Pulse para abrir y leer la Coronilla de la Misericordia Divina

Relevant Catholic Divine Inspirations and Holy Lights
Santa Isabel Ana Bayley Seton - Una Santa Eucarística
Santa Isabel Ana Bayley Seton - Una Santa Eucarística
Santa Isabel Ana Bayley Seton - Una Santa Eucarística
 
 


Santa Isabel Bayley Seton, en el Santuario de Santa Isabel Ann Seton en Nuestra Señora de la Iglesia del Rosario, la ciudad de Nueva York - spcolr.org

 
por el P. Mark Kirby, sitio web de Vultus Christi

La Experiencia Italiana
La conversión de Isabel Ana Bayley Seton comenzó en 1803 mientras que ella, una viuda de veintinueve años con uno de sus cinco niños, eran huéspedes de la familia de Filicchi en Livorno, o Leghorn, Italia. El católico Filicchis, Antonio y su esposa Amabilia, le ofrecieron una amable hospitalidad y un apoyo emocional inagotable en tiempos de crisis.

La Maternidad de la Santísima Virgen
En uno de los libros de oración de la señora Filicchi, la señora Seton encontró el texto del Memorare de San Bernardo; encontró en la Virgen María la ternura y la compasión de una madre. "Esa noche," ella escribe, "lloré para dormir en su corazón."

El Tabernáculo
La casa Filicchi contenía una capilla privada donde el Santísimo Sacramento estaba reservado. Isabel se sintió atraída hacia el tabernáculo. Incluso antes de que su mente hubiera sido instruida en los misterios de la fe Católica, su corazón reconoció la presencia viva del Señor en la Santísima Eucaristía. Su sensibilidad protestante americana estaba perpleja y, sin embargo, no podía negar la fascinación de su corazón con el Cordero de Dios escondido bajo los velos sacramentales.

por el P. Mark Kirby, sitio web de Vultus Christi

La Experiencia Italiana
La conversión de Isabel Ana Bayley Seton comenzó en 1803 mientras que ella, una viuda de veintinueve años con uno de sus cinco niños, eran huéspedes de la familia de Filicchi en Livorno, o Leghorn, Italia. El católico Filicchis, Antonio y su esposa Amabilia, le ofrecieron una amable hospitalidad y un apoyo emocional inagotable en tiempos de crisis.


La Maternidad de la Santísima Virgen
En uno de los libros de oración de la señora Filicchi, la señora Seton encontró el texto del Memorare de San Bernardo; encontró en la Virgen María la ternura y la compasión de una madre. "Esa noche," ella escribe, "lloré para dormir en su corazón."

El Tabernáculo
La casa Filicchi contenía una capilla privada donde el Santísimo Sacramento estaba reservado. Isabel se sintió atraída hacia el tabernáculo. Incluso antes de que su mente hubiera sido instruida en los misterios de la fe Católica, su corazón reconoció la presencia viva del Señor en la Santísima Eucaristía. Su sensibilidad protestante americana estaba perpleja y, sin embargo, no podía negar la fascinación de su corazón con el Cordero de Dios escondido bajo los velos sacramentales.

Regreso a Nueva York
El largo memoir personal de Isabel, el Diario Italiano, relata los detalles íntimos de su lucha interior y su conversión al catolicismo. Isabel y su hija de diez años, Anna Maria, regresaron a Nueva York el 3 de Junio de 1804, acompañados por Antonio Filicchi, un hombre al que Isabel se había unido profundamente. Se había convertido para ella en un amigo y en un consejero espiritual.

Su reception a la Iglesia Católica
A pesar de la hostilidad de su familia y de la despreciativa desaprobación de la sociedad Neoyorquina, la señora Seton hizo su profesión de fe como Católica en la antigua iglesia de San Pedro en la calle Barclay en el Bajo Manhattan, el 14 de Marzo de 1805. El reverendo Matthew O'Brien la recibió en la Iglesia Católica. Regresó a casa, en sus propias palabras, con "el corazón iluminado y la cabeza fresca: la primera vez en estos muchos meses". Ella le pidió a Nuestro Señor que envolviera su corazón "en lo profundo de Su lado abierto", o "encerrarlo para siempre en Su pequeño Tabernáculo". Dos semanas más tarde, recibió su Primera Comunión. El Divino Morador del tabernáculo vino a morar en su corazón.

Regreso a Nueva York
El largo memoir personal de Isabel, el Diario Italiano, relata los detalles íntimos de su lucha interior y su conversión al catolicismo. Isabel y su hija de diez años, Anna Maria, regresaron a Nueva York el 3 de Junio de 1804, acompañados por Antonio Filicchi, un hombre al que Isabel se había unido profundamente. Se había convertido para ella en un amigo y en un consejero espiritual.

Su reception a la Iglesia Católica
A pesar de la hostilidad de su familia y de la despreciativa desaprobación de la sociedad
 
 

Fotografía de una copia de una variante del Memorare manuscrita por Elizabeth Ann Seton. Al final del texto añadió la emotiva petición: "Ámamee, madre mia" ("Love me, my Mother").
Neoyorquina, la señora Seton hizo su profesión de fe como Católica en la antigua iglesia de San Pedro en la calle Barclay en el Bajo Manhattan, el 14 de Marzo de 1805. El reverendo Matthew O'Brien la recibió en la Iglesia Católica. Regresó a casa, en sus propias palabras, con "el corazón iluminado y la cabeza fresca: la primera vez en estos muchos meses". Ella le pidió a Nuestro Señor que envolviera su corazón "en lo profundo de Su lado abierto", o "encerrarlo para siempre en Su pequeño Tabernáculo". Dos semanas más tarde, recibió su Primera Comunión. El Divino Morador del tabernáculo vino a morar en su corazón.

 
 
William Magee Seton dio esta litografía de Cristo Redentor a su querida esposa, Isabel Ana Seton, en algún momento entre 1774 y 1803. Su tema Eucarístico refleja proféticamente la profunda devoción a la Santísima Eucaristía que caracterizaría la piedad de Isabel, como Católica.
William Magee Seton dio esta litografía de Cristo Redentor a su querida esposa, Isabel Ana Seton, en algún momento entre 1774 y 1803. Su tema Eucarístico refleja proféticamente la profunda devoción a la Santísima Eucaristía que caracterizaría la piedad de Isabel, como Católica.


 
El resto de la vida de Isabel Ana Seton es bien conocida: sus sufrimientos por el desenfrenado prejuicio anticatólico en Nueva York; su traslado a Baltimore; Los comienzos de una hermandad Estadounidense inspirada por las Hijas de la Caridad de San Vicente de Paúl.

¿Qué Buscas?
En más de una forma, el viaje espiritual de Santa Isabel Ann Seton se parece al de los dos discípulos de Juan el Bautista en el Cuarto Evangelio. Magnetizada por el misterio del tabernáculo, era como si oyera una voz interior diciendo: "Isabel, he aquí el Cordero de Dios". Jesús, volviendo su rostro eucarístico a ella, dijo: "¿Qué buscas?" - Maestro - contestó ella-, ¿dónde moras? Y respondió con una infusión del amor de Su Corazón Eucarístico, diciendo: "Ven y ve".

Obediencia
Elizabeth obedeció. Llegó a la Iglesia santa, católica y apostólica. Se sometió a la autoridad, la enseñanza y el cuidado del Sucesor de Pedro y de los obispos en comunión con él. En las palabras del Evangelio: "Ella vino, y vio dónde se quedó, y se quedó con él ese día", y no sólo ese día, sino todos los días hasta su muerte a la edad de cuarenta y seis años, el 4 de Enero de 1821.

El resto de la vida de Isabel Ana Seton es bien conocida: sus sufrimientos por el desenfrenado prejuicio anticatólico en Nueva York; su traslado a Baltimore; Los comienzos de una hermandad Estadounidense inspirada por las Hijas de la Caridad de San Vicente de Paúl.

¿Qué Buscas?
En más de una forma, el viaje espiritual de Santa Isabel Ann Seton se parece al de los dos discípulos de Juan el Bautista en el Cuarto Evangelio. Magnetizada por el misterio del tabernáculo, era como si oyera una voz interior diciendo: "Isabel, he aquí el Cordero de Dios". Jesús, volviendo su rostro
eucarístico a ella, dijo: "¿Qué buscas?" - Maestro - contestó ella-, ¿dónde moras? Y respondió con una infusión del amor de Su Corazón Eucarístico, diciendo: "Ven y ve".

Obediencia
Elizabeth obedeció. Llegó a la Iglesia santa, católica y apostólica. Se sometió a la autoridad, la enseñanza y el cuidado del Sucesor de Pedro y de los obispos en comunión con él. En las palabras del Evangelio: "Ella vino, y vio dónde se quedó, y se quedó con él ese día", y no sólo ese día, sino todos los días hasta su muerte a la edad de cuarenta y seis años, el 4 de Enero de 1821.

Un Santo Eucarístico
Es hora de que los Católicos norteamericanos, siempre inclinados al activismo, reconozcan que Elizabeth Ann Seton fue, más que nada, un alma eucarística. Ella fue convertida por la Eucaristía. Sus primeras instrucciones en la fe católica emanaron del silencio del tabernáculo. A medida que avanzaba, siguiendo al Cordero de Dios donde quiera que él la guíe, la adoración eucarística marcó su camino espiritual cada vez más hasta que, en los últimos años de su vida, fue vista a menudo en la adoración extática de la Presencia Real.

Los Errores del Americanismo
Paradójicamente, es esta santa completamente norteamericana que, por su devoción a la Madre de Dios, su apego al Misterio de la Eucaristía, y su obediencia a la Cátedra de Pedro, ofrece el antídoto a los errores del "Americanismo", condenados Por el Papa León XIII en 1899.

"El principio subyacente a estas nuevas opiniones, declaró el Papa, es que, para atraer más fácilmente a quienes difieren de ella, la Iglesia debe conformar sus enseñanzas más de acuerdo con el espíritu de la época y relajar algo de su antigua severidad Y hacen algunas concesiones a nuevas opiniones, y muchos piensan que estas concesiones deben hacerse no sólo con respecto a los modos de vivir, sino también con respecto a las doctrinas que pertenecen al depósito de la fe, y sostienen que sería oportuno, Para ganar a los que difieren de nosotros, para omitir ciertos puntos de su enseñanza que son de menor importancia, y para aclarar el significado que la Iglesia siempre ha unido a ellos. No necesita muchas palabras, hijo amado, para probar la falsedad de estas ideas si se recuerda la naturaleza y el origen de la doctrina que la Iglesia propone."

Enlazado en la Confraternidad con la Cátedra de Pedro
En la misma carta, abordando los problemas del Americanismo, el Papa León XIII, ofrece lo que, a mi juicio, es un comentario muy apropiado sobre la conversión de Isabel Ann Seton a la Iglesia construida sobre la roca de Pedro:

"La verdadera iglesia es una, por la unidad de la doctrina, por la unidad de gobierno, y ella es también católica, puesto que Dios ha colocado el centro y el fundamento de la unidad en la silla del Beato Pedro, Por lo tanto, si alguien desea ser considerado como un verdadero católico, debería poder decir desde su corazón las mismas palabras que Jerónimo le dirigió al papa Dámaso: "Yo, sin reconocer otra cosa Líder que Cristo, estoy unido en comunión con Su Santidad; Es decir, con la silla de Pedro. Yo sé que la iglesia fue edificada sobre él como su roca, y que todo aquel que no recoge contigo, se dispersa ".


Enlazado en la Confraternidad con la Cátedra de Pedro
En la misma carta, abordando los problemas del Americanismo, el Papa León XIII, ofrece lo que, a mi juicio, es un comentario muy apropiado sobre la conversión de Isabel Ann Seton a la Iglesia construida sobre la roca de Pedro:

"La verdadera iglesia es una, por la unidad de la doctrina, por la unidad de gobierno, y ella es también católica, puesto que Dios ha colocado el centro y el fundamento de
 
 

la unidad en la silla del Beato Pedro, Por lo tanto, si alguien desea ser considerado como un verdadero católico, debería poder decir desde su corazón las mismas palabras que Jerónimo le dirigió al papa Dámaso: "Yo, sin reconocer otra cosa Líder que Cristo, estoy unido en comunión con Su Santidad; Es decir, con la silla de Pedro. Yo sé que la iglesia fue edificada sobre él como su roca, y que todo aquel que no recoge contigo, se dispersa ".


 
 


 

 
Foto superior: Detalla de la estatua de Isabel Ana Seton en la 7 State Street

Foto izquierda:Foto inferior: La Rectoría (derecha) de la Capilla de Santa Isabel Ana Bayley Seton (izquierda) en la calle 7 State Street entre la Calle Perla y la Water Street en el distrito financiero de Manhattan, Nueva York, fue construida originalmente en 1793-1806 en el estilo federal, como el hogar de James Watson, el primer altavoz de la asamblea de estado de Nueva York, un miembro Federalista de los senados de Nueva York y de los Estados Unidos. La mitad occidental de la casa es atribuida por John McComb, Jr. Después de la Guerra Civil, la casa fue convertida a la Misión de Nuestra Señora del Rosario, una estación para jóvenes inmigrantes y en 1975 se convirtió en la Rectoría del Santuario De St. Elizabeth Ann Bayley Seton. La iglesia de ladrillo de Nuestra Señora del Santo Rosario, a la izquierda de la Casa de James Watson, hogar del Santuario, fue construida en 1964-5 y fue diseñada por Shanley & Sturges.

Foto superior: Detalla de la estatua de Isabel Ana Seton en la 7 State Street

Foto izquierda:Foto inferior: La Rectoría (derecha) de la Capilla de Santa Isabel Ana Bayley Seton (izquierda) en la calle 7 State Street entre la Calle Perla y la Water Street en el distrito financiero de Manhattan, Nueva York, fue construida originalmente en 1793-1806 en el estilo federal, como el hogar de James Watson, el primer altavoz de la asamblea de estado de Nueva York, un miembro Federalista de los senados de Nueva York y de los Estados Unidos. La
mitad occidental de la casa es atribuida por John McComb, Jr. Después de la Guerra Civil, la casa fue convertida a la Misión de Nuestra Señora del Rosario, una estación para jóvenes inmigrantes y en 1975 se convirtió en la Rectoría del Santuario De St. Elizabeth Ann Bayley Seton. La iglesia de ladrillo de Nuestra Señora del Santo Rosario, a la izquierda de la Casa de James Watson, hogar del Santuario, fue construida en 1964-5 y fue diseñada por Shanley & Sturges.

 
 
 
4 de Enero - Fiesta de Santa Isabel Ana Bayley Seton (1774-1821) - "Una Santa Eucarística" - por P. Mark Kirby, sitio web Vultus Christi
 
 
 
 

Este sitio es dedicado a Nuestro Señor Jesucristo
en la Santísima Virgen María
para la Gloria de Dios

  La Bendición Apostólica de la Santa Sede en Roma se imparta (28 de Octubre, 2013)
Cooperatores Veritatis
 
Omnia ad majoren Dei Gloriam!
(¡Todo para la mayor gloria de Dios!)

Contáctanos/escríbanos via email a info@verdadcatolica.net.
El diseño y algunos materiales son ©2013-2017 por VerdadCatolica.Net - Todos los Derechos Reservados
Algunas obras rigen bajo licensia pública o abierta - otras están protegidas por derechos de propiedad intelectual de copyright de sus dueños.

   Hosted & powered by  UNI COMP® Inc.  
 

   Hosted & powered by  UNI COMP® Inc.  
 
top
X
OUR FATHER

Our Father, Who Art In Heaven
Hallowed Be Thy Name.
Thy Kingdom come,
Thy Will be done
On earth as it is in Heaven.
Give us this day our daily bread
And forgive us our trespasses
As we forgive those who trespass against us.
Liberate us from all temptation[*]
And deliver us from all evil. Amen



[*] Liberate us is in keeping with the original Latin text.
       God usually does not "lead us" to temptation
       (unless we are tested),
       but gives us the grace to overcome and/or resist it
X
HAIL MARY

Hail Mary, full of grace
The Lord is with thee.
Blessed art though among women,
And blessed is the fruit
Of thy womb, Jesus.
 
Holy Mary, Mary of God
Pray for us sinners
Now, and in the hour
Of our death. Amen


 
X
APOSTLE'S CREED

I believe in God, the Father Almighty Creator of Heaven and earth;
And in Jesus Christ, His Only Son, our Lord;
Who was conceived by the
[work and grace of the] Holy Ghost,[*]
Born of the Virgin Mary,
Suffered under Pontius Pilate,
Was crucified, died and was buried.
He descended into the Dead.[**]
On the third day, He rose again;
He ascended into Heaven,
And sits at the right hand of God,
the Father Almighty.
From thence he shall come to judge
the living and the dead.
 
I believe in the Holy Ghost,[*]
The Holy Catholic Church,
The communion of saints,
The forgiveness of sins.
The resurrection of the body,
And life everlasting. Amen


[*] Holy Ghost: may be substituted with the current Holy Spirit.
[**] the Dead: "inferi", the underworld or the dead in Latin.
X
GLORIA

Glory be to the Father, and to the Son,
and to the Holy Ghost[*],
as it was in the beginning, is now,
and ever shall be, world without end.
Amen

[*] Holy Ghost: may be substituted with the current Holy Spirit.
X
DE PROFUNDIS

Out of the depths I have cried to Thee, O Lord:
Lord, hear my voice.
Let Thine ears be attentive
to the voice of my supplication.

If thou, O Lord, wilt mark iniquities:
Lord, who shall abide it.
For with Thee there is merciful forgiveness:
and because of Thy law,
I have waited for Thee, O Lord.

My soul hath waited on His word:
my soul hath hoped in the Lord.
From the morning-watch even until night,
let Israel hope in the Lord.

For with the Lord there is mercy:
and with Him plenteous redemption.
And He shall redeem Israel
from all her iniquities.

Glory be to the Father, and to the Son,
and to the Holy Ghost[*],
as it was in the beginning, is now,
and ever shall be, world without end.
Amen

[*] Holy Ghost: may be substituted with the current Holy Spirit.
X
DE PROFUNDIS

Out of the depths I have cried to Thee, O Lord:
Lord, hear my voice.
Let Thine ears be attentive to the voice
of my supplication.

If thou, O Lord, wilt mark iniquities:
Lord, who shall abide it.
For with Thee there is merciful forgiveness:
and because of Thy law,
I have waited for Thee, O Lord.

My soul hath waited on His word:
my soul hath hoped in the Lord.
From the morning-watch even until night,
let Israel hope in the Lord.

For with the Lord there is mercy:
and with Him plenteous redemption.
And He shall redeem Israel
from all his iniquities.

V. Eternal rest give unto them, O Lord.
R. And let perpetual light shine upon them.
V. From the gate of hell.
R. Deliver their souls, O Lord.
V. May then reset in peace.
R. Amen.
V. O Lord, hear my prayer.
R. And let my cry come unto Thee.
V. The Lord be with you.
R. And with Thy Spirit.

(50 days indulgence to all who pray the De Profundis with V. and R.
"Requiem aeternam" (Eternal Rest) three times a day.
Pope Leo XIII, February 3, 1888)


Let us pray:
O God, the Creator and Redeemer of all
the faithful, we beseech Thee to grant
to the souls of Thy servants the remission
of their sins, so that by our prayers
they may obtain pardon for which they long.
O Lord, who lives and reigns,
world without end. Amen

May they rest in peace. Amen

X
PADRE NUESTRO

Padre Nuestro,
que estas en los Cielos
Santificado sea Tu Nombre;
Venga a nosotros tu Reino;
Hágase Tu Voluntad
en la tierra como en el cielo.
Danos hoy nuestro pan de cada día;
Perdona nuestras ofensas,
Como también nosotros
perdonamos a los que nos ofenden,
No nos dejes caer en la tentación,
y líbranos del mal. Amén
 
X
AVE MARÍA

Dios te salve, María,
llena eres de gracia;
El Señor es Contigo;
Bendita Tú eres
entre todas las mujeres,
Y bendito es el fruto
De tu vientre, Jesús.
 
Santa María,
Madre de Dios,
Ruega por nosotros
pecadores,
Ahora y en la hora
De nuestra muerte.
Amén
 
X
CREDO

Creo en Dios, Padre Todopoderoso,
Creador del cielo y de la tierra.
Creo en Jesucristo,
Su único Hijo, Nuestro Señor,
Que fue concebido por obra
y gracia del Espíritu Santo,
Nació de la Santa María Virgen;
Padeció bajo el poder de Poncio Pilato,
Fue crucificado, muerto y sepultado,
Descendió a los infiernos,
Al tercer día resucitó de entre los muertos,
Subió a los cielos
Y está sentado a la derecha de Dios,
Padre Todopoderoso.
Desde allí ha de venir a juzgar
a los vivos y a los muertos.

Creo en el Espíritu Santo,
La Santa Iglesia Católica,
La comunión de los santos,
El perdón de los pecados,
La resurrección de la carne
Y la vida eterna. Amén
 
 
X
DE PROFUNDIS

Desde lo hondo a Ti grito, Señor; Señor,
escucha mi voz;
Estén Tus oidos atentos
a la voz de mi súplica.

Si llevas cuenta de los delitos, Señor,
¿quién podrá resistir?
Pero de ti procede el perdón,
y así infundes respeto.
Mi alma espera en el Señor.

Espera en su palabra;
mi alma aguarda al Señor,
más que el centinela la aurora.
Aguarda Israel al Señor.

Como el centinela la aurora;
porque del Señor viene la misericordia.
la redención copiosa;
y Él redimirá a Israel de todos sus delitos.

Gloria al Padre, al Hijo y al
Espíritu Santo,
como es desde el principio,
es ahora y será por los siglos de los siglos.
Amén

X
GLORIA

Gloria al Padre, al Hijo y al
Espíritu Santo,
como es desde el principio,
es ahora y será por los siglos de los siglos.
Amén

X
DE PROFUNDIS

Desde lo hondo a Ti grito, Señor;
Señor, escucha mi voz;
Estén Tus oidos atentos a
la voz de mi súplica.

Si llevas cuenta de los delitos, Señor,
¿quién podrá resistir?

Pero de ti procede el perdón,
y así infundes respeto.
Mi alma espera en el Señor.

Espera en su palabra;
mi alma aguarda al Señor,
más que el centinela la aurora.
Aguarda Israel al Señor.

Como el centinela la aurora;
porque del Señor viene la misericordia,
la redención copiosa;
y Él redimirá a Israel de todos sus delitos.

V. Dadles, Señor, a todas las almas
el descanso eterno.
R. Y haced lucir sobre ellas
vuestra eterna luz.
V. Que en paz descansen.
R. Amén.