Pulse para abrir y leer la Coronilla de la Misericordia Divina

Relevant Catholic Divine Inspirations and Holy Lights
Santo Tomás Aquinas - 'El Doctor Angelical' - 'Las cosas que amamos nos dicen quienes somos'
Santo Tomás Aquinas - 'El Doctor Angelical' - 'Las cosas que amamos nos dicen quienes somos'
Santo Tomás Aquinas - 'El Doctor Angelical' - 'Las cosas que amamos nos dicen quienes somos'
 
 


Triunfo de Santo Tomás Aquinas de Benozzo Gozzoli; 1471; Musée du Louvre, Paris, Francia; http://www.wga.hu
 
 
"El creer es un acto del intelecto asintiendo a la Divina Verdad por el mandar de la voluntad, movida por Dios a través de gracia." *
 
 
 
"Para quien tiene fe, ninguna explicación es necesaria. Para quien no la titne, no explicación es posible." *


Por eso oré, y me fue dada la prudencia, supliqué, y descendió sobre mí el espíritu de la Sabiduría.

La preferí a los cetros y a los tronos, y tuve por nada las riquezas en comparación con ella.

No la igualé a la piedra más preciosa, porque todo el oro, comparado con ella, es un poco de arena; y la plata, a su lado, será considerada como barro.

La amé más que a la salud y a la hermosura, y la quise más que a la luz del día, porque su resplandor no tiene ocaso.

Porque ella es para los hombres un tesoro inagotable: los que la adquieren se ganan la amistad de Dios, ya que son recomendados a él por los dones de la instrucción.

Que Dios me conceda hablar con inteligencia, y que mis pensamientos sean dignos de los dones recibidos, porque él mismo es el guía de la Sabiduría y el que dirige a los sabios.

En sus manos estamos nosotros y nuestras palabras, y también todo el saber y la destreza para obrar.

El me dio un conocimiento exacto de todo lo que existe, para comprender la estructura del mundo y la actividad de los elementos;

el comienzo, el fin y el medio de los tiempos, la alternancia de los solsticios y el cambio de las estaciones,

los ciclos del año y las posiciones de los astros;

la naturaleza de los animales y los instintos de las fieras, el poder de los espíritus y los pensamientos de los hombres; las variedades de las plantas y las propiedades de las raíces.

Conocí todo lo que está oculto o manifiesto, porque me instruyó la Sabiduría, la artífice de todas las cosas.

En ella hay un espíritu inteligente, santo, único, multiforme, sutil, ágil, perspicaz, sin mancha, diáfano, inalterable, amante del bien, agudo,

libre, bienhechor, amigo de los hombres, firme, seguro, sereno, que todo lo puede, lo observa todo y penetra en todos los espíritus: en los puros y hasta los más sutiles.

La Sabiduría es más ágil que cualquier movimiento; a causa de su pureza, lo atraviesa y penetra todo.

Ella es exhalación del poder de Dios, una emanación pura de la gloria del Todopoderoso: por eso, nada manchado puede alcanzarla.

Ella es el resplandor de la luz eterna, un espejo sin mancha de la actividad de Dios y una imagen de su bondad.

Aunque es una sola, lo puede todo; permaneciendo en sí misma, renueva el universo; de generación en generación, entra en las almas santas, para hacer amigos de Dios y profetas.

Porque Dios ama únicamente a los que conviven con la Sabiduría.

Ella, en efecto, es más radiante que el sol y supera a todas las constelaciones; es más luminosa que la misma luz,

Ya que la luz cede su lugar a la noche, pero contra la Sabiduría no prevalece el mal.

Sabiduría: 7-10, 14-30



 
 
 
 


Triunfo de Santo Tomás Aquinas de Benozzo Gozzoli; 1471; Musée du Louvre, Paris, Francia; http://www.wga.hu
 
 
"El creer es un acto del intelecto asintiendo a la Divina Verdad por el mandar de la voluntad, movida por Dios a través de gracia." *
 
"Para quien tiene fe, ninguna explicación es necesaria. Para quien no la titne, no explicación es posible." *


Por eso oré, y me fue dada la prudencia, supliqué, y descendió sobre mí el espíritu de la Sabiduría.

La preferí a los cetros y a los tronos, y tuve por nada las riquezas en comparación con ella.

No la igualé a la piedra más preciosa, porque todo el oro, comparado con ella, es un poco de arena; y la plata, a su lado, será considerada como barro.

La amé más que a la salud y a la hermosura, y la quise más que a la luz del día, porque su resplandor no tiene ocaso.

Porque ella es para los hombres un tesoro inagotable: los que la adquieren se ganan la amistad de Dios, ya que son recomendados a él por los dones de la instrucción.

Que Dios me conceda hablar con inteligencia, y que mis pensamientos sean dignos de los dones recibidos, porque él mismo es el guía de la Sabiduría y el que dirige a los sabios.

En sus manos estamos nosotros y nuestras palabras, y también todo el saber y la destreza para obrar.

El me dio un conocimiento exacto de todo lo que existe, para comprender la estructura del mundo y la actividad de los elementos;

el comienzo, el fin y el medio de los tiempos, la alternancia de los solsticios y el cambio de las estaciones,

los ciclos del año y las posiciones de los astros;

la naturaleza de los animales y los instintos de las fieras, el poder de los espíritus y los pensamientos de los hombres; las variedades de las plantas y las propiedades de las raíces.

Conocí todo lo que está oculto o manifiesto, porque me instruyó la Sabiduría, la artífice de todas las cosas.

En ella hay un espíritu inteligente, santo, único, multiforme, sutil, ágil, perspicaz, sin mancha, diáfano, inalterable, amante del bien, agudo,

libre, bienhechor, amigo de los hombres, firme, seguro, sereno, que todo lo puede, lo observa todo y penetra en todos los espíritus: en los puros y hasta los más sutiles.

La Sabiduría es más ágil que cualquier movimiento; a causa de su pureza, lo atraviesa y penetra todo.

Ella es exhalación del poder de Dios, una emanación pura de la gloria del Todopoderoso: por eso, nada manchado puede alcanzarla.

Ella es el resplandor de la luz eterna, un espejo sin mancha de la actividad de Dios y una imagen de su bondad.

Aunque es una sola, lo puede todo; permaneciendo en sí misma, renueva el universo; de generación en generación, entra en las almas santas, para hacer amigos de Dios y profetas.

Porque Dios ama únicamente a los que conviven con la Sabiduría.

Ella, en efecto, es más radiante que el sol y supera a todas las constelaciones; es más luminosa que la misma luz,

Ya que la luz cede su lugar a la noche, pero contra la Sabiduría no prevalece el mal.

Sabiduría: 7-10, 14-30



 
 
 


Triunfo de Santo Tomás Aquinas de Benozzo Gozzoli; 1471; Musée du Louvre, Paris, Francia; http://www.wga.hu


Por eso oré, y me fue dada la prudencia, supliqué, y descendió sobre mí el espíritu de la Sabiduría.

La preferí a los cetros y a los tronos, y tuve por nada las riquezas en comparación con ella.

No la igualé a la piedra más preciosa, porque todo el oro, comparado con ella, es un poco de arena; y la plata, a su lado, será considerada como barro.

La amé más que a la salud y a la hermosura, y la quise más que a la luz del día, porque su resplandor no tiene ocaso.

Porque ella es para los hombres un tesoro inagotable: los que la adquieren se ganan la amistad de Dios, ya que son recomendados a él por los dones de la instrucción.

Que Dios me conceda hablar con inteligencia, y que mis pensamientos sean dignos de los dones recibidos, porque él mismo es el guía de la Sabiduría y el que dirige a los sabios.

En sus manos estamos nosotros y nuestras palabras, y también todo el saber y la destreza para obrar.

El me dio un conocimiento exacto de todo lo que existe, para comprender la estructura del mundo y la actividad de los elementos;


el comienzo, el fin y el medio de los tiempos, la alternancia de los solsticios y el cambio de las estaciones,

los ciclos del año y las posiciones de los astros;

la naturaleza de los animales y los instintos de las fieras, el poder de los espíritus y los pensamientos de los hombres; las variedades de las plantas y las propiedades de las raíces.

Conocí todo lo que está oculto o manifiesto, porque me instruyó la Sabiduría, la artífice de todas las cosas.

En ella hay un espíritu inteligente, santo, único, multiforme, sutil, ágil, perspicaz, sin mancha, diáfano, inalterable, amante del bien, agudo,

libre, bienhechor, amigo de los hombres, firme, seguro, sereno, que todo lo puede, lo observa todo y penetra en todos los espíritus: en los puros y hasta los más sutiles.

La Sabiduría es más ágil que cualquier movimiento; a causa de su pureza, lo atraviesa y penetra todo.

Ella es exhalación del poder de Dios, una emanación pura de la gloria del Todopoderoso: por eso, nada manchado puede alcanzarla.

Ella es el resplandor de la luz eterna, un espejo sin mancha de la actividad de Dios y una imagen de su bondad.

Aunque es una sola, lo puede todo; permaneciendo en sí misma, renueva el universo; de generación en generación, entra en las almas santas, para hacer amigos de Dios y profetas.

Porque Dios ama únicamente a los que conviven con la Sabiduría.

Ella, en efecto, es más radiante que el sol y supera a todas las constelaciones; es más luminosa que la misma luz,

Ya que la luz cede su lugar a la noche, pero contra la Sabiduría no prevalece el mal.

Sabiduría: 7-10, 14-30


Detalle de Santo Tomás del Políptico de Valle Romita de Gentile da Fabriano; circa 1400; Pinacoteca di Brera, Milan, Italia http://commons.wikimedia.org
 
 
From the writings of Saint Thomas Aquinas

If you seek the example of love: "Greater love than this no man has, than to lay down His life for His friends." Such a man was Christ on the cross. And if He gave His life for us, then it should not be difficult to bear whatever hardships arise for His sake.

If you seek patience, you will find no better example than the Cross. Christ endured much on the Cross, and did so patiently, because "when he suffered He did not threaten; He was led like a sheep to the slaughter and He did not open His mouth."

If you seek an example of obedience, follow Him who became obedient to the Father even unto death. "For just as by the disobedience of one man," namely, Adam, "many were made sinners, so by the obedience of one man, many were made righteous."

If you seek an example of despising earthly things, follow Him who is "the King of kings and the Lord of lords, in Whom are hidden all the Treasures of Wisdom and Knowledge." Upon the Cross He was stripped, mocked, spat upon, struck, crowned with thorns, and given only vinegar and gall to drink. Do not be attached, therefore, to clothing and riches, because "they divided my garments among themselves."

Nor to honors, for He experienced harsh words and scourgings. Nor to greatness of rank, for "weaving a crown of thorns they placed it on My head." Nor to anything delightful, for "in My thirst they gave me vinegar to drink."



 
 


Detalle de Santo Tomás del Políptico de Valle Romita de Gentile da Fabriano; circa 1400; Pinacoteca di Brera, Milan, Italia http://commons.wikimedia.org


Detalle de Santo Tomás del Políptico de Valle Romita de Gentile da Fabriano; circa 1400; Pinacoteca di Brera, Milan, Italia http://commons.wikimedia.org
 
 
From the writings of Saint Thomas Aquinas

If you seek the example of love: "Greater love than this no man has, than to lay down His life for His friends." Such a man was Christ on the cross. And if He gave His life for us, then it should not be difficult to bear whatever hardships arise for His sake.

If you seek patience, you will find no better example than the Cross. Christ endured much on the Cross, and did so patiently, because "when he suffered He did not threaten; He was led like a sheep to the slaughter and He did not open His mouth."

If you seek an example of obedience, follow Him who became obedient to the Father even unto death. "For just as by the disobedience of one man," namely, Adam, "many were made sinners, so by the obedience of one man, many were made righteous."

If you seek an example of despising earthly things, follow Him who is "the King of kings and the Lord of lords, in Whom are hidden all the Treasures of Wisdom and Knowledge." Upon the Cross He was stripped, mocked, spat upon, struck, crowned with thorns, and given only vinegar and gall to drink. Do not be attached, therefore, to clothing and riches, because "they divided my garments among themselves."

Nor to honors, for He experienced harsh words and scourgings. Nor to greatness of rank, for "weaving a crown of thorns they placed it on My head." Nor to anything delightful, for "in My thirst they gave me vinegar to drink."



From the writings of Saint Thomas Aquinas

If you seek the example of love: "Greater love than this no man has, than to lay down His life for His friends." Such a man was Christ on the cross. And if He gave His life for us, then it should not be difficult to bear whatever hardships arise for His sake.

If you seek patience, you will find no better example than the Cross. Christ endured much on the Cross, and did so patiently, because "when he suffered He did not threaten; He was led like a sheep to the slaughter and He did not open His mouth."

If you seek an example of obedience, follow Him who became obedient to the Father even unto death. "For just as by the disobedience of one man," namely, Adam, "many were made sinners, so by the obedience of one man, many were made righteous."

 
 
 


Detalle de Santo Tomás del Políptico de Valle Romita de Gentile da Fabriano; circa 1400; Pinacoteca di Brera, Milan, Italia http://commons.wikimedia.org
If you seek an example of despising earthly things, follow Him who is "the King of kings and the Lord of lords, in Whom are hidden all the Treasures of Wisdom and Knowledge." Upon the Cross He was stripped, mocked, spat upon, struck, crowned with thorns, and given only vinegar and gall to drink. Do not be attached, therefore, to clothing and riches, because "they divided my garments among themselves."

Nor to honors, for He experienced harsh words and scourgings. Nor to greatness of rank, for "weaving a crown of thorns they placed it on My head." Nor to anything delightful, for "in My thirst they gave me vinegar to drink."


"El Unigénito Hijo de Dios, queriendo compartir Su Divinidad con nosotros, asumió nuestra naturaleza, para que Él, hecho Hombre, pueda hacer de los hombres, dioses." *
 
 
 
 
 
 
 


Virgen y Niño con Santos Domingo y Tomás Aquinas de Fra Angelico; c. 1445; El Museo Hermitage, San Pedrosburgo, Rusia; http://www.wga.hu
 
Prayer of Saint Thomas Aquinas

Most Loving Lord,
grant me a steadfast heart,
which no unworthy desire may drag downwards;
an unconquered heart,
which no hardship may wear out;
an unright heart,
which no worthless purpose may ensnare.

Impart to me also, O God,
the understanding to know You,
the diligence to seek You,
a way of life to please You,
and a faithfulness that may embrace You,
through Jesus Christ, my Lord. Amen

 
 
 


Virgen y Niño con Santos Domingo y Tomás Aquinas de Fra Angelico; c. 1445; El Museo Hermitage, San Pedrosburgo, Rusia; http://www.wga.hu
 
Prayer of Saint Thomas Aquinas

Most Loving Lord,
grant me a steadfast heart,
which no unworthy desire may drag downwards;
an unconquered heart,
which no hardship may wear out;
an unright heart,
which no worthless purpose may ensnare.

Impart to me also, O God,
the understanding to know You,
the diligence to seek You,
a way of life to please You,
and a faithfulness that may embrace You,
through Jesus Christ, my Lord. Amen

 
 
 


Virgen y Niño con Santos Domingo y Tomás Aquinas de Fra Angelico; c. 1445; El Museo Hermitage, San Pedrosburgo, Rusia; http://www.wga.hu
Prayer of Saint Thomas Aquinas

Most Loving Lord,
grant me a steadfast heart,
which no unworthy desire may drag downwards;
an unconquered heart,
which no hardship may wear out;
an unright heart,
which no worthless purpose may ensnare.

Impart to me also, O God,
the understanding to know You,
the diligence to seek You,
a way of life to please You,
and a faithfulness that may embrace You,
through Jesus Christ, my Lord. Amen

 
 
"Para convertir a alguien, ved y tómalo por la mano y guialo." *  
 

Saint Thomas Aquinas
Excerpt from The Church’s Year of Grace, Pius Parsch

Saint Thomas ranks among the greatest writers and theologians of all time. His most important work, the Summa Theologiae, an explanation and summary of the entire body of Catholic teaching, has been standard for centuries, even to our own day. At the Council of Trent it was consulted after the Bible.

To a deeply speculative mind, he joined a remarkable life of prayer, a precious memento of which has been left to us in the Office of Corpus Christi. Reputed as great already in life, he nevertheless remained modest, a perfect model of childlike simplicity and goodness.

He was mild in word and kind in deed. He believed everyone was as innocent as he himself was. When someone sinned through weakness, Thomas bemoaned the sin as if it were his own. The goodness of his heart shone in his face, no one could look upon him and remain disconsolate.

How he suffered with the poor and the needy was most inspiring. Whatever clothing or other items he could give away, he gladly did. He kept nothing superfluous in his efforts to alleviate the needs of others.

After he died his lifelong companion and confessor testified, "I have always known him to be as innocent as a five-year-old child. Never did a carnal temptation soil his soul, never did he consent to a mortal sin."

He cherished a most tender devotion to Saint Agnes, constantly carrying relics of this virgin martyr on his person. He died in 1274, at the age of fifty, in the abbey of Fossa Nuova. He is the patron saint of schools and of sacred theology.



 
 

 
Milagro de Santo Tomás Aquinas ante el Crucifijo (detalle) de Filipino Lippi; 1489-91; Santa Maria sopra Minerva, Roma, Italia http://www.wga.hu
 
 
 
 

 
Milagro de Santo Tomás Aquinas ante el Crucifijo (detalle) de Filipino Lippi; 1489-91; Santa Maria sopra Minerva, Roma, Italia http://www.wga.hu

Saint Thomas Aquinas
Excerpt from The Church’s Year of Grace, Pius Parsch

Saint Thomas ranks among the greatest writers and theologians of all time. His most important work, the Summa Theologiae, an explanation and summary of the entire body of Catholic teaching, has been standard for centuries, even to our own day. At the Council of Trent it was consulted after the Bible.

To a deeply speculative mind, he joined a remarkable life of prayer, a precious memento of which has been left to us in the Office of Corpus Christi. Reputed as great already in life, he nevertheless remained modest, a perfect model of childlike simplicity and goodness.

He was mild in word and kind in deed. He believed everyone was as innocent as he himself was. When someone sinned through weakness, Thomas bemoaned the sin as if it were his own. The goodness of his heart shone in his face, no one could look upon him and remain disconsolate.

How he suffered with the poor and the needy was most inspiring. Whatever clothing or other items he could give away, he gladly did. He kept nothing superfluous in his efforts to alleviate the needs of others.

After he died his lifelong companion and confessor testified, "I have always known him to be as innocent as a five-year-old child. Never did a carnal temptation soil his soul, never did he consent to a mortal sin."

He cherished a most tender devotion to Saint Agnes, constantly carrying relics of this virgin martyr on his person. He died in 1274, at the age of fifty, in the abbey of Fossa Nuova. He is the patron saint of schools and of sacred theology.



 
 

Saint Thomas Aquinas
Excerpt from The Church’s Year of Grace, Pius Parsch

Saint Thomas ranks among the greatest writers and theologians of all time. His most important work, the Summa Theologiae, an explanation and summary of the entire body of Catholic teaching, has been standard for centuries, even to our own day. At the Council of Trent it was consulted after the Bible.

To a deeply speculative mind, he joined a remarkable life of prayer, a precious memento of which has been left to us in the Office of Corpus Christi. Reputed as great already in life, he nevertheless remained modest, a perfect model of childlike simplicity and goodness.

He was mild in word and kind in deed. He believed everyone was as innocent as he himself was. When someone sinned through weakness, Thomas bemoaned the sin as if it were his own. The goodness of his heart shone in his face, no one could look upon him and remain disconsolate.
 
 
 

 
Milagro de Santo Tomás Aquinas ante el Crucifijo (detalle) de Filipino Lippi; 1489-91; Santa Maria sopra Minerva, Roma, Italia http://www.wga.hu
 
How he suffered with the poor and the needy was most inspiring. Whatever clothing or other items he could give away, he gladly did. He kept nothing superfluous in his efforts to alleviate the needs of others.

After he died his lifelong companion and confessor testified, "I have always known him to be as innocent as a five-year-old child. Never did a carnal temptation soil his soul, never did he consent to a mortal sin."

He cherished a most tender devotion to Saint Agnes, constantly carrying relics of this virgin martyr on his person. He died in 1274, at the age of fifty, in the abbey of Fossa Nuova. He is the patron saint of schools and of sacred theology.

 
 
 


Visión de Santo Tomás de Santi di Tito; 1593; San Marco, Florence, Italia http://www.wga.hu
 
 

Excerpt from Pope Benedict XVI, General Audience, June 2, 2010

The life and teaching of Saint Thomas Aquinas could be summed up in an episode passed down by his ancient biographers. While, as was his wont, the Saint was praying before the Crucifix in the early morning in the Chapel of Saint Nicholas in Naples, Domenico da Caserta, the church sacristan, overheard a conversation. Thomas was anxiously asking whether what he had written on the mysteries of the Christian faith was correct. And the Crucified One answered him: "You have spoken well of me, Thomas. What is your reward to be?". And the answer Thomas gave Him was what we too, friends and disciples of Jesus, always want to tell Him: "Nothing but Yourself, Lord!"

 
 
 

Visión de Santo Tomás de Santi di Tito; 1593; San Marco, Florence, Italia http://www.wga.hu
 
 

Excerpt from Pope Benedict XVI, General Audience, June 2, 2010

The life and teaching of Saint Thomas Aquinas could be summed up in an episode passed down by his ancient biographers. While, as was his wont, the Saint was praying before the Crucifix in the early morning in the Chapel of Saint Nicholas in Naples, Domenico da Caserta, the church sacristan, overheard a conversation. Thomas was anxiously asking whether what he had written on the mysteries of the Christian faith was correct. And the Crucified One answered him: "You have spoken well of me, Thomas. What is your reward to be?". And the answer Thomas gave Him was what we too, friends and disciples of Jesus, always want to tell Him: "Nothing but Yourself, Lord!"

 
 
 


Visión de Santo Tomás de Santi di Tito; 1593; San Marco, Florence, Italia http://www.wga.hu

Excerpt from Pope Benedict XVI, General Audience, June 2, 2010

The life and teaching of Saint Thomas Aquinas could be summed up in an episode passed down by his ancient biographers. While, as was his wont, the Saint was praying before the Crucifix in the early morning in the Chapel of Saint Nicholas in Naples, Domenico da Caserta, the church sacristan, overheard a conversation. Thomas was anxiously asking whether what he had written on the mysteries of the Christian faith was correct. And the Crucified One answered him: "You have spoken well of me, Thomas. What is your reward to be?". And the answer Thomas gave Him was what we too, friends and disciples of Jesus, always want to tell Him: "Nothing but Yourself, Lord!"


"Es mejor iluminar que simplemente brillar; darles a los demas verdades contempladas que solo el contemplar." *
 
 
 
Santo Tomás Aquinas (1225-1274) - "Doctor Angelical" - "Las cosas que amamos nos dicen quiens somos"  
 
 
 
* Citas son del Santo Tomás Aquinas
* Citas son del Santo Tomás
  Aquinas
 
 
 
 
* Citas son del Santo Tomás Aquinas

Santo Tomás Aquinas (1225-1274) - 'El Doctor Angelical' - 'Las cosas que amamos nos dicen quienes somos'


Este sitio es dedicado a Nuestro Señor Jesucristo
en la Santísima Virgen María
para la Gloria de Dios

  La Bendición Apostólica de la Santa Sede en Roma se imparta (28 de Octubre, 2013)
Cooperatores Veritatis
 
Omnia ad majoren Dei Gloriam!
(¡Todo para la mayor gloria de Dios!)

Contáctanos/escríbanos via email a info@verdadcatolica.net.
El diseño y algunos materiales son ©2013-2017 por VerdadCatolica.Net - Todos los Derechos Reservados
Algunas obras rigen bajo licensia pública o abierta - otras están protegidas por derechos de propiedad intelectual de copyright de sus dueños.

   Hosted & powered by  UNI COMP® Inc.  
 

   Hosted & powered by  UNI COMP® Inc.  
 
top
X
OUR FATHER

Our Father, Who Art In Heaven
Hallowed Be Thy Name.
Thy Kingdom come,
Thy Will be done
On earth as it is in Heaven.
Give us this day our daily bread
And forgive us our trespasses
As we forgive those who trespass against us.
Liberate us from all temptation[*]
And deliver us from all evil. Amen



[*] Liberate us is in keeping with the original Latin text.
       God usually does not "lead us" to temptation
       (unless we are tested),
       but gives us the grace to overcome and/or resist it
X
HAIL MARY

Hail Mary, full of grace
The Lord is with thee.
Blessed art though among women,
And blessed is the fruit
Of thy womb, Jesus.
 
Holy Mary, Mary of God
Pray for us sinners
Now, and in the hour
Of our death. Amen


 
X
APOSTLE'S CREED

I believe in God, the Father Almighty Creator of Heaven and earth;
And in Jesus Christ, His Only Son, our Lord;
Who was conceived by the
[work and grace of the] Holy Ghost,[*]
Born of the Virgin Mary,
Suffered under Pontius Pilate,
Was crucified, died and was buried.
He descended into the Dead.[**]
On the third day, He rose again;
He ascended into Heaven,
And sits at the right hand of God,
the Father Almighty.
From thence he shall come to judge
the living and the dead.
 
I believe in the Holy Ghost,[*]
The Holy Catholic Church,
The communion of saints,
The forgiveness of sins.
The resurrection of the body,
And life everlasting. Amen


[*] Holy Ghost: may be substituted with the current Holy Spirit.
[**] the Dead: "inferi", the underworld or the dead in Latin.
X
GLORIA

Glory be to the Father, and to the Son,
and to the Holy Ghost[*],
as it was in the beginning, is now,
and ever shall be, world without end.
Amen

[*] Holy Ghost: may be substituted with the current Holy Spirit.
X
DE PROFUNDIS

Out of the depths I have cried to Thee, O Lord:
Lord, hear my voice.
Let Thine ears be attentive
to the voice of my supplication.

If thou, O Lord, wilt mark iniquities:
Lord, who shall abide it.
For with Thee there is merciful forgiveness:
and because of Thy law,
I have waited for Thee, O Lord.

My soul hath waited on His word:
my soul hath hoped in the Lord.
From the morning-watch even until night,
let Israel hope in the Lord.

For with the Lord there is mercy:
and with Him plenteous redemption.
And He shall redeem Israel
from all her iniquities.

Glory be to the Father, and to the Son,
and to the Holy Ghost[*],
as it was in the beginning, is now,
and ever shall be, world without end.
Amen

[*] Holy Ghost: may be substituted with the current Holy Spirit.
X
DE PROFUNDIS

Out of the depths I have cried to Thee, O Lord:
Lord, hear my voice.
Let Thine ears be attentive to the voice
of my supplication.

If thou, O Lord, wilt mark iniquities:
Lord, who shall abide it.
For with Thee there is merciful forgiveness:
and because of Thy law,
I have waited for Thee, O Lord.

My soul hath waited on His word:
my soul hath hoped in the Lord.
From the morning-watch even until night,
let Israel hope in the Lord.

For with the Lord there is mercy:
and with Him plenteous redemption.
And He shall redeem Israel
from all his iniquities.

V. Eternal rest give unto them, O Lord.
R. And let perpetual light shine upon them.
V. From the gate of hell.
R. Deliver their souls, O Lord.
V. May then reset in peace.
R. Amen.
V. O Lord, hear my prayer.
R. And let my cry come unto Thee.
V. The Lord be with you.
R. And with Thy Spirit.

(50 days indulgence to all who pray the De Profundis with V. and R.
"Requiem aeternam" (Eternal Rest) three times a day.
Pope Leo XIII, February 3, 1888)


Let us pray:
O God, the Creator and Redeemer of all
the faithful, we beseech Thee to grant
to the souls of Thy servants the remission
of their sins, so that by our prayers
they may obtain pardon for which they long.
O Lord, who lives and reigns,
world without end. Amen

May they rest in peace. Amen

X
PADRE NUESTRO

Padre Nuestro,
que estas en los Cielos
Santificado sea Tu Nombre;
Venga a nosotros tu Reino;
Hágase Tu Voluntad
en la tierra como en el cielo.
Danos hoy nuestro pan de cada día;
Perdona nuestras ofensas,
Como también nosotros
perdonamos a los que nos ofenden,
No nos dejes caer en la tentación,
y líbranos del mal. Amén
 
X
AVE MARÍA

Dios te salve, María,
llena eres de gracia;
El Señor es Contigo;
Bendita Tú eres
entre todas las mujeres,
Y bendito es el fruto
De tu vientre, Jesús.
 
Santa María,
Madre de Dios,
Ruega por nosotros
pecadores,
Ahora y en la hora
De nuestra muerte.
Amén
 
X
CREDO

Creo en Dios, Padre Todopoderoso,
Creador del cielo y de la tierra.
Creo en Jesucristo,
Su único Hijo, Nuestro Señor,
Que fue concebido por obra
y gracia del Espíritu Santo,
Nació de la Santa María Virgen;
Padeció bajo el poder de Poncio Pilato,
Fue crucificado, muerto y sepultado,
Descendió a los infiernos,
Al tercer día resucitó de entre los muertos,
Subió a los cielos
Y está sentado a la derecha de Dios,
Padre Todopoderoso.
Desde allí ha de venir a juzgar
a los vivos y a los muertos.

Creo en el Espíritu Santo,
La Santa Iglesia Católica,
La comunión de los santos,
El perdón de los pecados,
La resurrección de la carne
Y la vida eterna. Amén
 
 
X
DE PROFUNDIS

Desde lo hondo a Ti grito, Señor; Señor,
escucha mi voz;
Estén Tus oidos atentos
a la voz de mi súplica.

Si llevas cuenta de los delitos, Señor,
¿quién podrá resistir?
Pero de ti procede el perdón,
y así infundes respeto.
Mi alma espera en el Señor.

Espera en su palabra;
mi alma aguarda al Señor,
más que el centinela la aurora.
Aguarda Israel al Señor.

Como el centinela la aurora;
porque del Señor viene la misericordia.
la redención copiosa;
y Él redimirá a Israel de todos sus delitos.

Gloria al Padre, al Hijo y al
Espíritu Santo,
como es desde el principio,
es ahora y será por los siglos de los siglos.
Amén

X
GLORIA

Gloria al Padre, al Hijo y al
Espíritu Santo,
como es desde el principio,
es ahora y será por los siglos de los siglos.
Amén

X
DE PROFUNDIS

Desde lo hondo a Ti grito, Señor;
Señor, escucha mi voz;
Estén Tus oidos atentos a
la voz de mi súplica.

Si llevas cuenta de los delitos, Señor,
¿quién podrá resistir?

Pero de ti procede el perdón,
y así infundes respeto.
Mi alma espera en el Señor.

Espera en su palabra;
mi alma aguarda al Señor,
más que el centinela la aurora.
Aguarda Israel al Señor.

Como el centinela la aurora;
porque del Señor viene la misericordia,
la redención copiosa;
y Él redimirá a Israel de todos sus delitos.

V. Dadles, Señor, a todas las almas
el descanso eterno.
R. Y haced lucir sobre ellas
vuestra eterna luz.
V. Que en paz descansen.
R. Amén.