Pulse para abrir y leer la Coronilla de la Misericordia Divina

San Nicolás, el hacedor de milagros: arrepiéntete y permanece fiel a Jesucristo
San Nicolás, el hacedor de milagros: arrepiéntete y permanece fiel a Jesucristo
San Nicolás, el hacedor de milagros: arrepiéntete y permanece fiel a Jesucristo
San Nicolás, el hacedor de milagros: arrepiéntete y permanece fiel a Jesucristo
 
 
 

 
 

Escenas de la vida de San Nicolás: Panel izquierdo: Milagro de Nicolás de pie como bebé; Panel derecho: San Nicolás dando la dote a tres chicas pobres de Fra Angelico (1395-1455); 1447-48; Pinacoteca, Vaticano, Italia; wga.hu
 
 
San Nicolás, Obispo de Mira
de Padre Francisco Xavier Weninger, 1876

San Nicolás, a quien el Todopoderoso honró con innumerables milagros, nació en Patara, en Licia, de padres ricos y piadosos que, habiendo vivido mucho tiempo sin problemas, finalmente, después de muchas oraciones, se regocijaron por el Señor con un hijo. Fue un hecho notable que Nicholas, cuando era un bebé, los Miércoles y Viernes, se negaron a alimentarse del pecho de su madre hasta el anochecer; y esta costumbre de no comer en esos días, observó mientras vivió. Cuando fue enviado a la escuela, evitó cuidadosamente a todos los jóvenes y, aún más, las jovenes. Rechazó todas las ocasiones de maldad, castigó su cuerpo ayunando; usó una faja penitencial, y solo leyó libros que lo ayudaron a adquirir virtud y conocimiento. De esta manera él conservó su inocencia inviolable a través de todos los peligros. Habiendo hecho un gran progreso en la virtud y el conocimiento, fue ordenado sacerdote por el obispo de Myra, que era su padrino. Como se sintió obligado por la santidad de su puesto a esforzarse por alcanzar una mayor virtud, redobló sus austeridades, su fervor en la oración y su celo en hacer el bien. La rica herencia que llegó a su posesión después de la muerte de sus padres fue empleada solo para aliviar y consolar a los necesitados.

 
San Nicolás, Obispo de Mira
de Padre Francisco Xavier Weninger, 1876

San Nicolás, a quien el Todopoderoso honró con innumerables milagros, nació en Patara, en Licia, de padres ricos y piadosos que, habiendo vivido mucho tiempo sin problemas, finalmente, después de muchas oraciones, se regocijaron por el Señor con un hijo. Fue un hecho notable que Nicholas, cuando era un bebé, los Miércoles y Viernes, se negaron a alimentarse del pecho de su madre hasta el anochecer; y esta costumbre de no comer en esos días, observó mientras vivió. Cuando fue enviado a la escuela, evitó cuidadosamente a todos los jóvenes y, aún más, las jovenes. Rechazó todas las ocasiones de maldad, castigó su cuerpo ayunando; usó una faja penitencial, y solo leyó libros que lo ayudaron a adquirir virtud y conocimiento. De esta manera él conservó su inocencia inviolable a través de todos los peligros. Habiendo hecho un gran progreso en la virtud y el conocimiento, fue ordenado sacerdote por el obispo de Myra, que era su padrino. Como se sintió obligado por la santidad de su puesto a esforzarse por alcanzar una mayor virtud, redobló sus austeridades, su fervor en la oración y su celo en hacer el bien. La rica herencia que llegó a su posesión después de la muerte de sus padres fue empleada solo para aliviar y consolar a los necesitados.

 
 
 

 
 

Escenas de la vida de San Nicolás de Bari (representaciones milagrosas), escena: Nicolás arroja tres bolas de oro en la habitación de tres chicas pobres de Gentile da Fabriano (1370-1427); circa 1425; Pinacoteca Vaticano, Italy; commons.wikimedia.org
 
 
Entre ellos se encontraban tres jóvenes vírgenes a quienes su padre, empobrecido por la desgracia, había aconsejado mantener a costa de su virtud, ya que no veía ningún medio para mantenerlas. San Nicolás, después de haber oído esto, fue durante la noche y arrojó a la habitación del padre, a través de la ventana, tanto dinero como era necesario para dar a una de las tres doncellas una dote de matrimonio. Lo mismo se hizo, después de un lapso de tiempo, para la segunda niña y así tambien a la tercera. Por esta noble obra de caridad, el padre y las hijas se salvaron de la ruina temporal y eterna. Después de un tiempo, por orden del obispo de Mira, Nicolás fue encargado con el cuidado de un monasterio, y realizó esta tarea con gran prudencia y cuidado.

Mientras tanto, su corazón se llenó con el deseo de visitar la Tierra Santa y pasar el resto de su vida en soledad. El día en que zarpó, profetizó a los marineros que pronto encontrarían una fuerte tormenta. Los marineros, pensando que eran más hábiles en tales asuntos, se rieron de él, pero el problema, al desarrollarse, demostró que el Santo tenía razón: surgió una tormenta tan terrible que todos a bordo pensaron que se habían perdido. Por eso rogaron al Santo, como Dios le había revelado el peligro, implorándole que alejara la tormenta. Apenas el hombre santo comenzó a orar, los vientos amainaron y la tormenta cesó. Milagros similares el hombre santo realizó con frecuencia. Es, por lo tanto, honrado e invocado como un patrón especial de los marineros. En Palestina visitó los lugares sagrados con gran devoción e hizo la resolución de permanecer allí en algún lugar retirado, donde pudiera servir al Todopoderoso sin ser molestado. Pero, por admonición divina, regresó a su monasterio, donde no permaneció mucho tiempo, ya que Dios lo inspiró a ir a Mira, la capital de Licia.

 
Entre ellos se encontraban tres jóvenes vírgenes a quienes su padre, empobrecido por la desgracia, había aconsejado mantener a costa de su virtud, ya que no veía ningún medio para mantenerlas. San Nicolás, después de haber oído esto, fue durante la noche y arrojó a la habitación del padre, a través de la ventana, tanto dinero como era necesario para dar a una de las tres doncellas una dote de matrimonio. Lo mismo se hizo, después de un lapso de tiempo, para la segunda niña y así tambien a la tercera. Por esta noble obra de caridad, el padre y las hijas se salvaron de la ruina temporal y eterna. Después de un tiempo, por orden del obispo de Mira, Nicolás fue encargado con el cuidado de un monasterio, y realizó esta tarea con gran prudencia y cuidado.

Mientras tanto, su corazón se llenó con el deseo de visitar la Tierra Santa y pasar el resto de su vida en soledad. El día en que zarpó, profetizó a los marineros que pronto encontrarían una fuerte tormenta. Los marineros, pensando que eran más hábiles en tales asuntos, se rieron de él, pero el problema, al desarrollarse, demostró que el Santo tenía razón: surgió una tormenta tan terrible que todos a bordo pensaron que se habían perdido. Por eso rogaron al Santo, como Dios le había revelado el peligro, implorándole que alejara la tormenta. Apenas el hombre santo comenzó a orar, los vientos amainaron y la tormenta cesó. Milagros similares el hombre santo realizó con frecuencia. Es, por lo tanto, honrado e invocado como un patrón especial de los marineros. En Palestina visitó los lugares sagrados con gran devoción e hizo la resolución de permanecer allí en algún lugar retirado, donde pudiera servir al Todopoderoso sin ser molestado. Pero, por admonición divina, regresó a su monasterio, donde no permaneció mucho tiempo, ya que Dios lo inspiró a ir a Mira, la capital de Licia.

 
 
 

 
 

Escenas de la vida de San Nicolás: Panel frontal: San Nicolás multiplicando el trigo; Panel posterior: San Nicolás salva la nave; de Fra Angelico (1395-1455); 1447-48; Pinacoteca, Vaticano, Italia; wga.hu
 
 
Nicolás, considerando que una oficina tan alta requería de grandes virtudes, se esforzó por llevar una vida aún más perfecta que antes. Practicó una penitencia severa, participó diariamente de una sola comida y nunca tocó la carne; tomó su breve descanso en el suelo duro; le dió todo el tiempo que le quedaba de la administración de sus funciones a la oración. Diariamente decía la Santa Misa, en la que a menudo derramaba muchas lágrimas; visitó a los prisioneros, a los enfermos y a los pobres de la ciudad, entre los cuales dividió casi todos sus ingresos; predicó todos los domingos y días festivos, y con frecuencia visitó las iglesias y parroquias de su diócesis, proporcionando a todos los sacerdotes capaces y un ingreso suficiente. En una palabra, hizo todo lo que se podía esperar de un obispo, que cumplió a la perfección sus deberes sagrados.

En ese período todavía había muchos paganos en Mira, además de un templo idólatra, y el emperador envió a sus oficiales a exterminar el cristianismo y restaurar el culto pagano. En esta ocasión nuestro santo obispo mostró su generoso sello. Recorrió todas las calles y todas las casas exhortando a los cristianos a permanecer fieles a Cristo, sin temer por sí mismo el peligro, la persecución o la muerte. Fue capturado, sacado de la ciudad y arrojado a un calabozo, donde permaneció hasta que Constantino el Grande subió al trono. El santo obispo experimentó la mayor alegría cuando este emperador dio órdenes de demoler los templos idólatras y construir iglesias en sus lugares. Él mismo ayudó en el trabajo y no descansó hasta que todos los templos paganos desaparecieron de su diócesis. Algún tiempo después, se le presentó la oportunidad de luchar contra la herejía arriana, que condenó en el Concilio de Niza.

Los muchos y grandes milagros que realizó y la fama de su santidad le dieron gran consideración. Eustacio, un avaro oficial, había condenado a muerte a tres ciudadanos inocentes, que vivían cerca de Mira, para poder tomar posesión de sus propiedades. Tan pronto como se enteró a San Nicolás de esto, se apresuró a llegar al lugar, donde encontró a los tres hombres en manos del verdugo. El Santo corrió hacia él y le quitó la espada; luego reprendió al malvado juez con palabras severas, y así liberó a las personas inocentes, en medio de las grandes alegrías del pueblo.

 
Nicolás, considerando que una oficina tan alta requería de grandes virtudes, se esforzó por llevar una vida aún más perfecta que antes. Practicó una penitencia severa, participó diariamente de una sola comida y nunca tocó la carne; tomó su breve descanso en el suelo duro; le dió todo el tiempo que le quedaba de la administración de sus funciones a la oración. Diariamente decía la Santa Misa, en la que a menudo derramaba muchas lágrimas; visitó a los prisioneros, a los enfermos y a los pobres de la ciudad, entre los cuales dividió casi todos sus ingresos; predicó todos los domingos y días festivos, y con frecuencia visitó las iglesias y parroquias de su diócesis, proporcionando a todos los sacerdotes capaces y un ingreso suficiente. En una palabra, hizo todo lo que se podía esperar de un obispo, que cumplió a la perfección sus deberes sagrados.

En ese período todavía había muchos paganos en Mira, además de un templo idólatra, y el emperador envió a sus oficiales a exterminar el cristianismo y restaurar el culto pagano. En esta ocasión nuestro santo obispo mostró su generoso sello. Recorrió todas las calles y todas las casas exhortando a los cristianos a permanecer fieles a Cristo, sin temer por sí mismo el peligro, la persecución o la muerte. Fue capturado, sacado de la ciudad y arrojado a un calabozo, donde permaneció hasta que Constantino el Grande subió al trono. El santo obispo experimentó la mayor alegría cuando este emperador dio órdenes de demoler los templos idólatras y construir iglesias en sus lugares. Él mismo ayudó en el trabajo y no descansó hasta que todos los templos paganos desaparecieron de su diócesis. Algún tiempo después, se le presentó la oportunidad de luchar contra la herejía arriana, que condenó en el Concilio de Niza.

Los muchos y grandes milagros que realizó y la fama de su santidad le dieron gran consideración. Eustacio, un avaro oficial, había condenado a muerte a tres ciudadanos inocentes, que vivían cerca de Mira, para poder tomar posesión de sus propiedades. Tan pronto como se enteró a San Nicolás de esto, se apresuró a llegar al lugar, donde encontró a los tres hombres en manos del verdugo. El Santo corrió hacia él y le quitó la espada; luego reprendió al malvado juez con palabras severas, y así liberó a las personas inocentes, en medio de las grandes alegrías del pueblo.

 
 
 

 
 

Escenas de la vida de San Nicolás de Bari (representaciones milagrosas), escena: el despertar de tres niños de Gentile da Fabriano (1370-1427); circa 1425; Pinacoteca Vaticano, Italia; commons.wikimedia.org
 
 
Aún más notable es el siguiente: Constantino, el emperador, había condenado a muerte a tres de sus generales más famosos con acusaciones falsas. Estos, habiendo escuchado mucho de la santidad del Obispo de Mira, llamaron a Dios para que viniera en su ayuda por el bien de Su siervo. En la noche antes del día en que debía ejecutarse la sentencia sobre los tres prisioneros, Constantino vio a San Nicolás frente a él, amenazándolo con venganza divina si no perdonaba inmediatamente la sentencia contra los hombres inocentes. De la misma manera, el Santo se apareció al acusador injusto. Ambos, muy asustados, liberaron a los prisioneros y estos les enviaron muchos regalos a San Nicolás para agradecerle por haberlos protegido.

Casi al mismo tiempo, el Santo se apareció a algunos marineros que estaban en gran peligro de naufragar, y lo habían invocado. Lo vieron al timón, guiando a la nave con seguridad a la tierra. Cuando le expresaron su gratitud, él dijo: "Hijos míos, denle honor a Dios; yo soy un pobre pecador". Dejándolos a un lado, dijo que sus pecados, que él les había llamado, habían sido la causa del peligro que habían experimentado, los amonestó a arrepentirse, y luego los despidió. A causa de esto y de innumerables otros milagros, el santo obispo se llamaba Taumaturgo, u Obrador de su época. Todos sus biógrafos se unen al decir que levantó muchos muertos a la vida. Entre estos había tres niños que habían sido cruelmente asesinados y arrojados a una bañadera; ste milagro es frecuentemente representado por artistas en sus imágenes del Santo.

Aunque San Nicolás fue dotado con tan altas gracias, y administró sus funciones episcopales tan bien, temía que no hiciera lo suficiente, y con frecuencia oraba a Dios para que lo liberara de esta carga. Una voz del cielo, sin embargo, lo animó, diciendo: "No temas, Nicolás, voy a recompensar tus servicios fieles". Dios también le reveló el día y la hora de su muerte, y el Santo, alegrándose pronto de ver al Señor, recibió con gran devoción, los santos Sacramentos, y después de una breve enfermedad terminó su vida santa.

En sus últimos momentos vio el cielo abierto, y una gran multitud de ángeles vino a acompañar su alma al cielo. Su última oración fue el Salmo: "En Ti, oh Señor, he esperado". Cuando llegó a las palabras, "En tus manos encomiendo mi espíritu", expiró tranquilamente. De su cuerpo emanaba un aceite milagroso, que restauró la salud de muchos enfermos. Este aceite aún fluye en Bari, en Apulia, donde se consagra el cuerpo santo, y es visitado anualmente por muchos peregrinos devotos.

 
Aún más notable es el siguiente: Constantino, el emperador, había condenado a muerte a tres de sus generales más famosos con acusaciones falsas. Estos, habiendo escuchado mucho de la santidad del Obispo de Mira, llamaron a Dios para que viniera en su ayuda por el bien de Su siervo. En la noche antes del día en que debía ejecutarse la sentencia sobre los tres prisioneros, Constantino vio a San Nicolás frente a él, amenazándolo con venganza divina si no perdonaba inmediatamente la sentencia contra los hombres inocentes. De la misma manera, el Santo se apareció al acusador injusto. Ambos, muy asustados, liberaron a los prisioneros y estos les enviaron muchos regalos a San Nicolás para agradecerle por haberlos protegido.

Casi al mismo tiempo, el Santo se apareció a algunos marineros que estaban en gran peligro de naufragar, y lo habían invocado. Lo vieron al timón, guiando a la nave con seguridad a la tierra. Cuando le expresaron su gratitud, él dijo: "Hijos míos, denle honor a Dios; yo soy un pobre pecador". Dejándolos a un lado, dijo que sus pecados, que él les había llamado, habían sido la causa del peligro que habían experimentado, los amonestó a arrepentirse, y luego los despidió. A causa de esto y de innumerables otros milagros, el santo obispo se llamaba Taumaturgo, u Obrador de su época. Todos sus biógrafos se unen al decir que levantó muchos muertos a la vida. Entre estos había tres niños que habían sido cruelmente asesinados y arrojados a una bañadera; ste milagro es frecuentemente representado por artistas en sus imágenes del Santo.

Aunque San Nicolás fue dotado con tan altas gracias, y administró sus funciones episcopales tan bien, temía que no hiciera lo suficiente, y con frecuencia oraba a Dios para que lo liberara de esta carga. Una voz del cielo, sin embargo, lo animó, diciendo: "No temas, Nicolás, voy a recompensar tus servicios fieles". Dios también le reveló el día y la hora de su muerte, y el Santo, alegrándose pronto de ver al Señor, recibió con gran devoción, los santos Sacramentos, y después de una breve enfermedad terminó su vida santa.

En sus últimos momentos vio el cielo abierto, y una gran multitud de ángeles vino a acompañar su alma al cielo. Su última oración fue el Salmo: "En Ti, oh Señor, he esperado". Cuando llegó a las palabras, "En tus manos encomiendo mi espíritu", expiró tranquilamente. De su cuerpo emanaba un aceite milagroso, que restauró la salud de muchos enfermos. Este aceite aún fluye en Bari, en Apulia, donde se consagra el cuerpo santo, y es visitado anualmente por muchos peregrinos devotos.

 
 
 

 
 

Escenas de la vida de San Nicolás: Panel izquierdo: La liberación de tres jóvenes inocentes; Panel derecho: Muerte de San Nicolás de Fra Angelico (1395-1455); 1447-48; Galleria Nazionale dell’Umbria, Perugia, Italia; wga.hu
 
 
CONSIDERACIONES PRÁCTICAS

I. San Nicolás fue muy generoso con los pobres, pero se esforzó por ocultar sus buenas obras tanto como fuera posible de los hombres. Por lo tanto, en la oscuridad de la noche, arrojó dinero a la casa del pobre padre de tres hijas que estaban tan necesitadas de protección. Actuando así, obedeció las palabras de Cristo, que dijo: "Mira que no hagas justicia delante de los hombres, para que te vean; de lo contrario, no recibirás recompensa de tu Padre que está en los cielos". Y otra vez: "No sepa tu mano izquierda lo que hace tu mano derecha (Mateo VI)". Si haces el bien a los pobres, o realizas otras obras piadosas, nunca lo hagas con el deseo de ganar elogios humanos; pero deja que tu motivo sea santo. No te jactes de las buenas obras que has realizado. El honor vano que buscas te roba la recompensa que habrías de recibir de Dios. "Aquellos que buscan su recompensa en esta tierra", dice San Ambrosio, "no dejan nada para la próxima vida, y como ya han recibido su recompensa aquí, no pueden esperar una en el otro mundo".

 
CONSIDERACIONES PRÁCTICAS

I. San Nicolás fue muy generoso con los pobres, pero se esforzó por ocultar sus buenas obras tanto como fuera posible de los hombres. Por lo tanto, en la oscuridad de la noche, arrojó dinero a la casa del pobre padre de tres hijas que estaban tan necesitadas de protección. Actuando así, obedeció las palabras de Cristo, que dijo: "Mira que no hagas justicia delante de los hombres, para que te vean; de lo contrario, no recibirás recompensa de tu Padre que está en los cielos". Y otra vez: "No sepa tu mano izquierda lo que hace tu mano derecha (Mateo VI)". Si haces el bien a los pobres, o realizas otras obras piadosas, nunca lo hagas con el deseo de ganar elogios humanos; pero deja que tu motivo sea santo. No te jactes de las buenas obras que has realizado. El honor vano que buscas te roba la recompensa que habrías de recibir de Dios. "Aquellos que buscan su recompensa en esta tierra", dice San Ambrosio, "no dejan nada para la próxima vida, y como ya han recibido su recompensa aquí, no pueden esperar una en el otro mundo".

 
 
 

 
 

Fresco de San Nicolás; Dionisius (1444-1502); el Convento de Ferapontov, Rusia; commons.wikimedia.org
 
 
II. Dios le reveló a San Nicolás el momento de su muerte. No tienes tal revelación, y probablemente nunca la tengas. Debe ser suficiente que Dios nos haya revelado a todos que todos debemos morir. El tiempo y la forma de tu muerte Dios te ha ocultado, por la razón de que siempre debes estar preparado para morir. "El último día nos ha sido ocultado", dice San Agustín, "para que vivamos bien todos los días". "Velad, pues,", dice Cristo, "porque no sabéis cuándo vendrá el Señor de la casa, al anochecer, o a la medianoche" (Marcos, XIII). "Feliz es aquel a quien la muerte encuentra preparada. Este Nuestro Salvador dice, en las siguientes palabras: "Bienaventurado el siervo, a quien cuando su Señor venga, lo hallará así. De cierto te digo, él lo pondrá sobre todo lo que posee" (Lucas, XII). Para este fin, es muy útil pensar frecuentemente en la muerte, ya que este pensamiento nos impulsará a prepararnos a tiempo, y estar constantemente listos. "Es bastante cierto", dice San Bernardo, "que morirás; pero no sabes ¡cuándo, cómo y dónde! Como, por lo tanto, la muerte te espera en todas partes, si deseas actuar sabiamente, prepárate para ella en todas partes". San Gregorio escribe:" Debemos tener la hora de nuestra muerte continuamente ante nosotros y pensar siempre en las palabras de Cristo: 'Mira, porque no sabes ni el día ni la hora'".




 
II. Dios le reveló a San Nicolás el momento de su muerte. No tienes tal revelación, y probablemente nunca la tengas. Debe ser suficiente que Dios nos haya revelado a todos que todos debemos morir. El tiempo y la forma de tu muerte Dios te ha ocultado, por la razón de que siempre debes estar preparado para morir. "El último día nos ha sido ocultado", dice San Agustín, "para que vivamos bien todos los días". "Velad, pues,", dice Cristo, "porque no sabéis cuándo vendrá el Señor de la casa, al anochecer, o a la medianoche" (Marcos, XIII). "Feliz es aquel a quien la muerte encuentra preparada. Este Nuestro Salvador dice, en las siguientes palabras: "Bienaventurado el siervo, a quien cuando su Señor venga, lo hallará así. De cierto te digo, él lo pondrá sobre todo lo que posee" (Lucas, XII). Para este fin, es muy útil pensar frecuentemente en la muerte, ya que este pensamiento nos impulsará a prepararnos a tiempo, y estar constantemente listos. "Es bastante cierto", dice San Bernardo, "que morirás; pero no sabes ¡cuándo, cómo y dónde! Como, por lo tanto, la muerte te espera en todas partes, si deseas actuar sabiamente, prepárate para ella en todas partes". San Gregorio escribe:" Debemos tener la hora de nuestra muerte continuamente ante nosotros y pensar siempre en las palabras de Cristo: 'Mira, porque no sabes ni el día ni la hora'".




San Nicolás, glorioso Confesor de Cristo, ayúdanos en tu bondad amorosa
San Nicolás, glorioso Confesor de Cristo, ayúdanos en tu bondad amorosa
San Nicolás, glorioso Confesor de Cristo, ayúdanos en tu bondad amorosa
 
 
 
 
 
 
6 de Diciembre - San Nicolás de Mira (270-343), el hacedor de milagros: arrepiéntete y permanece fiel a Jesucristo - Patrón de niños, marineros, comerciantes y pobres
 
 

Este sitio es dedicado a Nuestro Señor Jesucristo
en la Santísima Virgen María
para la Gloria de Dios

  La Bendición Apostólica de la Santa Sede en Roma se imparta (28 de Octubre, 2013)
Cooperatores Veritatis
 
Omnia ad majoren Dei Gloriam!
(¡Todo para la mayor gloria de Dios!)

Contáctanos/escríbanos via email a info@verdadcatolica.net.
El diseño y algunos materiales son ©2013-2017 por VerdadCatolica.Net - Todos los Derechos Reservados
Algunas obras rigen bajo licensia pública o abierta - otras están protegidas por derechos de propiedad intelectual de copyright de sus dueños.

   Hosted & powered by  UNI COMP® Inc.  
 

   Hosted & powered by  UNI COMP® Inc.  
 
top
X
OUR FATHER

Our Father, Who Art In Heaven
Hallowed Be Thy Name.
Thy Kingdom come,
Thy Will be done
On earth as it is in Heaven.
Give us this day our daily bread
And forgive us our trespasses
As we forgive those who trespass against us.
Liberate us from all temptation[*]
And deliver us from all evil. Amen



[*] Liberate us is in keeping with the original Latin text.
       God usually does not "lead us" to temptation
       (unless we are tested),
       but gives us the grace to overcome and/or resist it
X
HAIL MARY

Hail Mary, full of grace
The Lord is with thee.
Blessed art though among women,
And blessed is the fruit
Of thy womb, Jesus.
 
Holy Mary, Mary of God
Pray for us sinners
Now, and in the hour
Of our death. Amen


 
X
APOSTLE'S CREED

I believe in God, the Father Almighty Creator of Heaven and earth;
And in Jesus Christ, His Only Son, our Lord;
Who was conceived by the
[work and grace of the] Holy Ghost,[*]
Born of the Virgin Mary,
Suffered under Pontius Pilate,
Was crucified, died and was buried.
He descended into the Dead.[**]
On the third day, He rose again;
He ascended into Heaven,
And sits at the right hand of God,
the Father Almighty.
From thence he shall come to judge
the living and the dead.
 
I believe in the Holy Ghost,[*]
The Holy Catholic Church,
The communion of saints,
The forgiveness of sins.
The resurrection of the body,
And life everlasting. Amen


[*] Holy Ghost: may be substituted with the current Holy Spirit.
[**] the Dead: "inferi", the underworld or the dead in Latin.
X
GLORIA

Glory be to the Father, and to the Son,
and to the Holy Ghost[*],
as it was in the beginning, is now,
and ever shall be, world without end.
Amen

[*] Holy Ghost: may be substituted with the current Holy Spirit.
X
DE PROFUNDIS

Out of the depths I have cried to Thee, O Lord:
Lord, hear my voice.
Let Thine ears be attentive
to the voice of my supplication.

If thou, O Lord, wilt mark iniquities:
Lord, who shall abide it.
For with Thee there is merciful forgiveness:
and because of Thy law,
I have waited for Thee, O Lord.

My soul hath waited on His word:
my soul hath hoped in the Lord.
From the morning-watch even until night,
let Israel hope in the Lord.

For with the Lord there is mercy:
and with Him plenteous redemption.
And He shall redeem Israel
from all her iniquities.

Glory be to the Father, and to the Son,
and to the Holy Ghost[*],
as it was in the beginning, is now,
and ever shall be, world without end.
Amen

[*] Holy Ghost: may be substituted with the current Holy Spirit.
X
DE PROFUNDIS

Out of the depths I have cried to Thee, O Lord:
Lord, hear my voice.
Let Thine ears be attentive to the voice
of my supplication.

If thou, O Lord, wilt mark iniquities:
Lord, who shall abide it.
For with Thee there is merciful forgiveness:
and because of Thy law,
I have waited for Thee, O Lord.

My soul hath waited on His word:
my soul hath hoped in the Lord.
From the morning-watch even until night,
let Israel hope in the Lord.

For with the Lord there is mercy:
and with Him plenteous redemption.
And He shall redeem Israel
from all his iniquities.

V. Eternal rest give unto them, O Lord.
R. And let perpetual light shine upon them.
V. From the gate of hell.
R. Deliver their souls, O Lord.
V. May then reset in peace.
R. Amen.
V. O Lord, hear my prayer.
R. And let my cry come unto Thee.
V. The Lord be with you.
R. And with Thy Spirit.

(50 days indulgence to all who pray the De Profundis with V. and R.
"Requiem aeternam" (Eternal Rest) three times a day.
Pope Leo XIII, February 3, 1888)


Let us pray:
O God, the Creator and Redeemer of all
the faithful, we beseech Thee to grant
to the souls of Thy servants the remission
of their sins, so that by our prayers
they may obtain pardon for which they long.
O Lord, who lives and reigns,
world without end. Amen

May they rest in peace. Amen

X
PADRE NUESTRO

Padre Nuestro,
que estas en los Cielos
Santificado sea Tu Nombre;
Venga a nosotros tu Reino;
Hágase Tu Voluntad
en la tierra como en el cielo.
Danos hoy nuestro pan de cada día;
Perdona nuestras ofensas,
Como también nosotros
perdonamos a los que nos ofenden,
No nos dejes caer en la tentación,
y líbranos del mal. Amén
 
X
AVE MARÍA

Dios te salve, María,
llena eres de gracia;
El Señor es Contigo;
Bendita Tú eres
entre todas las mujeres,
Y bendito es el fruto
De tu vientre, Jesús.
 
Santa María,
Madre de Dios,
Ruega por nosotros
pecadores,
Ahora y en la hora
De nuestra muerte.
Amén
 
X
CREDO

Creo en Dios, Padre Todopoderoso,
Creador del cielo y de la tierra.
Creo en Jesucristo,
Su único Hijo, Nuestro Señor,
Que fue concebido por obra
y gracia del Espíritu Santo,
Nació de la Santa María Virgen;
Padeció bajo el poder de Poncio Pilato,
Fue crucificado, muerto y sepultado,
Descendió a los infiernos,
Al tercer día resucitó de entre los muertos,
Subió a los cielos
Y está sentado a la derecha de Dios,
Padre Todopoderoso.
Desde allí ha de venir a juzgar
a los vivos y a los muertos.

Creo en el Espíritu Santo,
La Santa Iglesia Católica,
La comunión de los santos,
El perdón de los pecados,
La resurrección de la carne
Y la vida eterna. Amén
 
 
X
DE PROFUNDIS

Desde lo hondo a Ti grito, Señor; Señor,
escucha mi voz;
Estén Tus oidos atentos
a la voz de mi súplica.

Si llevas cuenta de los delitos, Señor,
¿quién podrá resistir?
Pero de ti procede el perdón,
y así infundes respeto.
Mi alma espera en el Señor.

Espera en su palabra;
mi alma aguarda al Señor,
más que el centinela la aurora.
Aguarda Israel al Señor.

Como el centinela la aurora;
porque del Señor viene la misericordia.
la redención copiosa;
y Él redimirá a Israel de todos sus delitos.

Gloria al Padre, al Hijo y al
Espíritu Santo,
como es desde el principio,
es ahora y será por los siglos de los siglos.
Amén

X
GLORIA

Gloria al Padre, al Hijo y al
Espíritu Santo,
como es desde el principio,
es ahora y será por los siglos de los siglos.
Amén

X
DE PROFUNDIS y QUE DESCANSEN EN PAZ

Desde lo hondo a Ti grito, Señor;
Señor, escucha mi voz;
Estén Tus oidos atentos a
la voz de mi súplica.

Si llevas cuenta de los delitos, Señor,
¿quién podrá resistir?

Pero de ti procede el perdón,
y así infundes respeto.
Mi alma espera en el Señor.

Espera en su palabra;
mi alma aguarda al Señor,
más que el centinela la aurora.
Aguarda Israel al Señor.

Como el centinela la aurora;
porque del Señor viene la misericordia,
la redención copiosa;
y Él redimirá a Israel de todos sus delitos.

V. Dadles, Señor, a todas las almas
el descanso eterno.
R. Y haced lucir sobre ellas
vuestra eterna luz.
V. Que en paz descansen.
R. Amén.