Pulse para abrir y leer la Coronilla de la Misericordia Divina

Obispo San David de Gales - Sé alegre y mantén tu fe y tu credo
Obispo San David de Gales - Sé alegre y mantén tu fe y tu credo
Obispo San David de Gales - Sé alegre y mantén tu fe y tu credo
Obispo San David de Gales - Sé alegre y mantén tu fe y tu credo
 
 
 

 
 

Vidriera en Jesus College Chapel, Oxford, que muestra al obispo Saint David; finales del siglo XIX; commons.wikimedia.org
 
 
Vida temprana

San David (o Dewi Sant en galés) nació en la costa suroeste de Gales, cerca de la actual ciudad de San David.

Se cree que David nació cerca de la ciudad actual que lleva su nombre, en Pembrokeshire, South West Wales. Se desconoce el año exacto de su nacimiento, con estimaciones que oscilan entre 462 y 515 d.C.

Gran parte de lo que sabemos sobre David proviene de Rhygyfarch, el autor del siglo XI que escribió sobre la vida de San David. Como fue escrito mucho tiempo después del hecho, su confiabilidad es cuestionable. Además, la leyenda está tejida con adornos, que indudablemente inspirarían a los creyentes en los siglos pasados.

Sabemos que David nació en una familia aristocrática. Según la leyenda, un ángel predijo el nacimiento de David a San Patricio 30 años antes de que sucediera.

Rhygyfarch escribió que él era el hijo de 'sanctus rex ceredigionis'. Se cree que es Sandde o Sant, príncipe de Powys y el hijo del rey Ceredig, fundador de Ceredigion.

David nació en San Non, en lo que ahora es Capel Non's, al sur de la ciudad que lleva su nombre. Se cree que Non fue víctima de una violación por Sandde después de que ella se resistió a sus avances iniciales. Non se convirtió en monja y luego fue canonizada. Se dice que su madre dio a luz en lo alto de un acantilado en medio de una violenta tormenta. Se decía que el proceso de parto había sido tan intenso que sus dedos dejaron marcas cuando ella agarró una roca. Cuando nació David, se dice que un rayo del cielo cayó sobre la roca y la partió en dos.

Nombró su hijo Dewidd, aunque la pronunciación local de Dyfed significaba que comúnmente se llamaba Dewi. David es una variación anglicanizada del nombre derivado del latín Davidus.

Criado por su madre en Henfeynyw, cerca de Aberaeron, se dice que David fue bautizado en la cercana Porthclais por San Elvis de Munster. Se dice que un monje ciego, Movi, se curó después de que gotas de agua le salpicaron los ojos mientras sostenía a David.


 
Vida temprana

San David (o Dewi Sant en galés) nació en la costa suroeste de Gales, cerca de la actual ciudad de San David.

Se cree que David nació cerca de la ciudad actual que lleva su nombre, en Pembrokeshire, South West Wales. Se desconoce el año exacto de su nacimiento, con estimaciones que oscilan entre 462 y 515 d.C.

Gran parte de lo que sabemos sobre David proviene de Rhygyfarch, el autor del siglo XI que escribió sobre la vida de San David. Como fue escrito mucho tiempo después del hecho, su confiabilidad es cuestionable. Además, la leyenda está tejida con adornos, que indudablemente inspirarían a los creyentes en los siglos pasados.

Sabemos que David nació en una familia aristocrática. Según la leyenda, un ángel predijo el nacimiento de David a San Patricio 30 años antes de que sucediera.

Rhygyfarch escribió que él era el hijo de 'sanctus rex ceredigionis'. Se cree que es Sandde o Sant, príncipe de Powys y el hijo del rey Ceredig, fundador de Ceredigion.

David nació en San Non, en lo que ahora es Capel Non's, al sur de la ciudad que lleva su nombre. Se cree que Non fue víctima de una violación por Sandde después de que ella se resistió a sus avances iniciales. Non se convirtió en monja y luego fue canonizada. Se dice que su madre dio a luz en lo alto de un acantilado en medio de una violenta tormenta. Se decía que el proceso de parto había sido tan intenso que sus dedos dejaron marcas cuando ella agarró una roca. Cuando nació David, se dice que un rayo del cielo cayó sobre la roca y la partió en dos.

Nombró su hijo Dewidd, aunque la pronunciación local de Dyfed significaba que comúnmente se llamaba Dewi. David es una variación anglicanizada del nombre derivado del latín Davidus.

Criado por su madre en Henfeynyw, cerca de Aberaeron, se dice que David fue bautizado en la cercana Porthclais por San Elvis de Munster. Se dice que un monje ciego, Movi, se curó después de que gotas de agua le salpicaron los ojos mientras sostenía a David.




 
 
 

 
 

Iglesia de San David, Llanddewi-Brefi, Ceredigion, Gales. Foto: Roger Kidd; commons.wikimedia.org
Cuando el Sínodo de Brefi se celebró en la aldea en el siglo VI, se dice que la pequeña colina sobre la cual se levanta la iglesia marca el lugar donde el terreno fue levantado milagrosamente bajo San David para que se pudiera escuchar mejor en este sínodo. commons.wikimedia.org
 
 
Vida religiosa

David fue educado en un monasterio, generalmente tomado como Whitland en Carmarthenshire, bajo San Paulino de Gales. Se dice que curó a su tutor de la ceguera haciendole la señal de la cruz. Al darse cuenta de que David era bendecido, Paulino lo envió como misionero para convertir al pueblo pagano de Gran Bretaña.

Poco después de llegar a la edad adulta, David fue ordenado sacerdote. Trabajó primero en Gales y más tarde, en el oeste de Inglaterra y en Bretaña; también se cree que visitó Roma y Jerusalén. Se dice que fundó 12 monasterios en el sur de Gales durante el transcurso de sus viajes.

David creía en una vida simple. Sus monjes se levantaban al amanecer para orar, y luego trabajaban los campos alrededor del monasterio. Tenían que tirar de los propios arados sin la ayuda de animales, y oraban mientras trabajaban.

Se esperaba que los hombres permanecieran en silencio a menos que oraran o en una emergencia. Solo comían pan y vegetales, y no bebían nada más que leche y agua. David mismo solo bebió agua. A pesar de sus estrictos principios ascéticos, la piedad y el carisma de David fueron suficientes para unir a sus seguidores.

Sin embargo, en uno de sus monasterios la vida de austeridad era tan impopular que los monjes intentaron envenenar a David. Se dice que San Scuthyn (otras cuentas lo llaman San Aeddan) le advirtió sobre el peligro después de viajar desde Irlanda a lomos de un monstruo marino. David comió el pan envenenado después de bendecirlo, y no sufrió ningún daño.

Un monje, abad y obispo que más tarde se convirtió en arzobispo de Gales, David hizo mucho para difundir la palabra cristiana en todo el país. Fue activo en la supresión de la herejía del Pelagianismo, la creencia de que el pecado original no mancha la naturaleza humana y que las personas son capaces de elegir el bien o el mal sin la ayuda divina.

Fundó un monasterio en torno a 550, donde se encuentra hoy San David, la ciudad más pequeña del Reino Unido. Algunos dicen que dos peregrinaciones a San David equivalen a una peregrinación al Vaticano en Roma.

La historia más famosa relacionada con San David ocurrió cuando predicó a una gran multitud en el sínodo de Llandewi Brefi. Uno de la multitud gritó: "No podremos verlo ni escucharlo". Se dice que el terreno en el que se encontraba David se levantó, de modo que estaba parado en una colina, para que todos pudieran verlo y escucharlo.

Las últimas palabras registradas de David aparecieron en un sermón dominical. Rhygyfarch, él mismo hijo de un obispo posterior de San David, registra las palabras como "Sé alegre y mantén tu fe y tu credo. Haz las pequeñas cosas que me has visto hacer y oíste. Voy a caminar por el camino que nuestros padres han pisado delante de nosotros".

Se dice que David vivió más de 100 años y murió el Martes, 1 de marzo de 589, la semana posterior a su sermón final. Fue enterrado en los terrenos de su monasterio, que se decía que estaba "lleno de ángeles con Cristo recibiendo a su alma".

A lo largo de la Edad Media, el santuario de David se convirtió en un destino popular para los peregrinos. En el siglo XII, fue nombrado santo patrón de Gales, con su festividad el 1 de marzo. Fue reconocido oficialmente como un santo por el Papa Callixto II en 1123.

San David a menudo se muestra con una paloma en el hombro. El pájaro simboliza el Espíritu Santo que le dio a David el don de la elocuencia mientras predicaba.


 
Vida religiosa

David fue educado en un monasterio, generalmente tomado como Whitland en Carmarthenshire, bajo San Paulino de Gales. Se dice que curó a su tutor de la ceguera haciendole la señal de la cruz. Al darse cuenta de que David era bendecido, Paulino lo envió como misionero para convertir al pueblo pagano de Gran Bretaña.

Poco después de llegar a la edad adulta, David fue ordenado sacerdote. Trabajó primero en Gales y más tarde, en el oeste de Inglaterra y en Bretaña; también se cree que visitó Roma y Jerusalén. Se dice que fundó 12 monasterios en el sur de Gales durante el transcurso de sus viajes.

David creía en una vida simple. Sus monjes se levantaban al amanecer para orar, y luego trabajaban los campos alrededor del monasterio. Tenían que tirar de los propios arados sin la ayuda de animales, y oraban mientras trabajaban.

Se esperaba que los hombres permanecieran en silencio a menos que oraran o en una emergencia. Solo comían pan y vegetales, y no bebían nada más que leche y agua. David mismo solo bebió agua. A pesar de sus estrictos principios ascéticos, la piedad y el carisma de David fueron suficientes para unir a sus seguidores.

Sin embargo, en uno de sus monasterios la vida de austeridad era tan impopular que los monjes intentaron envenenar a David. Se dice que San Scuthyn (otras cuentas lo llaman San Aeddan) le advirtió sobre el peligro después de viajar desde Irlanda a lomos de un monstruo marino. David comió el pan envenenado después de bendecirlo, y no sufrió ningún daño.

Un monje, abad y obispo que más tarde se convirtió en arzobispo de Gales, David hizo mucho para difundir la palabra cristiana en todo el país. Fue activo en la supresión de la herejía del Pelagianismo, la creencia de que el pecado original no mancha la naturaleza humana y que las personas son capaces de elegir el bien o el mal sin la ayuda divina.

Fundó un monasterio en torno a 550, donde se encuentra hoy San David, la ciudad más pequeña del Reino Unido. Algunos dicen que dos peregrinaciones a San David equivalen a una peregrinación al Vaticano en Roma.

La historia más famosa relacionada con San David ocurrió cuando predicó a una gran multitud en el sínodo de Llandewi Brefi. Uno de la multitud gritó: "No podremos verlo ni escucharlo". Se dice que el terreno en el que se encontraba David se levantó, de modo que estaba parado en una colina, para que todos pudieran verlo y escucharlo.

Las últimas palabras registradas de David aparecieron en un sermón dominical. Rhygyfarch, él mismo hijo de un obispo posterior de San David, registra las palabras como "Sé alegre y mantén tu fe y tu credo. Haz las pequeñas cosas que me has visto hacer y oíste. Voy a caminar por el camino que nuestros padres han pisado delante de nosotros".

Se dice que David vivió más de 100 años y murió el Martes, 1 de marzo de 589, la semana posterior a su sermón final. Fue enterrado en los terrenos de su monasterio, que se decía que estaba "lleno de ángeles con Cristo recibiendo a su alma".

A lo largo de la Edad Media, el santuario de David se convirtió en un destino popular para los peregrinos. En el siglo XII, fue nombrado santo patrón de Gales, con su festividad el 1 de marzo. Fue reconocido oficialmente como un santo por el Papa Callixto II en 1123.

San David a menudo se muestra con una paloma en el hombro. El pájaro simboliza el Espíritu Santo que le dio a David el don de la elocuencia mientras predicaba.




 
 
 

 
 

Mosaico de San David de Gales (detalle); Catedral de Westminster, Catedral Metropolitana de los más Preciouos Sangre de Nuestro Señor Jesucristo, (madre iglesia de la Iglesia Católica Romana en Inglaterra y Gales), Londres, Inglaterra; Foto: Fr. Lawrence Lew, O.P.; northcountrypublicradio.org
 
 
 
Recoge la oración por San David de Gales

Oh Dios, que graciosamente otorgó a tu Obispo San David de Gales la virtud de la sabiduría y el don de la elocuencia, y lo convirtió en un ejemplo de oración y celo pastoral; concédenos que, por su intercesión, tu Iglesia pueda prosperar y rendirte gozosos elogios. Por nuestro Señor Jesucristo, tu Hijo, que vive y reina contigo en la unidad del Espíritu Santo, un solo Dios, por los siglos de los siglos. Amén

 

Después de setenta años dedicados a la práctica de las virtudes más sublimes, las debilidades corporales advirtieron a nuestra Santa que el momento de su disolución estaba cerca. Había pasado medio siglo desde que, por sus santos votos, se había consagrado irrevocablemente a Dios, y durante ese período se habían logrado grandes resultados; su santo instituto se había difundido ampliamente por toda la Isla Verde, y promovió en gran medida la causa de la religión en los diversos distritos en que se estableció. Como un río de paz, su progreso fue constante y silencioso; fertilizó cada región afortunada para recibir sus aguas, y les hizo presentar flores y frutos espirituales con todo el dulce perfume de la fragancia evangélica. El recuerdo de la gloria que había procurado al Altísimo, así como los servicios prestados a las queridas almas rescatadas por la preciosa Sangre de su divino Esposo, vitorearon y consolaron a Brígida en las enfermedades inseparables de la vejez.

Su última enfermedad fue apaciguada por la presencia de Nennidh, un sacerdote de santidad eminente, sobre cuya juventud ella había observado con piadosa solicitud, y que estaba en deuda con sus oraciones e instrucciones por su gran habilidad en la perfección sublime. El día en que nuestra abadesa debía terminar su curso, el 1 de febrero de 523, habiendo llegado, recibió de manos de este santo sacerdote el bendito Cuerpo y Sangre de su Señor en la Eucaristía divina, y, como parece, inmediatamente después de que su espíritu pasara, y fue a poseerlo en ese país celestial donde lo ven cara a cara y lo disfrutan sin peligro de perderlo jamás. Su cuerpo fue enterrado en la iglesia contigua a su convento, pero poco después fue exhumado y depositado en un espléndido santuario cerca del altar mayor.

En el siglo IX, cuando el país fue desolado por los daneses, los restos de Santa Brígida fueron removidos para protegerlos de la irreverencia; y, al ser transferidos a Down-Patrick, fueron depositados en la misma tumba con los del glorioso San Patricio. Sus cuerpos, junto con el de San Columba, fueron trasladados posteriormente a la catedral de la misma ciudad, pero su monumento fue destruido durante el reinado del rey Enrique VIII. La cabeza de Santa Brígida ahora se guarda en la iglesia de los jesuitas en Lisboa.

Reflexión: el parecido externo con Nuestra Señora era el privilegio peculiar de Santa Brígida; pero todos están obligados a crecer como ella en la pureza interior del corazón. Esta gracia que Santa Brígida ha obtenido en un grado maravilloso para las hijas de su tierra natal, y nunca dejará de procurar para todos sus devotos clientes.




 
 
 
 
1 de Marzo - San David, Monje, Abbott y Obispo de Gales (~500-589) - Sé alegre y mantén tu fe y tu credo - Santo patrón de Gales y los recien nacidos


 
 

Este sitio es dedicado a Nuestro Señor Jesucristo
en la Santísima Virgen María
para la Gloria de Dios

  La Bendición Apostólica de la Santa Sede en Roma se imparta (28 de Octubre, 2013)
Cooperatores Veritatis
 
Omnia ad majoren Dei Gloriam!
(¡Todo para la mayor gloria de Dios!)

Contáctanos/escríbanos via email a info@verdadcatolica.net
El diseño y algunos materiales son ©2013-2018 por VerdadCatolica.Net - Todos los Derechos Reservados
Algunas obras rigen bajo licensia pública o abierta - otras están protegidas por derechos de propiedad intelectual de copyright de sus dueños.

   Hosted & powered by  UNI COMP® Inc.  
 

   Hosted & powered by  UNI COMP® Inc.  
 
top
X
OUR FATHER

Our Father, Who Art In Heaven
Hallowed Be Thy Name.
Thy Kingdom come,
Thy Will be done
On earth as it is in Heaven.
Give us this day our daily bread
And forgive us our trespasses
As we forgive those who trespass against us.
Liberate us from all temptation[*]
And deliver us from all evil. Amen



[*] Liberate us is in keeping with the original Latin text.
       God usually does not "lead us" to temptation
       (unless we are tested),
       but gives us the grace to overcome and/or resist it
X
HAIL MARY

Hail Mary, full of grace
The Lord is with thee.
Blessed art though among women,
And blessed is the fruit
Of thy womb, Jesus.
 
Holy Mary, Mary of God
Pray for us sinners
Now, and in the hour
Of our death. Amen


 
X
APOSTLE'S CREED

I believe in God, the Father Almighty Creator of Heaven and earth;
And in Jesus Christ, His Only Son, our Lord;
Who was conceived by the
[work and grace of the] Holy Ghost,[*]
Born of the Virgin Mary,
Suffered under Pontius Pilate,
Was crucified, died and was buried.
He descended into the Dead.[**]
On the third day, He rose again;
He ascended into Heaven,
And sits at the right hand of God,
the Father Almighty.
From thence he shall come to judge
the living and the dead.
 
I believe in the Holy Ghost,[*]
The Holy Catholic Church,
The communion of saints,
The forgiveness of sins.
The resurrection of the body,
And life everlasting. Amen


[*] Holy Ghost: may be substituted with the current Holy Spirit.
[**] the Dead: "inferi", the underworld or the dead in Latin.
X
GLORIA

Glory be to the Father, and to the Son,
and to the Holy Ghost[*],
as it was in the beginning, is now,
and ever shall be, world without end.
Amen

[*] Holy Ghost: may be substituted with the current Holy Spirit.
X
DE PROFUNDIS

Out of the depths I have cried to Thee, O Lord:
Lord, hear my voice.
Let Thine ears be attentive
to the voice of my supplication.

If thou, O Lord, wilt mark iniquities:
Lord, who shall abide it.
For with Thee there is merciful forgiveness:
and because of Thy law,
I have waited for Thee, O Lord.

My soul hath waited on His word:
my soul hath hoped in the Lord.
From the morning-watch even until night,
let Israel hope in the Lord.

For with the Lord there is mercy:
and with Him plenteous redemption.
And He shall redeem Israel
from all her iniquities.

Glory be to the Father, and to the Son,
and to the Holy Ghost[*],
as it was in the beginning, is now,
and ever shall be, world without end.
Amen

[*] Holy Ghost: may be substituted with the current Holy Spirit.
X
DE PROFUNDIS

Out of the depths I have cried to Thee, O Lord:
Lord, hear my voice.
Let Thine ears be attentive to the voice
of my supplication.

If thou, O Lord, wilt mark iniquities:
Lord, who shall abide it.
For with Thee there is merciful forgiveness:
and because of Thy law,
I have waited for Thee, O Lord.

My soul hath waited on His word:
my soul hath hoped in the Lord.
From the morning-watch even until night,
let Israel hope in the Lord.

For with the Lord there is mercy:
and with Him plenteous redemption.
And He shall redeem Israel
from all his iniquities.

V. Eternal rest give unto them, O Lord.
R. And let perpetual light shine upon them.
V. From the gate of hell.
R. Deliver their souls, O Lord.
V. May then reset in peace.
R. Amen.
V. O Lord, hear my prayer.
R. And let my cry come unto Thee.
V. The Lord be with you.
R. And with Thy Spirit.

(50 days indulgence to all who pray the De Profundis with V. and R.
"Requiem aeternam" (Eternal Rest) three times a day.
Pope Leo XIII, February 3, 1888)


Let us pray:
O God, the Creator and Redeemer of all
the faithful, we beseech Thee to grant
to the souls of Thy servants the remission
of their sins, so that by our prayers
they may obtain pardon for which they long.
O Lord, who lives and reigns,
world without end. Amen

May they rest in peace. Amen

X
PADRE NUESTRO

Padre Nuestro,
que estas en los Cielos
Santificado sea Tu Nombre;
Venga a nosotros tu Reino;
Hágase Tu Voluntad
en la tierra como en el cielo.
Danos hoy nuestro pan de cada día;
Perdona nuestras ofensas,
Como también nosotros
perdonamos a los que nos ofenden,
No nos dejes caer en la tentación,
y líbranos del mal. Amén
 
X
AVE MARÍA

Dios te salve, María,
llena eres de gracia;
El Señor es Contigo;
Bendita Tú eres
entre todas las mujeres,
Y bendito es el fruto
De tu vientre, Jesús.
 
Santa María,
Madre de Dios,
Ruega por nosotros
pecadores,
Ahora y en la hora
De nuestra muerte.
Amén
 
X
CREDO

Creo en Dios, Padre Todopoderoso,
Creador del cielo y de la tierra.
Creo en Jesucristo,
Su único Hijo, Nuestro Señor,
Que fue concebido por obra
y gracia del Espíritu Santo,
Nació de la Santa María Virgen;
Padeció bajo el poder de Poncio Pilato,
Fue crucificado, muerto y sepultado,
Descendió a los infiernos,
Al tercer día resucitó de entre los muertos,
Subió a los cielos
Y está sentado a la derecha de Dios,
Padre Todopoderoso.
Desde allí ha de venir a juzgar
a los vivos y a los muertos.

Creo en el Espíritu Santo,
La Santa Iglesia Católica,
La comunión de los santos,
El perdón de los pecados,
La resurrección de la carne
Y la vida eterna. Amén
 
 
X
DE PROFUNDIS

Desde lo hondo a Ti grito, Señor; Señor,
escucha mi voz;
Estén Tus oidos atentos
a la voz de mi súplica.

Si llevas cuenta de los delitos, Señor,
¿quién podrá resistir?
Pero de ti procede el perdón,
y así infundes respeto.
Mi alma espera en el Señor.

Espera en su palabra;
mi alma aguarda al Señor,
más que el centinela la aurora.
Aguarda Israel al Señor.

Como el centinela la aurora;
porque del Señor viene la misericordia.
la redención copiosa;
y Él redimirá a Israel de todos sus delitos.

Gloria al Padre, al Hijo y al
Espíritu Santo,
como es desde el principio,
es ahora y será por los siglos de los siglos.
Amén

X
GLORIA

Gloria al Padre, al Hijo y al
Espíritu Santo,
como es desde el principio,
es ahora y será por los siglos de los siglos.
Amén

X
DE PROFUNDIS y QUE DESCANSEN EN PAZ

Desde lo hondo a Ti grito, Señor;
Señor, escucha mi voz;
Estén Tus oidos atentos a
la voz de mi súplica.

Si llevas cuenta de los delitos, Señor,
¿quién podrá resistir?

Pero de ti procede el perdón,
y así infundes respeto.
Mi alma espera en el Señor.

Espera en su palabra;
mi alma aguarda al Señor,
más que el centinela la aurora.
Aguarda Israel al Señor.

Como el centinela la aurora;
porque del Señor viene la misericordia,
la redención copiosa;
y Él redimirá a Israel de todos sus delitos.

V. Dadles, Señor, a todas las almas
el descanso eterno.
R. Y haced lucir sobre ellas
vuestra eterna luz.
V. Que en paz descansen.
R. Amén.