre Todopoderoso.
Desde allí ha de venir a juzgar
a los vivos y a los muertos.

Creo en el Espíritu Santo,
La Santa Iglesia Católica,
La comunión de los santos,
El perdón de los pecados,
La resurrección de la carne
Y la vida eterna. Amén
 
 
X
DE PROFUNDIS

Desde lo hondo a Ti grito, Señor; Señor,
escucha mi voz;
Estén Tus oidos atentos
a la voz de mi súplica.

Si llevas cuenta de los delitos, Señor,
¿quién podrá resistir?
Pero de ti procede el perdón,
y así infundes respeto.
Mi alma espera en el Señor.

Espera en su palabra;
mi alma aguarda al Señor,
más que el centinela la aurora.
Aguarda Israel al Señor.

Como el centinela la aurora;
porque del Señor viene la misericordia.
la redención copiosa;
y Él redimirá a Israel de todos sus delitos.

Gloria al Padre, al Hijo y al
Espíritu Santo,
como es desde el principio,
es ahora y será por los siglos de los siglos.
Amén

X
GLORIA

Gloria al Padre, al Hijo y al
Espíritu Santo,
como es desde el principio,
es ahora y será por los siglos de los siglos.
Amén

X
DE PROFUNDIS y QUE DESCANSEN EN PAZ

Desde lo hondo a Ti grito, Señor;
Señor, escucha mi voz;
Estén Tus oidos atentos a
la voz de mi súplica.

Si llevas cuenta de los delitos, Señor,
¿quién podrá resistir?

Pero de ti procede el perdón,
y así infundes respeto.
Mi alma espera en el Señor.

Espera en su palabra;
mi alma aguarda al Señor,
más que el centinela la aurora.
Aguarda Israel al Señor.

Como el centinela la aurora;
porque del Señor viene la misericordia,
la redención copiosa;
y Él redimirá a Israel de todos sus delitos.

V. Dadles, Señor, a todas las almas
el descanso eterno.
R. Y haced lucir sobre ellas
vuestra eterna luz.
V. Que en paz descansen.
R. Amén.