Pulse para abrir y leer la Coronilla de la Misericordia Divina

Relevant Catholic Divine Inspirations and Holy Lights
La Vigilia de la Epifanía - una Ofrenda más Preciosa que el Oro, Incienso o Mirra
La Vigilia de la Epifanía - una Ofrenda más Preciosa que el Oro, Incienso o Mirra
La Vigilia de la Epifanía - una Ofrenda más Preciosa que el Oro, Incienso o Mirra
 
 
 

 
 

Viaje de Los Tres Magos a Belén de Leonaert Bramer (1596-1674); entre 1638-40; Sociedad Histórica de Nueva York, Ciudad de Nueva York;
commons.wikimedia.org
 
 
Vigilia de la Fiesta de la Epifanía
por el Padre Francisco Javier Weninger, 1876

"Y él se levantó, y tomó al niño ya su madre, y vino a la tierra de Israel." - San Mateo 2

Tres veces, como narra el Evangelio, un ángel se le apareció a San José en eun sueño, y le habló; Y cada vez que él lo visitó José cumplió inmediatamente con los mandatos recibidos - y se quedó en silencio. El ángel le habló a José, pero él no le habó al ángel, aunque, como comenta San Crisóstomo, en el espíritu de sabiduría, lo siguente: hubiera habido razón suficiente para algunas palabras, porque seguramente el querido santo debía tener ciertas preguntas que hacer. Incluso María habló con el ángel. José permaneció en silencio y, no tenemos ningún registro en la Sagrada Escritura de una sola palabra pronunciada poe el.

María, junto con San José, buscó al niño Jesús, entristecido, y lo encontró en el templo. La madre amorosa exclamó: "¿Por qué nos has hecho esto?" Pero su padre adoptivo permaneció en silencio; y parece que, por este silencio, está implícito un profundo misterio de fe, en perfecta armonía con el llamado de aquel que fue escogido para ser el padre terrenal del Salvador y el representante de su Padre celestial. El Padre eterno nunca habló a la raza humana, ya que, como dice San Pablo, en su Epístola a los Hebreos: "Dios habló en el principio siempre a traves de sus ángeles con los hombres".

Así lo hizo en el monte Sinaí, cuando la ley fue anunciada al pueblo elegido de Dios; y a Moisés en la zarza ardiente, como también lo dice San Pablo; y, por último, a través de su Hijo unigénito. Ciertamente, en este sentido, el silencio de San José no puede servirnos de modelo, pero en otros casos, que ocurre a menudo en la vida, si puede. Todos estos casos están contenidos en el siguiente principio fundamental: nunca murmures contra la Providencia divina, sino en vez, soporta todos los sufrimientos - cualesquiera sean los que Dios considere oportuno enviarte, con paciencia, por amor a Él.

¡Oh, María, madre de los dolores, que permaneciste bajo la cruz sin murmurar, obtén para nosotros la renuncia de tu casto esposo, San José! ¡Hablo en el Santísimo Nombre de Jesús, para el mayor honor de Dios!

Un ángel se apareció a San José en un sueño, y le ordenó volar con María y el niño al Egipto; y sin una sola pregunta, inmediatamente se levantó y partió esa misma noche. Y el mismo espíritu de obediencia continuó influenciándolo; porque leemos de su regreso a Palestina tan pronto como su visitador angelical volvió a aparecer en un sueño y le ordenó que volviera sobre sus pasos.

Si damos la debida atención a esta rara virtud - el silencio - que caracterizó al santo que hoy nos complace honrar, nos inspirará a aceptar amorosamente todas las pruebas que el Señor quiera enviar y soportar sin murmurar. Que San José era un hombre justo, la Escritura da un testimonio inequívoco; Y, después de su inmaculada esposa, puede ser considerado como el más grande entre los santos, una distinción que merece de sus relaciones con Jesús y María. Pero el oro puro de su virtud estaba destinado a ser probado en el crisol de los trabajos y labores agotadores, además de los problemas de la vida; y, su silencio, en cada fase, es una prueba muy elocuente de la perfección de su unión con la más santa voluntad de Dios.
Como lo fue para María, así también fue para él la máxima favorita en la vida: "Yo soy un siervo del Señor, que se haga conmigo según su palabra". San José estaba en silencio. Este silencio, al mando del ángel para emprender el largo y fatigoso viaje, demuestra que su fe era una fe viva en la disposición de la Divina Providencia y la sabiduría del Señor en el ordenar de todas las cosas. Ni preguntó ni cuestionó por qué debía partir con tanta celeridad al Egipto; ni si no podía hallarse un lugar en Israel donde pudiera ocultarse con María y el niño pequeño sin atravesar las arenas ardientes del desierto. No preguntó ni se preguntó por qué la huida era necesaria para el Hijo Encarnado de Dios; porque, puesto que Él era Dios, así como el Hombre, no podía ocultarse ni protegerse; o, por una muerte repentina, sacar a Herodes de este mundo, para que todo vaya bien. Nada de todo esto encontró un lugar en el corazón del gran San José. No; dejó que Dios ordenara todas las cosas por él, y pensó en los consejos ocultos del Señor; Pues, como San Pablo pregunta con toda justicia: "¿Quién era su Consejero?"

Él obedeció y calló, sin hacer ninguna pregunta acerca de cómo podría el proveer para la santa familia en Egipto, una tierra donde todo para él era nuevo y extraño. Confió en Dios, y esperó, con Abraham, el padre de los fieles, contra toda esperanza. Este silencio santo apunta, al mismo tiempo, a su profunda humildad y abnegación. Ni preguntó ni pensó por qué los ángeles no podían venir a transportarlo, con la madre y el niño, de Palestina a Egipto por el aire, como lo hicieron con Elías - que fue transportado en un carro ardiente al cielo - y como fue hecho con el profeta Habacuc.
La Santísima Virgen iba a montar a Egipto en una bestia de carga, mientras que San José iba a caminar a su lado, lo que hizo con una alacridad y placer, tanto más que tuvo la oportunidad de demostrar su amor por Jesús y María, para cuya comodidad en el viaje él manifestó la mayor solicitud. Estaba en silencio, pero su corazón conversaba con Dios en esos suspiros inexpresables del Espíritu Santo, como San Pablo se expresa al hablar de la vida oculta en Dios a través de la práctica de la oración.

El silencio de San José apunta a su vida contemplativa interior. La oración es la fuente de toda gracia; Hablando de esto San Pablo dice de nuevo: "Puedo hacer todo en aquel que me fortalece". Así que San José viajó en silencio a Egipto con la madre y el niño, y en silencio regresó. ¡Qué lección para nosotros! ¡Qué ejemplo para imitar! Con demasiada frecuencia, sin embargo, se presenta un sorprendente contraste contra la conducta general de los Cristianos. ¡Cuán pocos, incluso entre los hijos de la Iglesia, se someten, en silencio y resignación, a las pruebas de la vida, a la santísima voluntad de Dios! Y con qué frecuencia escuchamos las quejas más irrazonables de aquellos que no pueden resolverse a "besar la mano que los hiere".

Y, peor que todos, los malvados que murmuran contra Dios, que es lo que se degeneran estas quejas, llenan el corazón con desánimo, crean escándalo y privan al ofensor de aquellos sufrimientos que, habiendo soportado pacientemente, habrían cambiado un día en gemas brillantes Para adornar una corona celestial. Esta rebelión es la causa de nuestras frecuentes faltas graves; y, ¿de dónde procede pues, amado en Cristo, que el hombre alienta tales disposiciones, que se queja y se lamenta como uno sin esperanza? Porque no posee las virtudes de san José, del cual te he hablado. Su fe en la providencial providencia de Dios no es suficiente. "No hay mal en la ciudad que no sea hecho por el Señor", como leemos en el Antiguo Testamento; Por lo que debemos entender que todo lo que sucede por el permiso divino es para nuestra salvación, debemos ver en ella su mano divina y inclinarnos ante la santísima voluntad de Dios.

Somos demasiado propensos a considerar las ocurrencias de este mundo, a la luz del presente, cuando se colocan ante nuestros ojos, jamás sin considerar que el Señor los ha ordenado, de una manera muy maravillosa, para algún fin sabio, ocultado de nosotros en el momento, pero plenamente revelado en un período posterior en la vida. Así, de lo que hemos sufrido tan vivamente, y lo que en este momento consideramos un gran mal, puede haber sido, en realidad, enviado para promover nuestra salvación eterna; pero seducidos y engañados por el amor propio y la voluntad propia, nos atrevemos a desafiar a nuestro Creador, por así decirlo, a dar cuenta de lo que Él permite que nos suceda. Esto se debe a que somos deficientes en la humildad y abnegación de San José. Él era justo; Él era, por su relación con Jesús y María, por su sangre real y la libertad de todos los pecados personales, elevado al más alto rango en el cielo sobre todos los otros santos.

Sufrimos y murmuramos, pero hemos, quizás, cometido pecados y, puede ser, que merecemos el infierno. Felicidad será para nosotros si el Señor cambia el castigo eterno incurrido y merecido por nuestros pecados mortales en una pena temporal después de que la culpa ha sido perdonada. Y, aunque ya hemos borrado este castigo a través de la penitencia y las indulgencias, ¿no nos da Dios, a través de los sufrimientos, sobre todo cuando son inmerecidos, la oportunidad más preciosa para acumular el más rico de los méritos, y para arrojar el mayor peso sobre La escala de las alegrías celestiales? Piensa en María, que era la Reina de los Mártires, parada bajo la cruz.

¿Quién podía pensar en ella y murmurar? ¿Quién podría ver a esa madre amorosa soportando su tristeza en silencio, y no aceptar su angustia como venida, no del hombre, sino de Dios? La devota y humilde cristiana, con San José, agradecerá y alabará al Señor; porque cuanto más pacientemente llevamos nuestra cruz en Su imitación, tanto más nos pareceremos a Él, más preciosos estaremos a Su vista. Sí, cuanto más le seguiremos en la vida, más cerca estaremos de Él en Su imperio de gloria.

José permaneció en silencio; nosotros murmuramos y nos quejamos. ¿Por qué? Estamos faltando en ese espíritu de celo en la oración que debería encender y aumentar en nosotros el fuego del amor divino, fortaleciendonos así para sufrir incluso con alegría. También queremos en ese amor ardiente hacia Jesús y María, que siempre nos recuerda que caminaron primero en el camino real de la santa cruz. Entonces, sufriaos, sin murmullos, todo lo que Cristo quiere mandarnos; Porque a menudo nos recompensa, incluso aquí abajo, con la bendición de su divino amor. Hijo de la Iglesia, ¿oyes esto? ¡Oh, qué día de gracia para vosotros no será eso, sobre lo cual os decidís firmemente nunca más a murmurar ante la voluntad de Dios! Oh, ¡que sea hoy! Lo que particularmente te debería animarte es que hay pocos que sufren con paciencia, y deberías deleitarte en ser el que da un ejemplo edificante.

Consideren, por último, con qué rapidez y con qué determinación San José obedeció al mandato del ángel. El Evangelio dice: "De inmediato se levantó del sueño y emprendió su viaje". ¿Acaso no hubiera tal vez seguir durmiendo hasta la mañana? Este rasgo en su carácter contrasta fuertemente con uno que es a menudo prominente en la vida del Cristiano cada día. Me refiero a un retraso fatal en la puesta en práctica de la resolución de hacer el bien - para llevar una vida mejor. Los hombres hacen resoluciones para la santificación de sus vidas, pero no hay seriedad de propósito. Negligencian cumplirlas hasta que por fin abandonan por completo la idea de llevar una vida mejor; y, en lugar de avanzar en el camino de la perfección Cristiana, retroceden. Amado en Cristo, resuelve, desde este mismo momento, que será de otra manera contigo.

La Fiesta de la Epifanía, cuya vigilia celebramos hoy, confirma muy bien todo lo que he dicho por el ejemplo de los santos tres reyes. Ellos también, tan pronto como vieron a la estrella, se levantaron y emprendieron su viaje. Ellos fueron recompensados, porque encontraron al Dios Infante.

La primera pregunta que formularon fue: "¿Dónde está?" y, tan pronto recibieron la respuesta, sus generosos y amorosos corazones dieron poca importancia a lo que Jerusalén podría pensar o decir. La opinión del mundo no les molestó. En vez, firmes en la resolución de encontrarlo, siguieron a la estrella. La felicidad es tuya, amado en Cristo, si tú, con la disposicion de los Reyes Magos, te prosternas ante el Niño Jesús y, tal como le ofrecen sus regalos a él, ¿verdad?, desde el fondo de tus corazón, le das esta solemne promesa: "¡Oh Divino Niño!, desde este mismo momento me resuelvo a aceptar lo sufrimientos que Tú te complaces en enviarme, sin un solo murmullo y, en adelante, he de cumplir con mi resolución, ¡sin demora!"

Esta será una ofrenda más preciosa que el oro, el incienso o la mirra, porque es un holocausto de tu amor a Jesús, a María y a José, para el mayor honor y gloria a Dios, para tu propia salvación y para la salvación de los demás. ¡Amén!



 
Vigilia de la Fiesta de la Epifanía
por el Padre Francisco Javier Weninger, 1876

"Y él se levantó, y tomó al niño ya su madre, y vino a la tierra de Israel." - San Mateo 2

Tres veces, como narra el Evangelio, un ángel se le apareció a San José en eun sueño, y le habló; Y cada vez que él lo visitó José cumplió inmediatamente con los mandatos recibidos - y se quedó en silencio. El ángel le habló a José, pero él no le habó al ángel, aunque, como comenta San Crisóstomo, en el espíritu de sabiduría, lo siguente: hubiera habido razón suficiente para algunas palabras, porque seguramente el querido santo debía tener ciertas preguntas que hacer. Incluso María habló con el ángel. José permaneció en silencio y, no tenemos ningún registro en la Sagrada Escritura de una sola palabra pronunciada poe el.

María, junto con San José, buscó al niño Jesús, entristecido, y lo encontró en el templo. La madre amorosa exclamó: "¿Por qué nos has hecho esto?" Pero su padre adoptivo permaneció en silencio; y parece que, por este silencio, está implícito un profundo misterio de fe, en perfecta armonía con el llamado de aquel que fue escogido para ser el padre terrenal del Salvador y el representante de su Padre celestial. El Padre eterno nunca habló a la raza humana, ya que, como dice San Pablo, en su Epístola a los Hebreos: "Dios habló en el principio siempre a traves de sus ángeles con los hombres".

Así lo hizo en el monte Sinaí, cuando la ley fue anunciada al pueblo elegido de Dios; y a Moisés en la zarza ardiente, como también lo dice San Pablo; y, por último, a través de su Hijo unigénito. Ciertamente, en este sentido, el silencio de San José no puede servirnos de modelo, pero en otros casos, que ocurre a menudo en la vida, si puede. Todos estos casos están contenidos en el siguiente principio fundamental: nunca murmures contra la Providencia divina, sino en vez, soporta todos los sufrimientos - cualesquiera sean los que Dios considere oportuno enviarte, con paciencia, por amor a Él.

¡Oh, María, madre de los dolores, que permaneciste bajo la cruz sin murmurar, obtén para nosotros la renuncia de tu casto esposo, San José! ¡Hablo en el Santísimo Nombre de Jesús, para el mayor honor de Dios!

Un ángel se apareció a San José en un sueño, y le ordenó volar con María y el niño al Egipto; y sin una sola pregunta, inmediatamente se levantó y partió esa misma noche. Y el mismo espíritu de obediencia continuó influenciándolo; porque leemos de su regreso a Palestina tan pronto como su visitador angelical volvió a aparecer en un sueño y le ordenó que volviera sobre sus pasos.

Si damos la debida atención a esta rara virtud - el silencio - que caracterizó al santo que hoy nos complace honrar, nos inspirará a aceptar amorosamente todas las pruebas que el Señor quiera enviar y soportar sin murmurar. Que San José era un hombre justo, la Escritura da un testimonio inequívoco; Y, después de su inmaculada esposa, puede ser considerado como el más grande entre los santos, una distinción que merece de sus relaciones con Jesús y María. Pero el oro puro de su virtud estaba destinado a ser probado en el crisol de los trabajos y labores agotadores, además de los problemas de la vida; y, su silencio, en cada fase, es una prueba muy elocuente de la perfección de su unión con la más santa voluntad de Dios.
Como lo fue para María, así también fue para él la máxima favorita en la vida: "Yo soy un siervo del Señor, que se haga conmigo según su palabra". San José estaba en silencio. Este silencio, al mando del ángel para emprender el largo y fatigoso viaje, demuestra que su fe era una fe viva en la disposición de la Divina Providencia y la sabiduría del Señor en el ordenar de todas las cosas. Ni preguntó ni cuestionó por qué debía partir con tanta celeridad al Egipto; ni si no podía hallarse un lugar en Israel donde pudiera ocultarse con María y el niño pequeño sin atravesar las arenas ardientes del desierto. No preguntó ni se preguntó por qué la huida era necesaria para el Hijo Encarnado de Dios; porque, puesto que Él era Dios, así como el Hombre, no podía ocultarse ni protegerse; o, por una muerte repentina, sacar a Herodes de este mundo, para que todo vaya bien. Nada de todo esto encontró un lugar en el corazón del gran San José. No; dejó que Dios ordenara todas las cosas por él, y pensó en los consejos ocultos del Señor; Pues, como San Pablo pregunta con toda justicia: "¿Quién era su Consejero?"

Él obedeció y calló, sin hacer ninguna pregunta acerca de cómo podría el proveer para la santa familia en Egipto, una tierra donde todo para él era nuevo y extraño. Confió en Dios, y esperó, con Abraham, el padre de los fieles, contra toda esperanza. Este silencio santo apunta, al mismo tiempo, a su profunda humildad y abnegación. Ni preguntó ni pensó por qué los ángeles no podían venir a transportarlo, con la madre y el niño, de Palestina a Egipto por el aire, como lo hicieron con Elías - que fue transportado en un carro ardiente al cielo - y como fue hecho con el profeta Habacuc.
La Santísima Virgen iba a montar a Egipto en una bestia de carga, mientras que San José iba a caminar a su lado, lo que hizo con una alacridad y placer, tanto más que tuvo la oportunidad de demostrar su amor por Jesús y María, para cuya comodidad en el viaje él manifestó la mayor solicitud. Estaba en silencio, pero su corazón conversaba con Dios en esos suspiros inexpresables del Espíritu Santo, como San Pablo se expresa al hablar de la vida oculta en Dios a través de la práctica de la oración.

El silencio de San José apunta a su vida contemplativa interior. La oración es la fuente de toda gracia; Hablando de esto San Pablo dice de nuevo: "Puedo hacer todo en aquel que me fortalece". Así que San José viajó en silencio a Egipto con la madre y el niño, y en silencio regresó. ¡Qué lección para nosotros! ¡Qué ejemplo para imitar! Con demasiada frecuencia, sin embargo, se presenta un sorprendente contraste contra la conducta general de los Cristianos. ¡Cuán pocos, incluso entre los hijos de la Iglesia, se someten, en silencio y resignación, a las pruebas de la vida, a la santísima voluntad de Dios! Y con qué frecuencia escuchamos las quejas más irrazonables de aquellos que no pueden resolverse a "besar la mano que los hiere".

Y, peor que todos, los malvados que murmuran contra Dios, que es lo que se degeneran estas quejas, llenan el corazón con desánimo, crean escándalo y privan al ofensor de aquellos sufrimientos que, habiendo soportado pacientemente, habrían cambiado un día en gemas brillantes Para adornar una corona celestial. Esta rebelión es la causa de nuestras frecuentes faltas graves; y, ¿de dónde procede pues, amado en Cristo, que el hombre alienta tales disposiciones, que se queja y se lamenta como uno sin esperanza? Porque no posee las virtudes de san José, del cual te he hablado. Su fe en la providencial providencia de Dios no es suficiente. "No hay mal en la ciudad que no sea hecho por el Señor", como leemos en el Antiguo Testamento; Por lo que debemos entender que todo lo que sucede por el permiso divino es para nuestra salvación, debemos ver en ella su mano divina y inclinarnos ante la santísima voluntad de Dios.

Somos demasiado propensos a considerar las ocurrencias de este mundo, a la luz del presente, cuando se colocan ante nuestros ojos, jamás sin considerar que el Señor los ha ordenado, de una manera muy maravillosa, para algún fin sabio, ocultado de nosotros en el momento, pero plenamente revelado en un período posterior en la vida. Así, de lo que hemos sufrido tan vivamente, y lo que en este momento consideramos un gran mal, puede haber sido, en realidad, enviado para promover nuestra salvación eterna; pero seducidos y engañados por el amor propio y la voluntad propia, nos atrevemos a desafiar a nuestro Creador, por así decirlo, a dar cuenta de lo que Él permite que nos suceda. Esto se debe a que somos deficientes en la humildad y abnegación de San José. Él era justo; Él era, por su relación con Jesús y María, por su sangre real y la libertad de todos los pecados personales, elevado al más alto rango en el cielo sobre todos los otros santos.

Sufrimos y murmuramos, pero hemos, quizás, cometido pecados y, puede ser, que merecemos el infierno. Felicidad será para nosotros si el Señor cambia el castigo eterno incurrido y merecido por nuestros pecados mortales en una pena temporal después de que la culpa ha sido perdonada. Y, aunque ya hemos borrado este castigo a través de la penitencia y las indulgencias, ¿no nos da Dios, a través de los sufrimientos, sobre todo cuando son inmerecidos, la oportunidad más preciosa para acumular el más rico de los méritos, y para arrojar el mayor peso sobre La escala de las alegrías celestiales? Piensa en María, que era la Reina de los Mártires, parada bajo la cruz.

¿Quién podía pensar en ella y murmurar? ¿Quién podría ver a esa madre amorosa soportando su tristeza en silencio, y no aceptar su angustia como venida, no del hombre, sino de Dios? La devota y humilde cristiana, con San José, agradecerá y alabará al Señor; porque cuanto más pacientemente llevamos nuestra cruz en Su imitación, tanto más nos pareceremos a Él, más preciosos estaremos a Su vista. Sí, cuanto más le seguiremos en la vida, más cerca estaremos de Él en Su imperio de gloria.

José permaneció en silencio; nosotros murmuramos y nos quejamos. ¿Por qué? Estamos faltando en ese espíritu de celo en la oración que debería encender y aumentar en nosotros el fuego del amor divino, fortaleciendonos así para sufrir incluso con alegría. También queremos en ese amor ardiente hacia Jesús y María, que siempre nos recuerda que caminaron primero en el camino real de la santa cruz. Entonces, sufriaos, sin murmullos, todo lo que Cristo quiere mandarnos; Porque a menudo nos recompensa, incluso aquí abajo, con la bendición de su divino amor. Hijo de la Iglesia, ¿oyes esto? ¡Oh, qué día de gracia para vosotros no será eso, sobre lo cual os decidís firmemente nunca más a murmurar ante la voluntad de Dios! Oh, ¡que sea hoy! Lo que particularmente te debería animarte es que hay pocos que sufren con paciencia, y deberías deleitarte en ser el que da un ejemplo edificante.

Consideren, por último, con qué rapidez y con qué determinación San José obedeció al mandato del ángel. El Evangelio dice: "De inmediato se levantó del sueño y emprendió su viaje". ¿Acaso no hubiera tal vez seguir durmiendo hasta la mañana? Este rasgo en su carácter contrasta fuertemente con uno que es a menudo prominente en la vida del Cristiano cada día. Me refiero a un retraso fatal en la puesta en práctica de la resolución de hacer el bien - para llevar una vida mejor. Los hombres hacen resoluciones para la santificación de sus vidas, pero no hay seriedad de propósito. Negligencian cumplirlas hasta que por fin abandonan por completo la idea de llevar una vida mejor; y, en lugar de avanzar en el camino de la perfección Cristiana, retroceden. Amado en Cristo, resuelve, desde este mismo momento, que será de otra manera contigo.

La Fiesta de la Epifanía, cuya vigilia celebramos hoy, confirma muy bien todo lo que he dicho por el ejemplo de los santos tres reyes. Ellos también, tan pronto como vieron a la estrella, se levantaron y emprendieron su viaje. Ellos fueron recompensados, porque encontraron al Dios Infante.

La primera pregunta que formularon fue: "¿Dónde está?" y, tan pronto recibieron la respuesta, sus generosos y amorosos corazones dieron poca importancia a lo que Jerusalén podría pensar o decir. La opinión del mundo no les molestó. En vez, firmes en la resolución de encontrarlo, siguieron a la estrella. La felicidad es tuya, amado en Cristo, si tú, con la disposicion de los Reyes Magos, te prosternas ante el Niño Jesús y, tal como le ofrecen sus regalos a él, ¿verdad?, desde el fondo de tus corazón, le das esta solemne promesa: "¡Oh Divino Niño!, desde este mismo momento me resuelvo a aceptar lo sufrimientos que Tú te complaces en enviarme, sin un solo murmullo y, en adelante, he de cumplir con mi resolución, ¡sin demora!"

Esta será una ofrenda más preciosa que el oro, el incienso o la mirra, porque es un holocausto de tu amor a Jesús, a María y a José, para el mayor honor y gloria a Dios, para tu propia salvación y para la salvación de los demás. ¡Amén!


 
 
 


La Adoración de los Magos de Leonaert Bramer (1596-1674); entre 1628-30; Instituto de Arte de Detroit, Michigan;
commons.wikimedia.org
 
 
 
 
 
5 de Enero - La Vigilia de la Epifanía - por el Padre Francisco Javier Weninger



 
 

Este sitio es dedicado a Nuestro Señor Jesucristo
en la Santísima Virgen María
para la Gloria de Dios

  La Bendición Apostólica de la Santa Sede en Roma se imparta (28 de Octubre, 2013)
Cooperatores Veritatis
 
Omnia ad majoren Dei Gloriam!
(¡Todo para la mayor gloria de Dios!)

Contáctanos/escríbanos via email a info@verdadcatolica.net.
El diseño y algunos materiales son ©2013-2017 por VerdadCatolica.Net - Todos los Derechos Reservados
Algunas obras rigen bajo licensia pública o abierta - otras están protegidas por derechos de propiedad intelectual de copyright de sus dueños.

   Hosted & powered by  UNI COMP® Inc.  
 

   Hosted & powered by  UNI COMP® Inc.  
 
top
X
OUR FATHER

Our Father, Who Art In Heaven
Hallowed Be Thy Name.
Thy Kingdom come,
Thy Will be done
On earth as it is in Heaven.
Give us this day our daily bread
And forgive us our trespasses
As we forgive those who trespass against us.
Liberate us from all temptation[*]
And deliver us from all evil. Amen



[*] Liberate us is in keeping with the original Latin text.
       God usually does not "lead us" to temptation
       (unless we are tested),
       but gives us the grace to overcome and/or resist it
X
HAIL MARY

Hail Mary, full of grace
The Lord is with thee.
Blessed art though among women,
And blessed is the fruit
Of thy womb, Jesus.
 
Holy Mary, Mary of God
Pray for us sinners
Now, and in the hour
Of our death. Amen


 
X
APOSTLE'S CREED

I believe in God, the Father Almighty Creator of Heaven and earth;
And in Jesus Christ, His Only Son, our Lord;
Who was conceived by the
[work and grace of the] Holy Ghost,[*]
Born of the Virgin Mary,
Suffered under Pontius Pilate,
Was crucified, died and was buried.
He descended into the Dead.[**]
On the third day, He rose again;
He ascended into Heaven,
And sits at the right hand of God,
the Father Almighty.
From thence he shall come to judge
the living and the dead.
 
I believe in the Holy Ghost,[*]
The Holy Catholic Church,
The communion of saints,
The forgiveness of sins.
The resurrection of the body,
And life everlasting. Amen


[*] Holy Ghost: may be substituted with the current Holy Spirit.
[**] the Dead: "inferi", the underworld or the dead in Latin.
X
GLORIA

Glory be to the Father, and to the Son,
and to the Holy Ghost[*],
as it was in the beginning, is now,
and ever shall be, world without end.
Amen

[*] Holy Ghost: may be substituted with the current Holy Spirit.
X
DE PROFUNDIS

Out of the depths I have cried to Thee, O Lord:
Lord, hear my voice.
Let Thine ears be attentive
to the voice of my supplication.

If thou, O Lord, wilt mark iniquities:
Lord, who shall abide it.
For with Thee there is merciful forgiveness:
and because of Thy law,
I have waited for Thee, O Lord.

My soul hath waited on His word:
my soul hath hoped in the Lord.
From the morning-watch even until night,
let Israel hope in the Lord.

For with the Lord there is mercy:
and with Him plenteous redemption.
And He shall redeem Israel
from all her iniquities.

Glory be to the Father, and to the Son,
and to the Holy Ghost[*],
as it was in the beginning, is now,
and ever shall be, world without end.
Amen

[*] Holy Ghost: may be substituted with the current Holy Spirit.
X
DE PROFUNDIS

Out of the depths I have cried to Thee, O Lord:
Lord, hear my voice.
Let Thine ears be attentive to the voice
of my supplication.

If thou, O Lord, wilt mark iniquities:
Lord, who shall abide it.
For with Thee there is merciful forgiveness:
and because of Thy law,
I have waited for Thee, O Lord.

My soul hath waited on His word:
my soul hath hoped in the Lord.
From the morning-watch even until night,
let Israel hope in the Lord.

For with the Lord there is mercy:
and with Him plenteous redemption.
And He shall redeem Israel
from all his iniquities.

V. Eternal rest give unto them, O Lord.
R. And let perpetual light shine upon them.
V. From the gate of hell.
R. Deliver their souls, O Lord.
V. May then reset in peace.
R. Amen.
V. O Lord, hear my prayer.
R. And let my cry come unto Thee.
V. The Lord be with you.
R. And with Thy Spirit.

(50 days indulgence to all who pray the De Profundis with V. and R.
"Requiem aeternam" (Eternal Rest) three times a day.
Pope Leo XIII, February 3, 1888)


Let us pray:
O God, the Creator and Redeemer of all
the faithful, we beseech Thee to grant
to the souls of Thy servants the remission
of their sins, so that by our prayers
they may obtain pardon for which they long.
O Lord, who lives and reigns,
world without end. Amen

May they rest in peace. Amen

X
PADRE NUESTRO

Padre Nuestro,
que estas en los Cielos
Santificado sea Tu Nombre;
Venga a nosotros tu Reino;
Hágase Tu Voluntad
en la tierra como en el cielo.
Danos hoy nuestro pan de cada día;
Perdona nuestras ofensas,
Como también nosotros
perdonamos a los que nos ofenden,
No nos dejes caer en la tentación,
y líbranos del mal. Amén
 
X
AVE MARÍA

Dios te salve, María,
llena eres de gracia;
El Señor es Contigo;
Bendita Tú eres
entre todas las mujeres,
Y bendito es el fruto
De tu vientre, Jesús.
 
Santa María,
Madre de Dios,
Ruega por nosotros
pecadores,
Ahora y en la hora
De nuestra muerte.
Amén
 
X
CREDO

Creo en Dios, Padre Todopoderoso,
Creador del cielo y de la tierra.
Creo en Jesucristo,
Su único Hijo, Nuestro Señor,
Que fue concebido por obra
y gracia del Espíritu Santo,
Nació de la Santa María Virgen;
Padeció bajo el poder de Poncio Pilato,
Fue crucificado, muerto y sepultado,
Descendió a los infiernos,
Al tercer día resucitó de entre los muertos,
Subió a los cielos
Y está sentado a la derecha de Dios,
Padre Todopoderoso.
Desde allí ha de venir a juzgar
a los vivos y a los muertos.

Creo en el Espíritu Santo,
La Santa Iglesia Católica,
La comunión de los santos,
El perdón de los pecados,
La resurrección de la carne
Y la vida eterna. Amén
 
 
X
DE PROFUNDIS

Desde lo hondo a Ti grito, Señor; Señor,
escucha mi voz;
Estén Tus oidos atentos
a la voz de mi súplica.

Si llevas cuenta de los delitos, Señor,
¿quién podrá resistir?
Pero de ti procede el perdón,
y así infundes respeto.
Mi alma espera en el Señor.

Espera en su palabra;
mi alma aguarda al Señor,
más que el centinela la aurora.
Aguarda Israel al Señor.

Como el centinela la aurora;
porque del Señor viene la misericordia.
la redención copiosa;
y Él redimirá a Israel de todos sus delitos.

Gloria al Padre, al Hijo y al
Espíritu Santo,
como es desde el principio,
es ahora y será por los siglos de los siglos.
Amén

X
GLORIA

Gloria al Padre, al Hijo y al
Espíritu Santo,
como es desde el principio,
es ahora y será por los siglos de los siglos.
Amén

X
DE PROFUNDIS

Desde lo hondo a Ti grito, Señor;
Señor, escucha mi voz;
Estén Tus oidos atentos a
la voz de mi súplica.

Si llevas cuenta de los delitos, Señor,
¿quién podrá resistir?

Pero de ti procede el perdón,
y así infundes respeto.
Mi alma espera en el Señor.

Espera en su palabra;
mi alma aguarda al Señor,
más que el centinela la aurora.
Aguarda Israel al Señor.

Como el centinela la aurora;
porque del Señor viene la misericordia,
la redención copiosa;
y Él redimirá a Israel de todos sus delitos.

V. Dadles, Señor, a todas las almas
el descanso eterno.
R. Y haced lucir sobre ellas
vuestra eterna luz.
V. Que en paz descansen.
R. Amén.