Pulse para abrir y leer la Coronilla de la Misericordia Divina

San Antonio María Zaccaria - Sé firme y decidido en todos tus compromisos
San Antonio María Zaccaria - Sé firme y decidido en todos tus compromisos
San Antonio María Zaccaria - Sé firme y decidido en todos tus compromisos
San Antonio María Zaccaria - Sé firme y decidido en todos tus compromisos
 
 
 

 
 

San Pablo da la Eucaristía a San Antonio María Zaccaria y a sus dos compañeros; Pintura de cobre de principios del siglo XVI; Archivo histórico de San Carlos ai Catinari, Roma; barnabitas.org
 
 
Remedios para la Irresolubilidad
Extractos de la Carta 2 (Cremona, 4 de enero de 1531) - al Sr. Bartolomeo Ferrari y al Sr. Giacomo Antonio Morigia de San Antonio María Zaccaria

Que Dios, el Inmutable, siempre dispuesto a hacer lo que sea bueno, te salve y te haga firme y decidido en todos tus compromisos y deseos de acuerdo a mis más profundas expectativas.

Es muy cierto, mis queridos amigos, que Dios ha hecho inestable y cambiante el espíritu del hombre para que el hombre no permanezca en la maldad, y también que, una vez en posesión del bien, no se quedaría corto, sino que escalaría a lo más alto, a un bien más elevado aún. Así, avanzando de virtud a virtud, podría llegar a la cumbre de la perfección.

Por lo tanto, fluye que el hombre es voluble en hacer el mal; es decir, no puede perseverar en él porque no encuentra reposo en él. Por lo tanto, en lugar de persistir en la maldad, se mueve hacia el bien; y, además, puesto que las criaturas no le dan paz, regresa a Dios.

Ahora, por supuesto, podría dar otras razones por las cuales el hombre es voluble, pero, para nuestro propósito, lo que he dicho es suficiente.

¡Oh, cuán desgraciados somos! Porque, al tratar de hacer el bien, usamos la misma inestabilidad e indecisión que debemos tener y ejercer para evitar el mal. Y, de hecho, a menudo estoy desconcertado al ver tan grande irresolución reinado en mi alma, y por tantos años.

Estoy seguro, mis queridos amigos, de que, si hubiera reflexionado suficientemente sobre los males que causa la irresolución, habría arrancado este mal de mi alma hace mucho tiempo. En primer lugar, impide el progreso del hombre porque el hombre se encuentra, por así decirlo, entre dos imanes sin ser jalado por ninguno; es decir, por un lado, descuida hacer el bien presente mientras mira al futuro.

Por otro lado, deja de lado el bien del futuro, persistiendo en el presente e incluso teniendo dudas sobre el futuro. ¿Sabes quién es él? Él es como la persona que quiere amar dos cosas opuestas y no consigue ninguna. Como enseña el proverbio, "el que caza dos liebres al mismo tiempo verá a uno huir y al otro, escapar".

Mientras un hombre permanezca indeciso y dudoso, seguramente nunca logrará nada bueno. La experiencia enseña esto. No hay necesidad de ir más lejos

Además, la irresolución hace que el hombre cambie como la luna. Sí, la persona irresoluta siempre está inquieta y nunca puede estar contenta ni en medio de grandes alegrías; por ninguna razón se pone triste y enojado y fácilmente se ocupa de su propia satisfacción.

En verdad, esta maleza de la irresolución crece donde falta la luz divina porque el Espíritu Santo alcanza rápidamente el núcleo de las cosas en lugar de detenerse en la superficie; el hombre, en cambio, porque no entiende el corazón de las cosas, es incapaz de decidir qué hacer.

Esta indecisión es a la vez causa y efecto de la tibieza. Para la persona tibia, cuando se le pide que dé consejos sobre un tema, le dará muchas razones, pero no decidirá cuáles son las buenas. Por lo tanto, nunca le dirá dónde ir o qué evitar. Por lo tanto, si usted estaba algo incierto antes, ahora está completamente en duda. Se vuelve eternamente irresoluto. Por el otro lado, la persona indecisa pierde fervor y se vuelve tibia.

Un año entero no sería suficiente para enumerar los malos resultados y las causas de la irresolución. La verdad es que si la indecisión, de la cual hemos estado hablando, fuera el único mal, sería más que suficiente; porque, mientras el hombre está en un estado de duda, permanece inactivo.

Para deshacernos de este defecto, se han encontrado dos medios o caminos para nuestro viaje a Dios. La primera nos ayuda cuando nos forzamos inesperadamente a hacer o no hacer algo. Consiste en levantar la mente a Dios e implorarle que nos dé el don del buen consejo.

Permítanme explicar: cuando algo imprevisto y repentino se presenta, exigiendo que se haga una elección, levantamos nuestras mentes a Dios pidiéndole que nos inspire en cuanto a lo que debemos hacer. Así, siguiendo la inspiración del Espíritu Santo, no nos equivocaremos.

El segundo medio o camino consiste en buscar a nuestro director espiritual, cuando, por supuesto, tenemos el tiempo y la oportunidad de hacerlo, pedir consejo y luego actuar de acuerdo a sus sugerencias.

Si nosotros, queridos amigos, no tomamos las medidas apropiadas contra esta malvada hierba, producirá en nosotros un efecto pernicioso, quiero decir negligencia, que es totalmente contraria a los caminos de Dios.

Por lo tanto, cuando un hombre tiene algo importante que hacer, debe pensarlo una y otra vez y, por así decirlo, rumiar sobre él; Pero después de una reflexión tan seria y después de haber buscado el consejo adecuado, no debe retrasar la ejecución de su proyecto; pues la exigencia primaria en los caminos de Dios es expedición y diligencia.

Es por eso que el profeta Miqueas dice: "¿Qué es lo que el Señor te pide, sino que hagas justicia y ames la bondad, y andes con avidez con tu Dios?"; Y Pablo, "evita con cuidado toda negligencia"; Y Pedro, "sea pronto a través de buenas obras ...". "Estar alerta a la acción", dice.

Encontrarán este sentido de urgencia mandado y alabado en innumerables pasajes de las Escrituras.

Mis muy queridos amigos, tengo que decirles la verdad: es sobre todo esta irresolución en mi alma, además, quizás, algunas otras deficiencias, lo que ha causado en mí esta gran y culpable negligencia y lentitud hasta el punto de que yo nunca empiezo nada en absoluto, o al menos me demoro en él durante tanto tiempo que nunca lo logro.

Consideren de cerca a esos hermanos, los hijos de un padre recién fallecido que, habiendo escuchado el consejo de Jesús, "Dejen que los muertos entierren a sus muertos", inmediatamente siguieron a Cristo.

Y también Pedro, Santiago y Juan; una vez llamados, inmediatamente siguieron a Cristo. Y así, una y otra vez, ustedes encontrarán que aquellos que verdaderamente aman a Cristo siempre han sido, a nuestra vergüenza, fervientes, diligentes y no lentos.

Tengan coraje, hermanos míos, levántense ahora y vengan conmigo, porque quiero decir que debemos erradicar estas plantas perniciosas si tal vez estén presentes en vuestras almas; pero si no lo son, vengan y ayúdenme como están arraigados en mi corazón; y, por el amor de Dios, coöperen para que yo los desarraigue e imite a nuestro Salvador, quien por Su obediencia hasta la muerte se levantó contra la irresolución y, para no ser negligente, corrió hacia la cruz sin importar su vergüenza.

Y, si ahora no me puedes ofrecer otra ayuda, ayúdame al menos con tus oraciones. ¡Ay, queridos amigos! ¿A quién me atrevo a escribir? De hecho, a los que actúan y no simplemente hablan, como yo.

Si este es el caso, por lo menos de mi parte, puedo asegurarle que sólo mi amor por ustedes me ha impulsado a escribirles estas pocas líneas.

¡Vamos, hermanos! Si hasta ese momento la irresolución y, junto a ella, la negligencia se han apoderado de nuestras almas, deshagámonos de ellas; y corramos como locos no sólo hacia Dios, sino también hacia nuestros vecinos, que solo pueden ser receptores de lo que no le podemos dar a Dios, ya que Él no necesita de nuestros bienes.




 
Remedios para la Irresolubilidad
Extractos de la Carta 2 (Cremona, 4 de enero de 1531) - al Sr. Bartolomeo Ferrari y al Sr. Giacomo Antonio Morigia de San Antonio María Zaccaria

Que Dios, el Inmutable, siempre dispuesto a hacer lo que sea bueno, te salve y te haga firme y decidido en todos tus compromisos y deseos de acuerdo a mis más profundas expectativas.

Es muy cierto, mis queridos amigos, que Dios ha hecho inestable y cambiante el espíritu del hombre para que el hombre no permanezca en la maldad, y también que, una vez en posesión del bien, no se quedaría corto, sino que escalaría a lo más alto, a un bien más elevado aún. Así, avanzando de virtud a virtud, podría llegar a la cumbre de la perfección.

Por lo tanto, fluye que el hombre es voluble en hacer el mal; es decir, no puede perseverar en él porque no encuentra reposo en él. Por lo tanto, en lugar de persistir en la maldad, se mueve hacia el bien; y, además, puesto que las criaturas no le dan paz, regresa a Dios.

Ahora, por supuesto, podría dar otras razones por las cuales el hombre es voluble, pero, para nuestro propósito, lo que he dicho es suficiente.

¡Oh, cuán desgraciados somos! Porque, al tratar de hacer el bien, usamos la misma inestabilidad e indecisión que debemos tener y ejercer para evitar el mal. Y, de hecho, a menudo estoy desconcertado al ver tan grande irresolución reinado en mi alma, y por tantos años.

Estoy seguro, mis queridos amigos, de que, si hubiera reflexionado suficientemente sobre los males que causa la irresolución, habría arrancado este mal de mi alma hace mucho tiempo. En primer lugar, impide el progreso del hombre porque el hombre se encuentra, por así decirlo, entre dos imanes sin ser jalado por ninguno; es decir, por un lado, descuida hacer el bien presente mientras mira al futuro.

Por otro lado, deja de lado el bien del futuro, persistiendo en el presente e incluso teniendo dudas sobre el futuro. ¿Sabes quién es él? Él es como la persona que quiere amar dos cosas opuestas y no consigue ninguna. Como enseña el proverbio, "el que caza dos liebres al mismo tiempo verá a uno huir y al otro, escapar".

Mientras un hombre permanezca indeciso y dudoso, seguramente nunca logrará nada bueno. La experiencia enseña esto. No hay necesidad de ir más lejos

Además, la irresolución hace que el hombre cambie como la luna. Sí, la persona irresoluta siempre está inquieta y nunca puede estar contenta ni en medio de grandes alegrías; por ninguna razón se pone triste y enojado y fácilmente se ocupa de su propia satisfacción.

En verdad, esta maleza de la irresolución crece donde falta la luz divina porque el Espíritu Santo alcanza rápidamente el núcleo de las cosas en lugar de detenerse en la superficie; el hombre, en cambio, porque no entiende el corazón de las cosas, es incapaz de decidir qué hacer.

Esta indecisión es a la vez causa y efecto de la tibieza. Para la persona tibia, cuando se le pide que dé consejos sobre un tema, le dará muchas razones, pero no decidirá cuáles son las buenas. Por lo tanto, nunca le dirá dónde ir o qué evitar. Por lo tanto, si usted estaba algo incierto antes, ahora está completamente en duda. Se vuelve eternamente irresoluto. Por el otro lado, la persona indecisa pierde fervor y se vuelve tibia.

Un año entero no sería suficiente para enumerar los malos resultados y las causas de la irresolución. La verdad es que si la indecisión, de la cual hemos estado hablando, fuera el único mal, sería más que suficiente; porque, mientras el hombre está en un estado de duda, permanece inactivo.

Para deshacernos de este defecto, se han encontrado dos medios o caminos para nuestro viaje a Dios. La primera nos ayuda cuando nos forzamos inesperadamente a hacer o no hacer algo. Consiste en levantar la mente a Dios e implorarle que nos dé el don del buen consejo.

Permítanme explicar: cuando algo imprevisto y repentino se presenta, exigiendo que se haga una elección, levantamos nuestras mentes a Dios pidiéndole que nos inspire en cuanto a lo que debemos hacer. Así, siguiendo la inspiración del Espíritu Santo, no nos equivocaremos.

El segundo medio o camino consiste en buscar a nuestro director espiritual, cuando, por supuesto, tenemos el tiempo y la oportunidad de hacerlo, pedir consejo y luego actuar de acuerdo a sus sugerencias.

Si nosotros, queridos amigos, no tomamos las medidas apropiadas contra esta malvada hierba, producirá en nosotros un efecto pernicioso, quiero decir negligencia, que es totalmente contraria a los caminos de Dios.

Por lo tanto, cuando un hombre tiene algo importante que hacer, debe pensarlo una y otra vez y, por así decirlo, rumiar sobre él; Pero después de una reflexión tan seria y después de haber buscado el consejo adecuado, no debe retrasar la ejecución de su proyecto; pues la exigencia primaria en los caminos de Dios es expedición y diligencia.

Es por eso que el profeta Miqueas dice: "¿Qué es lo que el Señor te pide, sino que hagas justicia y ames la bondad, y andes con avidez con tu Dios?"; Y Pablo, "evita con cuidado toda negligencia"; Y Pedro, "sea pronto a través de buenas obras ...". "Estar alerta a la acción", dice.

Encontrarán este sentido de urgencia mandado y alabado en innumerables pasajes de las Escrituras.

Mis muy queridos amigos, tengo que decirles la verdad: es sobre todo esta irresolución en mi alma, además, quizás, algunas otras deficiencias, lo que ha causado en mí esta gran y culpable negligencia y lentitud hasta el punto de que yo nunca empiezo nada en absoluto, o al menos me demoro en él durante tanto tiempo que nunca lo logro.

Consideren de cerca a esos hermanos, los hijos de un padre recién fallecido que, habiendo escuchado el consejo de Jesús, "Dejen que los muertos entierren a sus muertos", inmediatamente siguieron a Cristo.

Y también Pedro, Santiago y Juan; una vez llamados, inmediatamente siguieron a Cristo. Y así, una y otra vez, ustedes encontrarán que aquellos que verdaderamente aman a Cristo siempre han sido, a nuestra vergüenza, fervientes, diligentes y no lentos.

Tengan coraje, hermanos míos, levántense ahora y vengan conmigo, porque quiero decir que debemos erradicar estas plantas perniciosas si tal vez estén presentes en vuestras almas; pero si no lo son, vengan y ayúdenme como están arraigados en mi corazón; y, por el amor de Dios, coöperen para que yo los desarraigue e imite a nuestro Salvador, quien por Su obediencia hasta la muerte se levantó contra la irresolución y, para no ser negligente, corrió hacia la cruz sin importar su vergüenza.

Y, si ahora no me puedes ofrecer otra ayuda, ayúdame al menos con tus oraciones. ¡Ay, queridos amigos! ¿A quién me atrevo a escribir? De hecho, a los que actúan y no simplemente hablan, como yo.

Si este es el caso, por lo menos de mi parte, puedo asegurarle que sólo mi amor por ustedes me ha impulsado a escribirles estas pocas líneas.

¡Vamos, hermanos! Si hasta ese momento la irresolución y, junto a ella, la negligencia se han apoderado de nuestras almas, deshagámonos de ellas; y corramos como locos no sólo hacia Dios, sino también hacia nuestros vecinos, que solo pueden ser receptores de lo que no le podemos dar a Dios, ya que Él no necesita de nuestros bienes.




 
 
 

 
 

San Antonio María Zaccaria adorando a Cristo Crucificado; Barnabitas - Clérigos Regulares de San Pablo; barnabitas.org
 
 
"Me arrodillé durante mucho tiempo ante el crucifijo porque pensé que era necesario aprender de él lo que tengo que enseñarte."


"Si a través de la perfecta humildad haz de ser capaz de saber objetivamente sobre ti mismo, sólo entonces, serás."


 
"Me arrodillé durante mucho tiempo ante el crucifijo porque pensé que era necesario aprender de él lo que tengo que enseñarte."


"Si a través de la perfecta humildad haz de ser capaz de saber objetivamente sobre ti mismo, sólo entonces, serás."


 
 
 
 
5 de julio - San Antonio María Zaccaria (1502-1539) - Extractos de la carta 2 - Remedios para la Irresolubilidad - Confesor y Uno de los Fundadores de los Barnabitas, Hermanas Angélicas y Laicos de San Pablo
 
 

Este sitio es dedicado a Nuestro Señor Jesucristo
en la Santísima Virgen María
para la Gloria de Dios

  La Bendición Apostólica de la Santa Sede en Roma se imparta (28 de Octubre, 2013)
Cooperatores Veritatis
 
Omnia ad majoren Dei Gloriam!
(¡Todo para la mayor gloria de Dios!)

Contáctanos/escríbanos via email a info@verdadcatolica.net.
El diseño y algunos materiales son ©2013-2017 por VerdadCatolica.Net - Todos los Derechos Reservados
Algunas obras rigen bajo licensia pública o abierta - otras están protegidas por derechos de propiedad intelectual de copyright de sus dueños.

   Hosted & powered by  UNI COMP® Inc.  
 

   Hosted & powered by  UNI COMP® Inc.  
 
top
X
OUR FATHER

Our Father, Who Art In Heaven
Hallowed Be Thy Name.
Thy Kingdom come,
Thy Will be done
On earth as it is in Heaven.
Give us this day our daily bread
And forgive us our trespasses
As we forgive those who trespass against us.
Liberate us from all temptation[*]
And deliver us from all evil. Amen



[*] Liberate us is in keeping with the original Latin text.
       God usually does not "lead us" to temptation
       (unless we are tested),
       but gives us the grace to overcome and/or resist it
X
HAIL MARY

Hail Mary, full of grace
The Lord is with thee.
Blessed art though among women,
And blessed is the fruit
Of thy womb, Jesus.
 
Holy Mary, Mary of God
Pray for us sinners
Now, and in the hour
Of our death. Amen


 
X
APOSTLE'S CREED

I believe in God, the Father Almighty Creator of Heaven and earth;
And in Jesus Christ, His Only Son, our Lord;
Who was conceived by the
[work and grace of the] Holy Ghost,[*]
Born of the Virgin Mary,
Suffered under Pontius Pilate,
Was crucified, died and was buried.
He descended into the Dead.[**]
On the third day, He rose again;
He ascended into Heaven,
And sits at the right hand of God,
the Father Almighty.
From thence he shall come to judge
the living and the dead.
 
I believe in the Holy Ghost,[*]
The Holy Catholic Church,
The communion of saints,
The forgiveness of sins.
The resurrection of the body,
And life everlasting. Amen


[*] Holy Ghost: may be substituted with the current Holy Spirit.
[**] the Dead: "inferi", the underworld or the dead in Latin.
X
GLORIA

Glory be to the Father, and to the Son,
and to the Holy Ghost[*],
as it was in the beginning, is now,
and ever shall be, world without end.
Amen

[*] Holy Ghost: may be substituted with the current Holy Spirit.
X
DE PROFUNDIS

Out of the depths I have cried to Thee, O Lord:
Lord, hear my voice.
Let Thine ears be attentive
to the voice of my supplication.

If thou, O Lord, wilt mark iniquities:
Lord, who shall abide it.
For with Thee there is merciful forgiveness:
and because of Thy law,
I have waited for Thee, O Lord.

My soul hath waited on His word:
my soul hath hoped in the Lord.
From the morning-watch even until night,
let Israel hope in the Lord.

For with the Lord there is mercy:
and with Him plenteous redemption.
And He shall redeem Israel
from all her iniquities.

Glory be to the Father, and to the Son,
and to the Holy Ghost[*],
as it was in the beginning, is now,
and ever shall be, world without end.
Amen

[*] Holy Ghost: may be substituted with the current Holy Spirit.
X
DE PROFUNDIS

Out of the depths I have cried to Thee, O Lord:
Lord, hear my voice.
Let Thine ears be attentive to the voice
of my supplication.

If thou, O Lord, wilt mark iniquities:
Lord, who shall abide it.
For with Thee there is merciful forgiveness:
and because of Thy law,
I have waited for Thee, O Lord.

My soul hath waited on His word:
my soul hath hoped in the Lord.
From the morning-watch even until night,
let Israel hope in the Lord.

For with the Lord there is mercy:
and with Him plenteous redemption.
And He shall redeem Israel
from all his iniquities.

V. Eternal rest give unto them, O Lord.
R. And let perpetual light shine upon them.
V. From the gate of hell.
R. Deliver their souls, O Lord.
V. May then reset in peace.
R. Amen.
V. O Lord, hear my prayer.
R. And let my cry come unto Thee.
V. The Lord be with you.
R. And with Thy Spirit.

(50 days indulgence to all who pray the De Profundis with V. and R.
"Requiem aeternam" (Eternal Rest) three times a day.
Pope Leo XIII, February 3, 1888)


Let us pray:
O God, the Creator and Redeemer of all
the faithful, we beseech Thee to grant
to the souls of Thy servants the remission
of their sins, so that by our prayers
they may obtain pardon for which they long.
O Lord, who lives and reigns,
world without end. Amen

May they rest in peace. Amen

X
PADRE NUESTRO

Padre Nuestro,
que estas en los Cielos
Santificado sea Tu Nombre;
Venga a nosotros tu Reino;
Hágase Tu Voluntad
en la tierra como en el cielo.
Danos hoy nuestro pan de cada día;
Perdona nuestras ofensas,
Como también nosotros
perdonamos a los que nos ofenden,
No nos dejes caer en la tentación,
y líbranos del mal. Amén
 
X
AVE MARÍA

Dios te salve, María,
llena eres de gracia;
El Señor es Contigo;
Bendita Tú eres
entre todas las mujeres,
Y bendito es el fruto
De tu vientre, Jesús.
 
Santa María,
Madre de Dios,
Ruega por nosotros
pecadores,
Ahora y en la hora
De nuestra muerte.
Amén
 
X
CREDO

Creo en Dios, Padre Todopoderoso,
Creador del cielo y de la tierra.
Creo en Jesucristo,
Su único Hijo, Nuestro Señor,
Que fue concebido por obra
y gracia del Espíritu Santo,
Nació de la Santa María Virgen;
Padeció bajo el poder de Poncio Pilato,
Fue crucificado, muerto y sepultado,
Descendió a los infiernos,
Al tercer día resucitó de entre los muertos,
Subió a los cielos
Y está sentado a la derecha de Dios,
Padre Todopoderoso.
Desde allí ha de venir a juzgar
a los vivos y a los muertos.

Creo en el Espíritu Santo,
La Santa Iglesia Católica,
La comunión de los santos,
El perdón de los pecados,
La resurrección de la carne
Y la vida eterna. Amén
 
 
X
DE PROFUNDIS

Desde lo hondo a Ti grito, Señor; Señor,
escucha mi voz;
Estén Tus oidos atentos
a la voz de mi súplica.

Si llevas cuenta de los delitos, Señor,
¿quién podrá resistir?
Pero de ti procede el perdón,
y así infundes respeto.
Mi alma espera en el Señor.

Espera en su palabra;
mi alma aguarda al Señor,
más que el centinela la aurora.
Aguarda Israel al Señor.

Como el centinela la aurora;
porque del Señor viene la misericordia.
la redención copiosa;
y Él redimirá a Israel de todos sus delitos.

Gloria al Padre, al Hijo y al
Espíritu Santo,
como es desde el principio,
es ahora y será por los siglos de los siglos.
Amén

X
GLORIA

Gloria al Padre, al Hijo y al
Espíritu Santo,
como es desde el principio,
es ahora y será por los siglos de los siglos.
Amén

X
DE PROFUNDIS

Desde lo hondo a Ti grito, Señor;
Señor, escucha mi voz;
Estén Tus oidos atentos a
la voz de mi súplica.

Si llevas cuenta de los delitos, Señor,
¿quién podrá resistir?

Pero de ti procede el perdón,
y así infundes respeto.
Mi alma espera en el Señor.

Espera en su palabra;
mi alma aguarda al Señor,
más que el centinela la aurora.
Aguarda Israel al Señor.

Como el centinela la aurora;
porque del Señor viene la misericordia,
la redención copiosa;
y Él redimirá a Israel de todos sus delitos.

V. Dadles, Señor, a todas las almas
el descanso eterno.
R. Y haced lucir sobre ellas
vuestra eterna luz.
V. Que en paz descansen.
R. Amén.