Pulse para abrir y leer la Coronilla de la Misericordia Divina

Nuestra Señora de los Dolores - lavando los pecados de la humanidad con sus lágrimas
Nuestra Señora de los Dolores - lavando los pecados de la humanidad con sus lágrimas
Nuestra Señora de los Dolores - lavando los pecados de la humanidad con sus lágrimas
Nuestra Señora de los Dolores - lavando los pecados de la humanidad con sus lágrimas
 
 
 

 
 

La Crucifixión de Fra Angelico (1400-1455); 1420s, Museo Metropolitano de Arte, New York, N.Y., EEUU; www.wga.hu
 
 
Nuestra Señora de los Dolores
Padre Francisco Cuthbert Doyle, 1896

I. Una de las exhortaciones más patéticas del Sabio es que un hijo nunca debe olvidar el dolor y los dolores de su madre. Por lo tanto, para que tengamos en cuenta la amarga angustia que laceró el corazón de nuestra Señora, debemos reflexionar hoy sobre aquella escena de aflicción en la que culminó su dolor de siete veces, en el que las aguas se elevaban a su alrededor, su cabeza en un mar de angustia, tal como nunca antes inundó el corazón del hombre mortal.

Jesús colgó en la Cruz, el proscrito de su nación - una marca en la que la vil chusma, y sus líderes aún más viles, lanzó sus burlas amargas, y apuntó su desprecio torpe. Una gruesa corona de espinas circundaba su cabeza; Sus ojos estaban llenos de sangre; Sus manos y pies clavados firmemente contra la madera cruel. La maldad de un mundo pecaminoso se apoderó fuertemente de Él, y su pesado peso y casi aplastó A El que sostiene el universo.

Durante su agonía de muerte, los hombres se burlaban y abucheaban de él, insultanolo a Él con impotencia, y blasfemando de él vilmente; y todo el tiempo allí estaba parado por ese lecho de muerte de vergüenza, ¡María Su Madre! Él era su hijo; su sangre fluía en Sus venas; Su corazón latía al unísono con el suyo. Aquellas características sagradas, ahora tan tristemente azotadas y desfiguradas, eran la contrapartida exacta de la suya. Aquella cabeza, ahora coronada de espinas, a menudo se había acurrucado en su pecho. Aquella lengua que de vez en cuando hablaba a través de la oscuridad, le había enseñado a cantar sus primeros acentos.

Entre él y ella había pasado todo ese intercambio de cariño afectuoso y amor tierno que tiene lugar entre una madre y el hijo de su pecho. Añada a esto el amor intenso con que ella lo amó como su Dios, y podemos decir de verdad, nunca podría haber amor entre el hombre mortal y Dios mayor que el amor que existía entre Jesús y María.

Si, pues, el efecto natural del amor es la unión, y si cuanto mayor sea el amor cuanto más cerca esté la unión, podremos formar alguna idea de la agonía que los sufrimientos de Jesús la causó en su corazón. Las espinas que hacían latir Sus templos con dolor agudo eran como un círculo de fuego en su frente. Los clavos que traspasaron Sus manos y pies la sujetaron también a Su Cruz. El lenguaje asqueroso, las injurias, las burlas, las blasfemias proferidas contra Él, eran como granizo de fuego sobre su corazón. Verdaderamente estaba llena de sus reproches, y los maldices de los que le reprochaban caían sobre ella. ¿A qué la compararemos, o a qué vamos a comparar la tristeza de esta virgen hija de Sión? Es ¡tán! grande como el mar. ¿Quién la sanará? ¡Oh! todos los que pasáis por el camino, y veid si hay dolor como su dolor.


 
Nuestra Señora de los Dolores
Padre Francisco Cuthbert Doyle, 1896

I. Una de las exhortaciones más patéticas del Sabio es que un hijo nunca debe olvidar el dolor y los dolores de su madre. Por lo tanto, para que tengamos en cuenta la amarga angustia que laceró el corazón de nuestra Señora, debemos reflexionar hoy sobre aquella escena de aflicción en la que culminó su dolor de siete veces, en el que las aguas se elevaban a su alrededor, su cabeza en un mar de angustia, tal como nunca antes inundó el corazón del hombre mortal.

Jesús colgó en la Cruz, el proscrito de su nación - una marca en la que la vil chusma, y sus líderes aún más viles, lanzó sus burlas amargas, y apuntó su desprecio torpe. Una gruesa corona de espinas circundaba su cabeza; Sus ojos estaban llenos de sangre; Sus manos y pies clavados firmemente contra la madera cruel. La maldad de un mundo pecaminoso se apoderó fuertemente de Él, y su pesado peso y casi aplastó A El que sostiene el universo.

Durante su agonía de muerte, los hombres se burlaban y abucheaban de él, insultanolo a Él con impotencia, y blasfemando de él vilmente; y todo el tiempo allí estaba parado por ese lecho de muerte de vergüenza, ¡María Su Madre! Él era su hijo; su sangre fluía en Sus venas; Su corazón latía al unísono con el suyo. Aquellas características sagradas, ahora tan tristemente azotadas y desfiguradas, eran la contrapartida exacta de la suya. Aquella cabeza, ahora coronada de espinas, a menudo se había acurrucado en su pecho. Aquella lengua que de vez en cuando hablaba a través de la oscuridad, le había enseñado a cantar sus primeros acentos.

Entre él y ella había pasado todo ese intercambio de cariño afectuoso y amor tierno que tiene lugar entre una madre y el hijo de su pecho. Añada a esto el amor intenso con que ella lo amó como su Dios, y podemos decir de verdad, nunca podría haber amor entre el hombre mortal y Dios mayor que el amor que existía entre Jesús y María.

Si, pues, el efecto natural del amor es la unión, y si cuanto mayor sea el amor cuanto más cerca esté la unión, podremos formar alguna idea de la agonía que los sufrimientos de Jesús la causó en su corazón. Las espinas que hacían latir Sus templos con dolor agudo eran como un círculo de fuego en su frente. Los clavos que traspasaron Sus manos y pies la sujetaron también a Su Cruz. El lenguaje asqueroso, las injurias, las burlas, las blasfemias proferidas contra Él, eran como granizo de fuego sobre su corazón. Verdaderamente estaba llena de sus reproches, y los maldices de los que le reprochaban caían sobre ella. ¿A qué la compararemos, o a qué vamos a comparar la tristeza de esta virgen hija de Sión? Es ¡tán! grande como el mar. ¿Quién la sanará? ¡Oh! todos los que pasáis por el camino, y veid si hay dolor como su dolor.


 
 
 

 
 

Lamentación sobre Cristo de Fra Angelico (1400-1455); 1436-41; Museo di San Marco, Florencia, Italia; www.wga.hu
 
 

II. Al mirar a ese océano de dolor, cuyas amargas aguas inundan su alma, nos vemos obligados a reconocer que las palabras humanas no son sino símbolos débiles e insuficientes para indicar su profundidad y amplitud. Sin embargo, aunque quizás no podamos hacer esto, podemos por lo menos mirarla con compasiva ternura sobre ella, mientras ella está debajo de la Cruz, para ver cómo se lleva bajo su peso aplastante, para que también podamos aprender cómo sufrir.

Hay algunos a quienes la desgracia da un golpe tan terrible que están aturdidos y deslumbrados por ella. La insensibilidad que su violencia produce, los protege de sentir la pungencia del dolor. No fue así con María. Aunque la magnitud de su pena sobrepasaba todas las demás penas humanas, no permitía que ella la dominara para hacerla desmayarse y así no sentir la agudeza de la espada que la hirió y torturó. Su pena, tranquila y poseída, era precisamente por eso más terrible, tanto más amarga, porque su mente advertía todas las circunstancias que la agravaban y la acercaban más a su corazón. Ninguna circunstancia de esas tres horas crueles, durante las cuales el Salvador del mundo murió lentamente ante sus ojos sobre Su Cruz de vergüenza, escapó a su conocimiento. Su cáliz era de hecho un profundo y amargo, pero la drenó hasta la hez. ¡Ella estaba debajo de esa cruz!

Sin embargo, no era ni dura ni insensible. Suspiró y lloró, y no se sentiría consolada; pero su dolor no la abrumó. Los hombres fuertes habían huido de ese espectáculo. Algunos habían dado vuelta a sus ojos, para no ser testigos de la terrible angustia que soportó esa víctima mutilada. Pero María permaneció junto a Él hasta el final, y sus lágrimas miraron hacia Su rostro pálido mientras se hundía en la muerte sobre Su pecho.

¡Oh, madre quebrantada de corazón! por la tristeza que entonces arrastró tu corazón maternal, por la fidelidad que te hizo permanecer junto a la Cruz de Jesús, y te asocias valerosamente con Él en Su hora de ignominia y dolor, ruega por nosotros a Dios, para que nuestros corazones se desgarren con verdadera contrición por nuestros pecados. Puedes estar a nuestro lado en la última hora de nuestra vida, y darnos coraje para pasar por los portales de la muerte a los pies de Nuestro Juez.


 

II. Al mirar a ese océano de dolor, cuyas amargas aguas inundan su alma, nos vemos obligados a reconocer que las palabras humanas no son sino símbolos débiles e insuficientes para indicar su profundidad y amplitud. Sin embargo, aunque quizás no podamos hacer esto, podemos por lo menos mirarla con compasiva ternura sobre ella, mientras ella está debajo de la Cruz, para ver cómo se lleva bajo su peso aplastante, para que también podamos aprender cómo sufrir.

Hay algunos a quienes la desgracia da un golpe tan terrible que están aturdidos y deslumbrados por ella. La insensibilidad que su violencia produce, los protege de sentir la pungencia del dolor. No fue así con María. Aunque la magnitud de su pena sobrepasaba todas las demás penas humanas, no permitía que ella la dominara para hacerla desmayarse y así no sentir la agudeza de la espada que la hirió y torturó. Su pena, tranquila y poseída, era precisamente por eso más terrible, tanto más amarga, porque su mente advertía todas las circunstancias que la agravaban y la acercaban más a su corazón. Ninguna circunstancia de esas tres horas crueles, durante las cuales el Salvador del mundo murió lentamente ante sus ojos sobre Su Cruz de vergüenza, escapó a su conocimiento. Su cáliz era de hecho un profundo y amargo, pero la drenó hasta la hez. ¡Ella estaba debajo de esa cruz!

Sin embargo, no era ni dura ni insensible. Suspiró y lloró, y no se sentiría consolada; pero su dolor no la abrumó. Los hombres fuertes habían huido de ese espectáculo. Algunos habían dado vuelta a sus ojos, para no ser testigos de la terrible angustia que soportó esa víctima mutilada. Pero María permaneció junto a Él hasta el final, y sus lágrimas miraron hacia Su rostro pálido mientras se hundía en la muerte sobre Su pecho.

¡Oh, madre quebrantada de corazón! por la tristeza que entonces arrastró tu corazón maternal, por la fidelidad que te hizo permanecer junto a la Cruz de Jesús, y te asocias valerosamente con Él en Su hora de ignominia y dolor, ruega por nosotros a Dios, para que nuestros corazones se desgarren con verdadera contrición por nuestros pecados. Puedes estar a nuestro lado en la última hora de nuestra vida, y darnos coraje para pasar por los portales de la muerte a los pies de Nuestro Juez.


 
 
 

 
 

Lamentación sobre Cristo (detalle) de Fra Angelico (1400-1455); 1436-41; Museo di San Marco, Florencia, Italia; www.wga.hu
 
 

III. De los dolores de la Santísima Madre de Dios, aprende que toda pena es el efecto del pecado. Las primeras lágrimas que cayeron de los ojos del hombre fueron arrancadas de él por la amarga pérdida que sufría por causa del pecado; y cada lágrima que ha caído, y ha ido a hinchar la marea de la aflicción humana, ha tenido su origen en el pecado. María nunca había sido culpable de pecado. Pero el pecado tomó y asesinó a su único Hijo; y por lo tanto el pecado la hizo llorar, casi podríamos decir, lágrimas de sangre, sobre el lugar teñido con la sangre que le había dado a Jesucristo.

Mira hacia atrás en tu vida, y recuerda las innumerables veces en que has pecado contra tu Señor. Cada uno de estos pecados tenía su parte en provocar las lágrimas amargas de María. Ayudaron a derribar esa espinosa corona sobre la frente de Jesús; para manejar el cruel azote; para cavar a través de las delicadas manos y pies; para matarlo en la Cruz. Le dieron nervios al brazo del verdugo, y malicia al escriba hipócrita, y palabras de desprecio a la chusma que gritaba y aullaba alrededor de la Cruz.

Cuando, pues, contemplas los dolores de nuestra querida Madre, cae de rodillas delante de ella, mira hacia el rostro de tu Salvador, golpea tu pecho, pide perdón por haber sido causa de los sufrimientos de Él y de los suyos y, promete que resistiendo el mal para el futuro, y viviendo una vida santa, tratarás de borrar el mal del pasado. Si la misericordiosa pero justa mano de Dios debe castigarte por tus pecados, enviándote tristeza para torcer tu corazón con angustia y para sacar lágrimas amargas de tus ojos - ¡Oh! Levanta esos ojos a la Cruz sobre la cual Jesús cuelga, debajo de la cual María se encuentra, y aprenda pacientemente a soportar el juicio. Llorad con ella por la obra que vuestras manos han hecho. Esas lágrimas son un dulce bálsamo para las heridas de Jesús; son un consuelo para el corazón de su Madre; son una fuente saludable que lavará la inmundicia del pecado, y sanará el golpe de su herida.



 

III. De los dolores de la Santísima Madre de Dios, aprende que toda pena es el efecto del pecado. Las primeras lágrimas que cayeron de los ojos del hombre fueron arrancadas de él por la amarga pérdida que sufría por causa del pecado; y cada lágrima que ha caído, y ha ido a hinchar la marea de la aflicción humana, ha tenido su origen en el pecado. María nunca había sido culpable de pecado. Pero el pecado tomó y asesinó a su único Hijo; y por lo tanto el pecado la hizo llorar, casi podríamos decir, lágrimas de sangre, sobre el lugar teñido con la sangre que le había dado a Jesucristo.

Mira hacia atrás en tu vida, y recuerda las innumerables veces en que has pecado contra tu Señor. Cada uno de estos pecados tenía su parte en provocar las lágrimas amargas de María. Ayudaron a derribar esa espinosa corona sobre la frente de Jesús; para manejar el cruel azote; para cavar a través de las delicadas manos y pies; para matarlo en la Cruz. Le dieron nervios al brazo del verdugo, y malicia al escriba hipócrita, y palabras de desprecio a la chusma que gritaba y aullaba alrededor de la Cruz.

Cuando, pues, contemplas los dolores de nuestra querida Madre, cae de rodillas delante de ella, mira hacia el rostro de tu Salvador, golpea tu pecho, pide perdón por haber sido causa de los sufrimientos de Él y de los suyos y, promete que resistiendo el mal para el futuro, y viviendo una vida santa, tratarás de borrar el mal del pasado. Si la misericordiosa pero justa mano de Dios debe castigarte por tus pecados, enviándote tristeza para torcer tu corazón con angustia y para sacar lágrimas amargas de tus ojos - ¡Oh! Levanta esos ojos a la Cruz sobre la cual Jesús cuelga, debajo de la cual María se encuentra, y aprenda pacientemente a soportar el juicio. Llorad con ella por la obra que vuestras manos han hecho. Esas lágrimas son un dulce bálsamo para las heridas de Jesús; son un consuelo para el corazón de su Madre; son una fuente saludable que lavará la inmundicia del pecado, y sanará el golpe de su herida.



 
 
 
 
 
 
15 de Septiembre - Nuestra Señora de los Dolores - lavando los pecados de la humanidad con sus lágrimas
 
 

Este sitio es dedicado a Nuestro Señor Jesucristo
en la Santísima Virgen María
para la Gloria de Dios

  La Bendición Apostólica de la Santa Sede en Roma se imparta (28 de Octubre, 2013)
Cooperatores Veritatis
 
Omnia ad majoren Dei Gloriam!
(¡Todo para la mayor gloria de Dios!)

Contáctanos/escríbanos via email a info@verdadcatolica.net.
El diseño y algunos materiales son ©2013-2017 por VerdadCatolica.Net - Todos los Derechos Reservados
Algunas obras rigen bajo licensia pública o abierta - otras están protegidas por derechos de propiedad intelectual de copyright de sus dueños.

   Hosted & powered by  UNI COMP® Inc.  
 

   Hosted & powered by  UNI COMP® Inc.  
 
top
X
OUR FATHER

Our Father, Who Art In Heaven
Hallowed Be Thy Name.
Thy Kingdom come,
Thy Will be done
On earth as it is in Heaven.
Give us this day our daily bread
And forgive us our trespasses
As we forgive those who trespass against us.
Liberate us from all temptation[*]
And deliver us from all evil. Amen



[*] Liberate us is in keeping with the original Latin text.
       God usually does not "lead us" to temptation
       (unless we are tested),
       but gives us the grace to overcome and/or resist it
X
HAIL MARY

Hail Mary, full of grace
The Lord is with thee.
Blessed art though among women,
And blessed is the fruit
Of thy womb, Jesus.
 
Holy Mary, Mary of God
Pray for us sinners
Now, and in the hour
Of our death. Amen


 
X
APOSTLE'S CREED

I believe in God, the Father Almighty Creator of Heaven and earth;
And in Jesus Christ, His Only Son, our Lord;
Who was conceived by the
[work and grace of the] Holy Ghost,[*]
Born of the Virgin Mary,
Suffered under Pontius Pilate,
Was crucified, died and was buried.
He descended into the Dead.[**]
On the third day, He rose again;
He ascended into Heaven,
And sits at the right hand of God,
the Father Almighty.
From thence he shall come to judge
the living and the dead.
 
I believe in the Holy Ghost,[*]
The Holy Catholic Church,
The communion of saints,
The forgiveness of sins.
The resurrection of the body,
And life everlasting. Amen


[*] Holy Ghost: may be substituted with the current Holy Spirit.
[**] the Dead: "inferi", the underworld or the dead in Latin.
X
GLORIA

Glory be to the Father, and to the Son,
and to the Holy Ghost[*],
as it was in the beginning, is now,
and ever shall be, world without end.
Amen

[*] Holy Ghost: may be substituted with the current Holy Spirit.
X
DE PROFUNDIS

Out of the depths I have cried to Thee, O Lord:
Lord, hear my voice.
Let Thine ears be attentive
to the voice of my supplication.

If thou, O Lord, wilt mark iniquities:
Lord, who shall abide it.
For with Thee there is merciful forgiveness:
and because of Thy law,
I have waited for Thee, O Lord.

My soul hath waited on His word:
my soul hath hoped in the Lord.
From the morning-watch even until night,
let Israel hope in the Lord.

For with the Lord there is mercy:
and with Him plenteous redemption.
And He shall redeem Israel
from all her iniquities.

Glory be to the Father, and to the Son,
and to the Holy Ghost[*],
as it was in the beginning, is now,
and ever shall be, world without end.
Amen

[*] Holy Ghost: may be substituted with the current Holy Spirit.
X
DE PROFUNDIS

Out of the depths I have cried to Thee, O Lord:
Lord, hear my voice.
Let Thine ears be attentive to the voice
of my supplication.

If thou, O Lord, wilt mark iniquities:
Lord, who shall abide it.
For with Thee there is merciful forgiveness:
and because of Thy law,
I have waited for Thee, O Lord.

My soul hath waited on His word:
my soul hath hoped in the Lord.
From the morning-watch even until night,
let Israel hope in the Lord.

For with the Lord there is mercy:
and with Him plenteous redemption.
And He shall redeem Israel
from all his iniquities.

V. Eternal rest give unto them, O Lord.
R. And let perpetual light shine upon them.
V. From the gate of hell.
R. Deliver their souls, O Lord.
V. May then reset in peace.
R. Amen.
V. O Lord, hear my prayer.
R. And let my cry come unto Thee.
V. The Lord be with you.
R. And with Thy Spirit.

(50 days indulgence to all who pray the De Profundis with V. and R.
"Requiem aeternam" (Eternal Rest) three times a day.
Pope Leo XIII, February 3, 1888)


Let us pray:
O God, the Creator and Redeemer of all
the faithful, we beseech Thee to grant
to the souls of Thy servants the remission
of their sins, so that by our prayers
they may obtain pardon for which they long.
O Lord, who lives and reigns,
world without end. Amen

May they rest in peace. Amen

X
PADRE NUESTRO

Padre Nuestro,
que estas en los Cielos
Santificado sea Tu Nombre;
Venga a nosotros tu Reino;
Hágase Tu Voluntad
en la tierra como en el cielo.
Danos hoy nuestro pan de cada día;
Perdona nuestras ofensas,
Como también nosotros
perdonamos a los que nos ofenden,
No nos dejes caer en la tentación,
y líbranos del mal. Amén
 
X
AVE MARÍA

Dios te salve, María,
llena eres de gracia;
El Señor es Contigo;
Bendita Tú eres
entre todas las mujeres,
Y bendito es el fruto
De tu vientre, Jesús.
 
Santa María,
Madre de Dios,
Ruega por nosotros
pecadores,
Ahora y en la hora
De nuestra muerte.
Amén
 
X
CREDO

Creo en Dios, Padre Todopoderoso,
Creador del cielo y de la tierra.
Creo en Jesucristo,
Su único Hijo, Nuestro Señor,
Que fue concebido por obra
y gracia del Espíritu Santo,
Nació de la Santa María Virgen;
Padeció bajo el poder de Poncio Pilato,
Fue crucificado, muerto y sepultado,
Descendió a los infiernos,
Al tercer día resucitó de entre los muertos,
Subió a los cielos
Y está sentado a la derecha de Dios,
Padre Todopoderoso.
Desde allí ha de venir a juzgar
a los vivos y a los muertos.

Creo en el Espíritu Santo,
La Santa Iglesia Católica,
La comunión de los santos,
El perdón de los pecados,
La resurrección de la carne
Y la vida eterna. Amén
 
 
X
DE PROFUNDIS

Desde lo hondo a Ti grito, Señor; Señor,
escucha mi voz;
Estén Tus oidos atentos
a la voz de mi súplica.

Si llevas cuenta de los delitos, Señor,
¿quién podrá resistir?
Pero de ti procede el perdón,
y así infundes respeto.
Mi alma espera en el Señor.

Espera en su palabra;
mi alma aguarda al Señor,
más que el centinela la aurora.
Aguarda Israel al Señor.

Como el centinela la aurora;
porque del Señor viene la misericordia.
la redención copiosa;
y Él redimirá a Israel de todos sus delitos.

Gloria al Padre, al Hijo y al
Espíritu Santo,
como es desde el principio,
es ahora y será por los siglos de los siglos.
Amén

X
GLORIA

Gloria al Padre, al Hijo y al
Espíritu Santo,
como es desde el principio,
es ahora y será por los siglos de los siglos.
Amén

X
DE PROFUNDIS y QUE DESCANSEN EN PAZ

Desde lo hondo a Ti grito, Señor;
Señor, escucha mi voz;
Estén Tus oidos atentos a
la voz de mi súplica.

Si llevas cuenta de los delitos, Señor,
¿quién podrá resistir?

Pero de ti procede el perdón,
y así infundes respeto.
Mi alma espera en el Señor.

Espera en su palabra;
mi alma aguarda al Señor,
más que el centinela la aurora.
Aguarda Israel al Señor.

Como el centinela la aurora;
porque del Señor viene la misericordia,
la redención copiosa;
y Él redimirá a Israel de todos sus delitos.

V. Dadles, Señor, a todas las almas
el descanso eterno.
R. Y haced lucir sobre ellas
vuestra eterna luz.
V. Que en paz descansen.
R. Amén.